- 締切済み
工場＝Factory？
工場ってFactoryであってますか？ キラキラ光っている工場の写真に対して、「Factory」はおかしいですか？ キラキラ光っている工場 や 工場 に適する英語を教えてください！
- mercury-1113
- お礼率75% (50/66)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
光っているって工場萌えみたいな夜景が綺麗とかいう感じでしょうか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E5%A0%B4%E8%90%8C%E3%81%88 別にそれでも、工場は工場ですよ。 プラントとかいろいろな「工場」の言い方はあります。 ↓ http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%B7%A5%E5%A0%B4&ref=sa 光っている、輝いている、電気が付いている・・は、lighted, illuminated などの言い方があるようです。他にもあるかも。 a lighted factory a illuminated factory 工場が複数あるなら、lighted factories と複数形で。 これは英語ネイティヴが書いた記事ですが、 Factory Night Cruise in Yokohama http://en.japantravel.com/view/factory-night-cruise-in-yokohama 横浜の京浜工業地帯をめぐる９０分のツアー（The 90-minute Keihin industrial tour）の話です。 工場を言い表すのにいろいろな言い方がされています。英語は同じ単語を繰り返し使わず少しずつ変えるからだと思います。 the illuminated factories a few manufacturing facilities plant （文の中から抜き出したので the とか a few とか付いていますが、そこは話の内容によって変わります。manyかもしれないしsomeかもしれないし）
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
写真が無いので分かりませんが factory でいいと思います。
関連するQ&A
- factory commissioning report
現在機械関係の翻訳をしておりますが、”factory commissioning report”の訳がどうしても見つかりません。「工場調査報告書」かな、と思いGoogleで検索して見つかりはしたものの、果たしてそれが”factory commissioning report”と同じものなのか自信がありません。どなたか教えて頂けませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- Format Factoryで
Format Factoryを使って動画を３ｇｐ形式に変換しているのですが、携帯動画変換君で変換した時の動画の画面の大きさとFormat Factoryで変換した時の動画の画面の大きさが違うので携帯動画変換君の方にそろえたいのですが、どうすればいいんでしょうか？ 初心者なのでわかりやすくお願いします。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- factory resetとroot権限
会社を辞める時に、古いということで使用していたSamsung S IIをもらいましたが、rootがないようです。おそらく前の会社のITが持っているのだと思います。 Factory Reset(工場出荷時に戻す）と、rootは私の方でとることができますか？ 前の会社のITにお願いするのもなんなのと、root権限でいろいろとRemoteでされるのも嫌なので。。
- ベストアンサー
- Android
- 英語で「少量多品種生産の工場の場合」
英語で「少量多品種生産の工場の場合」 って表現したいんですが、、、、In the case of factory producing wide variety product in small amounts って表現だとおかしいでしょうか？？？
- ベストアンサー
- 英語
- Fuzz Factoryのノイズ
Fuzz Factoryのノイズ解消についてお聞きしたいです。 ファズのノイズについて質問させて頂きます。 先日Fuzz Factoryを購入しました。 通常の繋ぎを例えば… ギター→Fuzz Factory→アンプで繋ぐと本来の Fuzz Factoryの音が出てると思うのですが ギター→ワイヤレス→Fuzz Factory→アンプにすると ギター側のボリューム0状態でもノイズとハウリがすごく 使いものになりません…。 ワイヤレスが原因かなと思い、既存で持ってるsamsonのをやめ LINE6のに切り替えても結果は同じ。 Fuzz Factoyのみを通せば問題はないので壊れてないと 思うのですが、見合ったワイヤレスがあったりノイ ズ解消方法があれば是非教えてください。 ちなみに使用機材は ギター：PRS.Custom 24 アンプ：マーシャル900・キャビ（不明・スタジオのものなので） ワイヤレス：samson AirLine AP1-AF1/AP1-AG1 B14 ：LINE6 Relay G30 アダプタは両方純正のものです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- mbox2 factoryの音質はいい？
digidesignのmbox2 factoryの音質がいいっていうツイートがあったんです。 本当でしょうか？ mbox2のマイクプリは微妙という書き込みもあって、mbox2という機種とmbox2 factoryは別物なんでしょうか？ 最近mbox2にコンデンサマイクつないでボーカルを録音しています。 ただ安いマイクなので、結果あまりいい音になってません。 それで今後RODEとかのよいマイクを買おうかと思うのですが、せっかくよいマイクでもマイクプリとか音質面が悪かったら、マイクが実力発揮できないから意味ないのではと思っています。 mbox2 factoryの実力を知りたいです。 お願いします。 なおProtoolsは使っていません。（＊ジャンク品でprotoolsなしで購入、修理して使っているため） CDみたいな音質にしたいです。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- Format FactoryがＤＬできない
Format Factory3.0.1 （日本語最新版）がＤＬできません。 これはいつも使っている変換ソフトなのですが、更新表示がでたので ＤＬしようとしましたが、ＤＬができない。 このページです http://format-factory.softonic.jp/ このダウンロードをクリックすると、 このページに飛びます。 http://format-factory.softonic.jp/download さらにＤＬを押すと。 (1)ＩＥだと、ＤＬ中のままで進みません。 (2)chromeだとＤＬ中も、途中で止まります。 ＤＬできない場合はここをクリックを押すと前のページにもどるだけです。 ＰＣ内に知らない間にＤＬはされてません。 いちおうですが、ＰＣ暦５年くらいでＤＬ経験はかなりあります。 はて？自分のミスでしょうか？ 不具合でしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- 音楽 bomb factory
bomb factoryって言うバンドの exciter って言う曲があるんですが ギターのチューニング教えていただけないでしょうか？ 知っている方いたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
