- ベストアンサー
日本人が間違えやすい英語
日本人が間違えやすい英語という本に 載っていたのですが、 My grandmother is 87. She lived in Kyoto all her life . この文の間違えはどこでしょうか？ この本に答えがのっていません。
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
この文章が間違ってるとするなら まずばぁさんが生きてるのか死んでるのかが解らないよね She's lived ならまだ生きてるだろうし She had livedなら死んでるだろう だからどちらになるかによって My grandmother is 87. なのか My grandmoter was 87. なのかが解らない
その他の回答 (4)
all her lifeは gradma is still alive（ばあちゃんは生きてます）でも使えるんでないかと思いますが、 http://eow.alc.co.jp/search?q=all+one%27s+life ＃１さんがおっしゃっているように完了形（今も続いている意味）にしないと、現在お亡くなりになっている感じになるのでは？ 逆に一番目の文を"is"でなく"was"にしたら単純過去で合うのだろうか。 My grandmother was 87. She lived in Kyoto all her life. しかし答えが載ってない本って、それは困りますね。。。。
お礼
遅くなってしまいすみません！ 回答が無いのであってるか分からないのですが自分の思っていることと同じでしたので安心しました！ ご回答ありがとうございます！
- 中村 拓男（@tknakamuri）
- ベストアンサー率35% (674/1896)
>My grandmother is 87. years old を付ければ教科書通りだと思いますが・・・ >She lived in Kyoto all her life . for とか throughout とかいるのでは？
お礼
遅くなってしまいすみません！ forとかthroughoutいるのですか！？ それは気づきませんでした！ありがとうございます！
- maiko0318
- ベストアンサー率21% (1483/6970)
all her life なら is ではなくて was かな
お礼
遅くなってしまいすみません！ やはりそうですよね！ご回答ありがとうございます！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
She has lived in Kyoto until now. 今までずっと京都に住んできた。 と現在完了形にします。 all her life は、終生、一生という意味なので、 生きているのなら使えません。
お礼
遅くなってしまい申し訳ありません！ なるほど！やはり使えないですよね！ご回答ありがとうございます！
関連するQ&A
- 英語の歌詞
少し前に同じような質問をしましたが、 これだけのフレーズでは分からないということでしたので 英語の歌詞をがんばって聴いて書き取ってみました。 she was my lover in my life and gave her my heart,gave her my heart. But she left one day as she.... that's all sitting in my room wondering where my any wrong... ..... feelings that I have are only this is how I feel... Roses are red violets are blue Can't you see that my love is true love is the thing someone is in this world.... 聞き取れる所だけ書いてみました。 数年前にラジオで流れていた曲です。 誰の何という曲が分かれば教えて下さい。 あと、以前のコメント（質問番号：4574992）で「Roses are red violets are blue」は慣用句だと教えて頂きました。 辞書を引いても載っていませんでした。 どなたか意味を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 日本語を英語訳したのですが、合っていますか？
伝えたいことを英語にしてスピーチする授業があるのですが、これで合ってますか……？ あってなければ、直しや表現の修整をお願いします!! 【日本語】 私の家族を紹介します。彼女の名前はリベラです。彼女は猫です。私達はいつも彼女に癒されています。1年前、私の友達の家で生まれたのをきっかけに、彼女は私達の家にやってきました。もう今では大切な家族の一員です。 【英語】 I will introduce my family. Her name is Rivera. She is a cat. We are always healed her. 1 year ago, in the wake of was born in the house of my friend, she has been doing in our house. And on the other now is a member of the important family. よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 現在完了
答えがわからず困っております。 間違えていても構わないのでわかる方回答お願いいたします。 現在完了の問題です。 ◎日本語の意味を表すように、空所に1語を補いなさい。 1、私はこんなに面白い本は一度も読んだことがない。 I have ( ) read such an interesting book. 2、今までヨーロッパへ行ったことがありますか。 Have you ( ) ( ) to Europe? 3、その男の人には以前どこかで会ったことがある。 I have seen the man somewhere ( ). ◎各組の文がほぼ同じ内容を表すように、空所に1語を補いなさい。 1、My sister became ill five days ago and she is still ill. My sister ( ) ( ) ill for five days. 2、It began to rain this morning and it is still raining now. It ( ) ( ) raining since this morning. 3、His grandmother died three years ago. His grandmother ( ) ( ) dead for three years. ◎「ずっと・・・だ」という文を完成しなさい。 1、He is in the hospital. He( ) since Sunday. 2、They live in the house. They( ) for ten years. 3、They are watching TV. They ( ) for two hours. 4、It is raining. It ( ) all day. 回答お待ちしております！
- ベストアンサー
- 英語
- 教えてください。よろしくお願いします。～英語の比較級の間違いなおし～
教えてください。よろしくお願いします。～英語の比較級の間違いなおし～ 塾で課題が出されたのですがさっぱり分からないので、教えてください。 よろしくお願いします。 次の文中の誤りを訂正せよ。 （１） I like apples than grapes. （２）She is brighter than all the pupils in her class. （3）She is cleverer of the two.
- 締切済み
- 英語
- 次の英文を分かり易くしたいのですが・・・。
「she values the ordinary things in life, the small events, finding beauty in them and in a life where every moment is intensely, fully lived」 という英文があるのですが、 これでは意味が分かりにくいと言われました。 どう文を変えれば良いでしょうか？ どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
遅くなってすみません！ とても分かりやすいご回答解説ありがとうございます！