- ベストアンサー
英訳・・・冬の疲れ
いつもありがとうございます。 どなたか英訳をおしえていただけませんでしょうか。 ・長い冬の疲れ、溜まってない？ ・仕事で細かい数字を見たり、目や脳の神経を使うでしょ？ ・私は、これをやってるよ。これをするとスッキリするんだ。 ・これは、眼精疲労と脳の疲れに効くツボだよ。 http://www.ashi-tubo.com/tukareme.html
- kzzk55
- お礼率77% (374/485)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. Are you suffering from accumulated fatigue from the winter months? 2. You must strain your eyes and brain nerves from work-related details such as numbers in small prints. 3. I am trying these. They work. 4. These are acupressure points for tired eyes and brains.
関連するQ&A
- 眼精疲労とフラつきは関係ある？
現在、酷い眼精疲労で眼の奥が苦しいです。 それと同時に何か仕事中な運動後に頭の前頭部、目の周りがモヤモヤしてフラつきます。 倒れそうになることもあります。お陰で仕事に支障が出来、仕事を止めました。 どうやら疲れるとフラつきの症状が出るみたいです。普段はなんとも無いです。 脳神経外科でCTを撮りましたが異常無し、貧血でもありません。 目の病気でもありません（眼精疲労ではあります） 眼科の医師に聞きましたが「それは無い」と言われました。 しかし実際に症状が出ているのです。 http://www.sm-sun.com/family/me/skankiuketu.htm ↑この様に実際に有ることなのでは？ 医師の「それは無い」と言うのはちょっといい加減な感じがします。 眼精疲労と身体の疲れ＝フラつきは関係あるのでしょうか？
- 締切済み
- 病気
- フラつきの原因は眼精疲労？
眼精疲労と診断されて２年目、それと同時に頭の前頭部、目の周り、眼の奥はモワモワします。 症状が酷いのは運動した後、仕事中です。この状態になると夜まで続きます。 PCを使用しているので眼精疲労が原因かなと思いますが。 脳神経外科へ行き頭のCTを撮ってもらいましたが異常はありません。 どうやら「疲れる」と症状が出るようです。 思い切ってPCを止めた方がいいかな？ 眼精疲労とフラつきは関係あるのかなぁ？
- 締切済み
- 病気
- ツボを押すと…
最近、眼精疲労にかなり悩まされています。 眼の周りのツボを押すと、回復に効果があることは ご存知の方も多いと思うのですが、 その中の『攅竹』というツボを押すと、 「クラッ」ときたり、吐き気がしたりします。 ツボには神経や血管が集まっている、 と聞いたことがあるのですが、 上記の症状が出るのはあまり状態が良くないのでしょうか？
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 眼精疲労がひどく、仕事が手につかない
１ヵ月ほど前から、目が痛い・重い・疲れる・涙が出て来る・肩もこる・気持ち悪くなる、という症状が続いています。 眼科へ行ったところ、「眼精疲労」とのことで、目薬をいただきました。 この１ヵ月間、 自分なりの目のケア（ブルーベリーエキス、ビタミン剤、体操、ツボ、あっためたり・冷やしたり等々）を続けながら、仕事を最小限にしていたら、大分良くなってきたのですが、「また目が痛くなったらどうしよう…」という不安があり、新しいお仕事を入れることができずにいます。（在宅で紹介される仕事をしてます。） これまでに、資格をとったり経験も積んで来たので、今の仕事を続けていきたいんですが、こう目が痛くては、続ける自信がなくなってきてしまいました。 そこで、皆さまに教えていただきたいんです。 １.毎日、ケアを続けていさえすれば 眼精疲労を抱えつつ、目を酷使する仕事を続けても大丈夫なんでしょうか？ ２.パソコンを使い、かつ徹夜もある仕事（CGクリエイター等）をしている友人もいますが、私ほど目の疲れを訴えていないのが不思議です。目の疲れに強い・弱いなどの個人差があるんでしょうか。 ３.眼精疲労に限らず、職業病を克服された方、痛みを感じながらも頑張っておられる方、思いきって別の職種にされた、などの体験がある方のお話。 それから、このカテゴリーの「目」に関するページはかなり読んで研究したんですが、「他にもこんな方法があるよー」、というのがありましたら、お教え下さい。できれば、お金があまりかからない方法だとうれしいです(^_^)
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 目の疲れがひどくて…
眼精疲労と精神的な病気とは関係があるのでしょうか？当方パニック障害＆鬱病と8年前に診断を受けました 現在は症状は全くないのですが目の疲れだけが現在も残ってます かなり検査もしましたが異常無しでした ホントに厄介な症状です よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 病気
お礼
お礼が大変遅くなりもうしわけございません。 どうもありがとうございました！！