- 締切済み
【英語】チケット・代金の交換というのは、、
アメリカで行われる公演のチケットをネットで探していたところ（Sold Outだったので）、海外掲示板で譲る宣伝？をされていた外国人の方に「譲ってほしい」とお願いし、チケットを譲って頂けそうな状況です。 ※詐欺などの心配がない方です。 そこで、チケットと代金の交換について質問です。 どのように交換をすればいいか、どうしたいか質問したいです。英語で何と言えばいいでしょうか？私としては、現地で会うのか、振り込みなのか、違う方法なのかを知りたいんです。 また、出来れば会って交換したいんですが、これはアメリカでは非常識でしょうか？ Googleで「どのようにあなたのチケットと私のお金を交換する予定ですか？」としたら、以下のように訳されました。これで伝わるんでしょうか？堅い英語のように感じます。 Do you plan how to exchange my money and your ticket?
- shitumonmi
- お礼率64% (16/25)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- boyinusa
- ベストアンサー率58% (80/137)
だいたい言いたい事は伝わるとは思います。 もう少しシンプルにしたかったら How can I pay for the ticket? だけでいいのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 舞台チケット 交換方法について
若手俳優出演の東京公演の舞台チケットを先日とったのですが、都合が悪くなり行けなくなってしまったため、別の日の公演と交換してもらおうと思っています。 ネットで募集し、交換してくださる方が見つかったのですが、『当日直接手渡しか、同時発送』を希望されており、私は地方住みなので手渡しができません。 同時発送は、詐欺が起きやすいのでは？と思うのですが、どうなのでしょうか。また、交換の際、詐欺防止の方法は、手渡し以外にどのようなものがあるのでしょうか？ 教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- チケット代金回収のために連絡をとりたいのですが…
４月に宝塚のチケットをmixiのチケット掲示板経由でハンドルネーム：ローラさん（仮名）にお譲りしました。 ローラさんには以前、２月にも別の公演のチケットをお引き受けいただいたことがありました。問題の公演はＧＷ中の予定だったのですが、ＧＷに海外に行く用事が入ってしまったため、４月中にどうにか誰かにチケットを救済していただきたくても、なかなか引き受け手がみつからず、４月最後の週のギリギリになって半額近くに値下げした段階でようやくローラさんから譲ってくださいというメールをいただいたのです。そのときに、ローラさんが「東京で公演中の宝塚の生徒さんのお世話で帝国ホテルに宿泊をしているからそこにチケットを送ってほしい」と希望され、こちらも東京公演を観る予定があったので、劇場前での手渡しを提案したのですが、時間が合わないから無理、ということで、公演日も自分の出国も迫っていたため、帝国ホテル宿泊者Ｍ・Ｍ様宛で送りました。（のちに帝国ホテルの方の話ではＭ・Ｍ様チェックインのときに本人に手渡したとのことです。）そして、チケットを受け取り次第、私の指定口座にチケット代金は入金されるはずだったのですが、その後、今日に至るまで入金はされないまま。。。 実は私も迂闊だったのですが、このローラさん、以前はＳ・Ｎさんというお名前でチケットを発送し、入金いただいていたのです。でも今回、チケットを送った先はＭ・Ｍさん。しかもこのふたり、連絡先として聞いていた携帯番号も異なります。とりあえず、Ｍ・Ｍさんの携帯には数日おきに連絡をしていますが、常に留守電。mixiのローラさんのページにも数日おきにメッセージは送っていますがログインしている形跡もありません。以前に取引がうまくいったからと安心しきって、別人の名前であることにも気付かず、Ｍ・Ｍさんの本来の住所を聞かなかった私の落ち度です。複数の人間が同じmixiのアカウントを利用しているのかそれはわかりませんが、とにかくＭ・Ｍさんにはチケット代金を払ってほしいと連絡をとりたいのですが、こういう場合、どうしたらいいのでしょうか？ 補足： 帝国ホテルにも相談してお願いしたのですが、ホテルとしてはそれが詐欺であれ何であれ、荷物の取次をしただけでトラブルが起きようと預かり知らぬ、協力は一切できないと断られてしまいました。
- 締切済み
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 『チケット求む！』．．．成功しますか？
予定が立たない，知らなかった等で、興味のあるコンサートのチケットが買えずにいるうちに、ｓｏｌｄ ｏｕｔになってしまったとします。 でも、あきらめきれない！ どうしても行きたい！という場合。 よく会場で『チケット求む！』という紙を持って待機している方がいらっしゃいますよね。 （私もやったことがあります。） 公演内容にもよるでしょうが、これは成功率は高いのでしょうか？ 私がやった時は、ある理由のためチケット交換が盛んに行われていたので抵抗なく出来、ＧＥＴすることもできたのですが。 ギリギリまで粘って結局購入できず、開演ベルとともに会場を去る．．．というのも悲しいので(T_T) 経験者の方，何か成功する為の秘訣はありますか？ また他に良い方法はあるでしょうか？ ぜひ知恵をお貸し下さいませ。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 代金引換について
