- 締切済み
英訳をお願いします
以下の日本語を英訳して下さい → 週末は鼻炎の薬と疲れで、ほとんど寝てました。 ← よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
回答No.1
Last weekend, I was sleeping almost all the time due to the effect of a medicine I took for my nose problem and because of fatigue. 鼻炎という英語が解りません。辞書で調べてmy nose problemと入れ替えてください。
質問者
お礼
お礼が遅くなり、申し訳ございません ありがとうございました
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します
以下の日本語を英訳してください 外国人との恋愛は難しい ～～～～～ おつかれさま 今日は、あの後、会社に行き、 そのまま徹夜で仕事になってしまった… やっぱり、今日、会えなかったのは悲しい 何だか、気持ちがモヤモヤするよ いつ会えそうかな？ ～～～～～ 以上です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急で！ 英訳お願いします！
「試合お疲れ」 ということを英語で書きたいのですが、 「お疲れ」って日本語独特ですよね。 なので 「この間はいい試合だったよ」 「この間はシュートおめでとう」 「この間の試合でナイスプレイ」 などのニュアンスが 伝わればいいかなーと思います。 変わってしまっても構わないので、 英訳お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お礼が遅くなり、申し訳ございません ありがとうございました