- 締切済み
漢詩の読み方と、意味を教えて下さい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
七絶「帰宜興留題竹西寺 （三首（其三）」の転結句部のようですね。 山寺に帰来して好語を聞く 野華啼鳥もまた欣然たり 揚州郊外の禅宗竹西寺に戻ってきたら常州居住の許可が下りたとの伝えに出会えた。 まるで、足元の花草も咲（さ）き咲（わら）い、梢の鳥も喜び囀（さえず）っているかのようだ。
関連するQ&A
- 漢詩の読みと意味を教えてください
春來日漸長，醉客喜年光。稍覺池亭好，偏宜酒甕香。 唐の王績という人の漢詩だそうです。書道で書くのですが漢詩の知識が乏しくて意味がわかりません。いろいろ調べて本文はあったのですが読みと意味がわかりません。漢詩が読める方いらしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 漢詩の意味を教えてください。
竹外風煙開秀色 樽前榮日麗新晴 （読み）竹外の風煙、秀色を開き、樽前の新晴に麗し。 文徴明の詩です。読み方はわかるのですが意味が今一つとれません。 此の詩をご存知の方。また漢詩に詳しい方意味を教えてください。
- 締切済み
- 文学・古典
- 漢詩の読み方と意味教えてください
梅堯臣(宋)の西湖間望という漢詩です。 いくら調べてもネット上でも、手元の漢文詩集にも載っていません。 漢詩に詳しい方教えていただけませんか。 夏景已多趣，湖邊日更佳。 園葵雜紅紫，岸柳自欹斜。 雨氣收林表，城陰接水涯。 愛閒輸白鳥，儘日立汀沙。
- 締切済み
- 中国語
- 陸游の漢詩です。読み方と意味を教えてください。
陸游の漢詩です。いろいろ調べたのですが何処にも読み方や意味が載っていません。 中国語の翻訳にかけましたが適切に訳してくれません。 漢詩に詳しい方読み方と意味を教えてください。 湖村月夕 錦城曾醉六重陽 回首秋風每斷腸 最憶銅壼門外路 滿街歌吹月如霜
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 詠み方と意味を教えてください。（２）漢詩の世界 漢詩などアクセスして
詠み方と意味を教えてください。（２）漢詩の世界 漢詩などアクセスしてみましたが、この詩も 全くわかりません。重ね重ねよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 李白の漢詩について
日本語を勉強中の中国人です。李白の漢詩をお読みになったことがある方にお伺いします。 李白の漢詩はどう思われますか。奔放、雄大な詩風で思い切った誇張の表現を多用し、直接自分の喜怒哀楽、意見などを出すのが多いように思います。このような風格は日本の美意識、日本の方の好みとあまり合わないような気がしますが、李白の漢詩をお読みになったことがある方がいらっしゃいましたら、どうかご意見（一言でも、きつい意見でもかまいませんので）をお聞かせください。 また、質問文の中に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ご回答ありがとうございました。 七言絶句の一部だっつたんですね。 読みも、意味も良く分かりました。ありがとうございます。