「仕返し」の良い意味を表す単語

質問

辞書によると、「仕返し」は復讐の意味です。
で、「恩返し」のような良い意味を表す単語はありませんか？

どうか、よろしくお願いします。

回答No.11

trues · ベストアンサー

”大金を投資した。一年後、やっとマーケットから『…』を得た”
に当てはまる言葉でしたらやはり一般的な言葉では「報酬」だと思います。

【報酬の意味】
むくい・勤労に対する謝礼のお金や品物。
↑この「謝礼のお金や」というところが正にピッタリだと思います。

若しくは、「仕返し」の反対語としての意味合いを強めたかったら
「還元」という言葉は如何でしょうか？

【還元の意味】
元へ戻る事・元へ戻す事

カタカナ語で「バック」という言葉もありますね。
少し俗な言い方になってしまいますが・・・。
英語で言うと「reward」がはめられると思うのですが
この意味が「応報」「報酬」「むくい」「得」などとなっていましたので、これらも遠くない意味の単語だと思います。

少しはお役に立てたら光栄です。

回答No.10

noname#7749

> 大金を投資した。一年後、やっとマーケットから『…』を得た

この場合は、「収穫」でよいと思います。
あるいは、「成果」、「果実」でもよいかもしれません。

この文脈には合いませんが、佛教用語で「果報」、「應報」という言葉もあります。

回答No.9

kuma56

では、"恩恵" は？

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%B8%B7%C3&kind=jn

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%B8%B7%C3&kind=jn

回答No.8

1031janai

お返し。

回答No.7

noname#8058

補足、有難うございます。

>大金を投資した。一年後、やっとマーケットから『…』を得た

　成程。やはり、他の方々同様、「見返り」が相応しいのではないでしょうか。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%AB%CA%D6%A4%EA&kind=jn

　参考になれば幸いです。（お役に立てなくてごめんなさい…）

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%AB%CA%D6%A4%EA&kind=jn

回答No.6

Diogenesis

「見返り（みかえり）」はどうでしょう？

回答No.5

MetalRack

追加質問のないようですと、下記が良いとおもいます。

1.大金を投資した。一年後、やっとマーケットから見返りを得た。
2.大金を投資した。一年後、やっとマーケットから報酬を得た。

回答No.4

noname#8058

ごめんなさい。

>「仕返し」の良い意味を表す単語

を知りたいのですか？　それとも、「『恩返し』を表す単語」が質問なのですか？
　申し訳ありませんが、補足をお願い致します。

補足

質問ははっきりでなくて、皆様にご迷惑をかけて、もうしわけございません。

本当に伺いたいのは、
”大金を投資した。一年後、やっとマーケットから『…』を得た”
この『…』に相応しい意味です。

日本語はまだ下手で、申し訳ございません
>_<

回答No.3

MetalRack

恩返しでは、ダメなんですか？
その他として、
報償、報奨などが良いでしょう。

回答No.2

kuma56

"報恩"ではいかがでしょうか？

補足

質問ははっきりでなくて、もうしわけございません。

本当に伺いたいのは、
”大金を投資した。一年後、やっとマーケットから『…』を得た”
この『…』に相応しい意味です。

回答No.1

noname#8058

「恩義」でしょうか。
　参考になれば幸いです。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%B8%B5%C1&kind=jn