ベストアンサー 英訳をお願いします 2014/03/17 12:21 以下の日本語を英訳してください (1)MRI検査の結果、悪くないと良いね (2)今回も包帯で固定してるの? 以上です よろしくお願いします 全文を表示する marbleshitの回答 ベストアンサー marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2014/03/17 12:35 回答No.1 (1) I hope you won't have a bad diagnosis by MRI. (2) Are you fixing by bandage this time again? 質問者 お礼 2014/03/17 12:53 早急にご回答頂き、ありがとうございました 通報する ありがとう 0 この回答がついた質問に戻る カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳をお願いします 以下の日本語を英訳して下さい (1)カウンセリングを受ける (2)予想通りの結果でした (3)ほとんど毎日、23時ぐらいまで仕事です 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください → 病院に行けて、良かったね しっかり治して、元気なあなたに会いたいです ← 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください ↓↓↓ 待ち合わせ場所をそこに変えたいんだけど、大丈夫? とりあえず、電話ください ↑↑↑ 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 外国人の友人が具合が悪く、病院に行ったので、どうだったのか聞きたいです。 以下の日本語を英訳してください → 診断の結果は、どうだった? 大したことなければ良いんだけど ← よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください (1)明日は少ししか会えなくて残念だけど、少し会えるだけでも、嬉しいよ (2)あなたが、時間が取れる時に、ゆっくり会いましょう 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳して下さい → あなたの抱えている問題が解決して、全て良い方向に行きますように ← 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください → アメリカの家族が帰ってしまって、寂しいね だけど、またすぐに会えると信じて、普段の生活を楽しんでください ← 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください (1)私達は、忙しい生活をいかに楽しむかが重要だね (2)GW中、会えるなら会いに行こうと思ったけど、厳しそうだから、また、別の機会に会いに行きます 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳して下さい (1)辛いことがあれば、我慢しないで~に話しなさい (2)毎朝さぼらずに練習行ってえらいね (3)自分が欲しかったり、やりたくても、少し我慢できるようにしましょう 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語英訳をお願いします 以下の日本語を英訳して下さい (1)仕事関係の人しか会っていない (2)視野が狭くなっている (3)自信を取り戻す 以上です よろしくお願いします ベストアンサー 英語
お礼
早急にご回答頂き、ありがとうございました