某オークションにて行けなくなってしまった公演のチケットを出品し、 即決希望の方から「代金引換は可能でしょうか？」と質問がきました。 当方への送金方法は小為替を希望しているのですが、どうしても代引きをとの事です。 公演の方が迫っており、早めにお譲り先様を決めたいので代引きをお受けしたく思うのですがやり方がイマイチ分りません・・・。 ちなみに、此方への送金方法は「小為替」を希望しております。 (1)引き換え金襴には商品代金プラス、何の代金を記入するか (2)送金の際、追跡サービスを付ける事ができるか どちらか一方へのご解答でも構いません。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- キョードー東北のチケット予約について
今のチケットはこのような販売方法でしょうか？ ＞チケット予約をするには、６０００円または５０００円+手数料６００円を郵便局から振り込んでください。 ＞応募者多数の場合は、抽選になります。外れた方は、チケット代金のみお返しします。 ＞予約販売は６０００円のチケットのみ、希望アーティスト公演日を記入してください。 一瞬わが目を疑い、どこかの詐欺サイトにでもつながってしまったのかと思いました。 行きたかった鶴瓶さんの公演ですが、こんないい加減なチケット販売方式ならば、行く気も失せてしまいました。 今は、当たり前の販売方式なのか、それとも主催者がお金に困っているのかわかりません。 (せめて販売枚数が明記され無ければならないと思います。） チケット販売のからくりを教えてください。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- コンサートチケット交換
ご相談させて頂きます。 コンサートのチケットを交換するのですが、私はコンサートチケットを持っているので、お会いしてその場でお渡しして、代金を一旦清算させて頂きます。 その際に本人確認資料の提示を受け、氏名・住所はお互いに交換予定です。 先方の方のコンサートは先になりますので、コンサート会場でチケットを頂く予定です。 コンサート会場が遠征する距離です。 先方から譲って頂くコンサート会場が飛行機で５万近くかかります。 友人も一緒に行きます。 ここからが質問です チケットをお譲りいただけない場合、交通費の請求は出来ますか。 また警察で対応はしていただけますか。
- 締切済み
- ライブ・コンサート
- オークションのチケットが間に合わない
オークションで期日の迫ったチケットを落札し、届かなかった場合、どうなるのでしょうか？ たとえば、１３日のチケットを９日に落札。クレジット決算で支払い。代金の入金が１１日と利用明細にあり、代金確認後に発送では間に合わない(（１２日に自宅を出発する）ので、できればすぐに送って欲しいと言ったところ、あなたを信用して先に（１０日）発送しますと言われ安心していたら、今朝になって、昨日は仕事で発送ができなかったと言われました。 翌日１０時便や速達などで、なんとか届くようにお願いしました。 そこでふと気になったのですが、もし、このチケットが時間までに届かない場合、代金はどうなってしまうのでしょうか？ やはり落札して、発送してもらったので、間に合わなくても私が負担が当たり前でしょうか？ それとも、事情を話してあるので、私が支払った代金は戻ってくるのでしょうか？ 以前、地元ではない公演のチケットをギリギリに落札し、ホテルに届けてもらうということになったことが、ギリギリまで待ってたのですが、届かず、急遽またチケットを買って、入った事がありましたが、その時は私が、遠征先での行動を相手の方に伝えず、公演の時間までホテルにいると思われてたということもあり、代金を支払いました。 今回は時間がないと言うことも伝えてありますし、相手の方が今日送ると言ったこともあり、返金してもらえる？とふと思いました。 今回のチケットは高額だったので、参加できないのに高額の出費は納得いきません。 間に合えばそれでいいのですが、もしも、そんな時ってどうなんだろう・・・とふと気になったので質問させていただきました。 経験者の方、または、私だったら・・・という意見、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- サマソニのチケット
今年初めてSUMMER SONICに行ってみようかと思っています。それで雰囲気が全くつかめないので、色々質問させてもらおうと思います。 とりあえずチケットなんですが、早めに買っておいた方がいいんでしょうか？ 会場はかなり大きいみたいですが、出演が有名なひとばっかりだからソールドアウトするんでしょうか。 もしプレイガイド以外（金券ショップやネットオークション）で探す場合、定価より高くなってるでしょうか？ 他の大きなライブでたまにあるみたいに、公演直前に定価以下でオークションに大量に出てるなんてことはありますか？ 大阪の方に行くつもりです。例年はどういう感じかということで結構ですので、ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
どうもありがとうございました！使ってみました。その返答がまた難しくって、、。汗 英語は苦手です。