- 締切済み
台湾のおみくじを翻訳して下さい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sutorama
- ベストアンサー率35% (1701/4759)
そちらの「おみくじ」は、『観世音霊籤』というもので、一首から百首ある中から、その人への「詩」が書かれています 引かれた詩は「第五十一首」です ○夏日初臨日正長 夏の日は一年でもっとも長い。 ○人皆愁惱熱非常 人は皆暑さに苦労するものだ。 ○天公也解諸人意 そんな時天は人々の意を汲み、 ○故遣薰風特送涼 涼風を吹かせてくれるのだ。 説明： 今があなたの人生でもっとも長い苦労のときかもしれません。 しかしそんな時、天は決してあなたを見捨てません。 真夏に吹くさわやかな一陣の風のように、あなたにも気持ちのいい風を送ってくれるでしょう。 しかし安心は禁物です、まだ真夏は終わったわけではありません。 天の恵みに感謝しつつしっかりと気を引き締めていきましょう。 また、日本の「おみくじ」の「大吉～大凶」を、『大吉・上吉・上上・中吉・中平・下下』と表します ので、書かれているモノは「中平」ですので、下から２番目です http://www.yokohama-kanteibyo.com/omikuji.html
関連するQ&A
- おみくじを結ぶ
よく引いたおみくじをロープに結んだりしていますが、 あれは何故結ぶんですか？ あと、昨年おみくじを引いたとき大吉が出て、結ぼうかどうしようか悩んでいたとき、「結んでも結ばなくてもどちらでもいいですよ」とある方から言われました。 結局そのおみくじは持ち帰り、ずっと財布に入れていたんですけど、 おみくじは結んでも結ばなくてもどちらでもいいものなんでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- おみくじの
おせわになります。スコンチョです。<(_ _)> （前回は質問の仕方が悪かったため、再度質問しています） とあるサイトで使用するのに、おみくじのフリーＣＧＩ を探しております。「おみくじ」で検索すれば沢山ある のですが、今回探しているのは、おみくじの結果及び 一行メッセージをこちらで入力して使用できるものです。 イメージとしては、おみくじボタンをクリックすると プチ吉 「来世はきっと良いことあるかも」 ↑ ↑ こういう内容が２０～３０種類程度引ける というふうに、自分で作った内容を引けるようにしたい のです。かなり探したのですが、発見できませんでした。 ご存じの方がおられましたら、ご教授ください。よろしく お願い致します。<(_ _)> なお、前回はおみくじの結果が何種類必要ということを 書いておりませんでしたので、５～６種類の結果を表示 できるものをご紹介頂きました。その為、20～30種対応 できるものを探しての再質問です。
- ベストアンサー
- CGI
- おみくじは何故結ぶのですか？？？
おみくじは何故、結ぶのですか？後、もう一つ、おみくじは寺にもありますが、本来、神社だけのものでは無いのですか？そもそも、おみくじって何ですか？誰か、詳しい方お願いします。いろんな質問をしてしまいすいません。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 翻訳お願いします！
先日、台湾の龍山寺でおみくじを引いてきました。 ガイドさんに、簡単に説明してもらったのですが、もう少し知りたいので教えてきただきたいです！ お願いは、恋愛と結婚です。 ガイドさんには、おみくじを見て性格とか自分に合う人ともう出会っていると言われました。 また、他の内容は、自分や家族や財など苦労とか無くすとか良いことは言われなかった気がします(^_^;) 画像添付しますが、見づらくてすみません！ おみくじは、第71首 上上 でした。 内容翻訳お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- おみくじの有効期間？
こんにちは。変な質問で恐縮ですが、。 お正月に神社に初詣にいき、おみくじをひきました。 結果はともあれ、なんとなく、そのおみくじは今年１年の全体を占っている、みたいに思ったりします。 ところで、私のような者は大抵は年一回お参りに行き、そこでひいたおみくじの吉凶で１年間ひっぱろうとするわけです。では、もしも１ヶ月後に来てまたひいて違う結果が出たら、はじめのおみくじの占いはその時まで、ということでしょうか？ おみくじの「有効期間」（？）についてわからなくなりました。どなたかお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- おみくじについて
こんにちは。 カテゴリーがちょっとわからないので近そうなここにしてみたのですが・・・ 新年ということで、皆さんおみくじ引かれますよね。私も今年おみくじを引いてきたのですが、おみくじって「待人」だの「転居」だのっていろいろ項目がわかれてますよね。それらの項目の意味が知りたいのですが、どなたか教えていただけないでしょうか？ よろしくおねがいします
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）
- おみくじについて
今年の正月におみくじを引きました。 結果は中吉だったので持っていました。 しばらくして、引越しがあるので片づけを していました。 すると、おみくじが出てきたので見てみると、 転居のところに「いいことはありません」 と、書いてありました。 このような場合、おみくじはどのように 処分すればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 去年のおみくじを未だに持っているんですが。。
去年の初詣でおみくじを引き、大吉だったのでサイフに入れて１年間過ごしたのですが、その事をすっかり忘れていました。 去年のおまもりなどは返したのですが、家に帰ってから去年のおみくじを持っていた事に気付きました。。 その神社は遠くてなかなか行けないし、去年のおみくじなどはどう処分すればいいのでしょうか？？ どなたか分かる方、宜しくお願い致します（＞人＜）
- ベストアンサー
- 正月・年末年始
