Why are you here when you're supposed to be in Canada?
- I transferred here due to my parents' job circumstances.
- The procedures took longer than expected, so I ended up coming here at this awkward timing. I will visit the school today and start attending from next week.
- By the way, Taro-kun has also returned to Japan. Just like me, he will start attending this school next week too.
- ベストアンサー
英訳してください
何故カナダにいるはずの貴方がここにいるの？ 親の仕事の都合で転校してきたんです それにしても中途半端な時期ね 手続きに時間が掛かってしまったからこんな中途半端な時期になりました。今日は下見で、来週からこの学校に通います へぇ、そうなの そういえば、太郎くんも日本に帰ってきました。私と同じ様に、来週からこの学校に通います 太郎くんも？早く会いたいわ。 太郎くんも君と会いたがっていますよ。それにしても、まさか、あんなところで君と会うとは思っても見ませんでした 私もよ これは私が趣味で書いている小説をいじったものなのですが、ストーリーの都合でどうしても英語にしたいんです。自分で訳そうにも、英語が分からないので出来ません。親切な方、協力してください。
- ykikanon
- お礼率94% (33/35)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Why are you here when you were supposed to be in Canada? I've transferred to this school because of my parents' jobs. But at this time of the year... The procedures took some time so... Today I'm just taking a look around and starting from next week, I'll be studying here. Right... Oh and, Tarou has also returned to Japan. And just like me, he's also studying here from next week. Tarou as well? I can't wait to see him. He wants to see you, too. By the way, I've never thought I'd see you again at that kind of place. Me, too.
関連するQ&A
- 県外への転校について
自分は市立高校一年生ですが今の高校は、部活も自分に合わずいくつも辞めました。学校自体も雰囲気に馴染めず転校したいと思っています。そこで県外の高校に転校したいのですが、いくとなると一人でいくことになるのですが県外への転校は難しいのでしょうか？また中途半端な時期でも転校できるのでしょうか？中途半端な時期というのはたとえば２学期の途中とかのことです。２学期からは学校には行っておりません。出来れば回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 高校
- この時期の転校は不安です・・・・
※長文です。 こんにちは。 私は中学２年女子、２学期の初めから不登校です。 親が今の学校がいやならと、転校を進めます。 友達関係で不登校になったのでこの中途半端な時期に 転校はすっごく不安です。 もし、この時期に転入生がきたらみんな どういう対応になるのかと思うと怖くて踏み切れません。 自分で甘いことを言っているのは分かっているのですが、 それでもやはりこの時期の転校は怖いです。 もし中途半端な時期に転校などをしたという方や クラスに来たよという方など、いたら その後どのようになったか教えてもらえるとうれしいです。 それと、なんで転校したかも聞かれて不登校だからとか いってしまったらみんなやっぱり嫌うでしょうか・・・・・？ そうはなりたくないのでそんな時なんて答えればいいかも 一緒に考えてくれるとうれしいです。 乱文失礼しました。 読んでくださりありがとうございました。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- もうすぐ転校します。。
こんにちは、中２の女子です(^_^) 私はもうちょっと（２，３週間）したら近くの中学校に転校します。理由は、今の学校にいる自信が無くなったからです。１年生の頃から小学校とのギャップにびっくりして、おとなしくなってしまいました。でもそれは本当の私じゃないので、喋る相手もいない、つまらない学校に毎日通うのに疲れてしまったんです。暇と沈黙が大嫌いな私にとっては地獄でした。 で、初めて転校するのですが、始業式には間に合わないし、中途半端な時期だし、慣れていないのでいじめられたりしないか心配です。塾の友達が何人かいるのでちょっとは安心ですが、いつまでもその子達にくっつくわけにもいきません。転校生なのに生意気、とか言われたくないです。みんなに良い印象を持って貰って、学校にお友達をいっぱい作るには私はどうしたらいいか教えて下さい★実際に転校を経験された方からのお返事も嬉しいです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- オオカミさんと七人の仲間たちについて
こんにちは オオカミさんと七人の仲間たちのアニメの終わり方が中途ハンパでウィキペディアに書いてあったストーリー展開までいってないので続きが気になります。その場合はコミックと小説のどちらを買ったほうがよいでしょうか？ ぜひご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 歌手や女優になるひと
最初から堀越等に進学する人はわかりませんが、堀越に転校した芸能人の本々入った学校って、かなりレベルの低いところが多いみたいです。勉強が得意だと英語を使ったり、職業を選べるからでしょうか？東大でなどを売りにしている場合もありますが、中途半端に頭のいい人は少ないみたいです。才能のあるひとは勉強をしないのか、あるいは、子供の頃から芸能界に入るためになにかしているから勉強しないからですか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 引越しに伴う子供の転校の時期
引越しに伴う子供の転校の時期 現在、新居を建設中で１１月中旬完成予定になっています。 新居は近隣の市にあり、転居に伴い子供の転校が必要になります。 子供は、１年生と３年生で転校の話は、前からしていたので 本人達には分かってもらっているつもりです。 ただ、ここで悩んでいるのが転校のタイミングです。 １１月の中途の時期にいきなり転校させたものが良いのか？ それとも、２学期末まで現在の学校に通い、３学期の始まる タイミングで転入とさせるのが良いのか？で悩んでいます。 子供にとっては、現在の友達とのお別れ会等、区切りのつく 期末のほうがいいのかなとも思っていますが、別の考え方をすれば 中途でも新しい学校にすぐ馴染めるよう、早い引越しでも いいのかなとも思います。 小学校低学年なので、あまり神経質になる必要もないかも知れませんが、 ご自身の経験談等でアドバイスを頂ければ助かります。
- ベストアンサー
- 引越し
- 転校・・・
僕は今 中３で東京の学校に通っているのですが親の仕事の都合で名古屋に転校するかもしれなくなりました３年の２学期という 時期的なこともあり、いろんな面で不安です転校先の学校でうまく馴染むにはどうすればいいと思いますか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
ありがとうございます。凄く助かりました！