留学にきているのに…

質問

今　中国に留学に来ています。もう３か月がたつのですが、まったく上達していません。
友達も一緒に来た日本人の友達がひとりいるだけです。
だから、その子と常に日本語で喋ってしまっています。
毎日すごく日本に帰りたいと思ってしまっています。
私は日本にいるときから友達が少なく、人見知りをしてネガティブな性格です。
中国語の習得とその性格を直したくて留学にきました。
なのに何も変わっていません。
面白いことを言えるわけでもないうえに、中国語をしゃべれるわけでもありません。
本当につまらない人間だと思います。
この子といるとたのしいなって思ってもらえるようになるのも一つの目標です。
性格を変えて積極的に行けばすべてよいほうに改善されることは重々承知しています。

変わりたい気持ちがあるのですが、なかなか行動に移せません。
なにかちょっとずつ変えていけるようなアドバイスなどもらえたらうれしいです。
質問になっていなくてすいません。

回答No.9

pluto1991

お礼ありがとうございます。
PCで十分ですよ。スマホはキーインが疲れるし。
PCのいいところは翻訳ソフトを使いなら会話できることです。
実際の会話で听不懂の連発でもネット上ではそれがない。
我是被客户放鸽子了
と書かれて、　え？ハトを放す？？？なにそれ。
なんて聞き返すのも勉強になります。

PSですが
中国ではギャラクシーでも小さいやつなら３００元台から買えます。買っちゃえ！
タオバオ　つかえますか？
タオバオのアリワンワンでお店の人に在庫はあるのか、とか、いつ出荷できる、とか、上海にいつ届く？とか、
そういうチャットをするのも、お買い物を楽しみつつ会話の練習になりますね。
そしてネットマネーの支付宝を持てば、タオバオの支払いとか、電話代、電気代、なんでもネット上で使えますよ。
こういうのに慣れていくのも趣味と実益、というか、楽しみつつ社会に馴染んでいくみたいな面白さがあります。

回答No.8

genevois

実は中国にいます。
もともと語学に才能は無いのですが、仕事の成り行きで。

こんなことをきいたことがあります。
外国語はある程度の構造を覚えたら、とにかく３０００語を覚えて、
並べて使え！

そして、英語以外の数カ国に住んだ経験から、
語学は文化交流という生やさしいものではなく、
そこに生きるための自らの奮起と挑戦だと思います。

語学授業で、今日はこの一語を使ってみよう！　という単語を見つけ、
次の機会に中国人との会話に使ってみましょう。

　　それって、そういう場合に使うんじゃないけど～。

と、会話が広がって、勉強になることも多いです。
面白いことを言わなくても、「中国語」になっていなくても、
その日の一語。
１年で、３６５語が、３６５の会話につながり、３６５の新たな知識を生みます。

赤ちゃんだって、最初から、しゃべれるわけではありません。
家族らから耳にしたことが溜まりに溜まって溢れ出る瞬間があるのです。
いつか、あなたにもこの溢れ出る瞬間が出てくるはずです。

私は今は諦めて筆談の世界に入っていますが、それでも
タクシーの運転手さんはスマホで中国語に訳して
　　「日本は美しい国」
なんて見せてくると、今、色々ある中で、嬉しいですものね。

合っていない国や土地があっても、当たり前ですよ。
合っていなくても、その国や土地にいる間に　
今までの自分の人生とは違ったことを　目にして耳にして体に感じたことが
後になって、大きな宝になると思いますよ。

回答No.7

yuklamho

「中国語の習得とその性格を直したくて留学にきました。」
まずは目標をどちらか一つに絞りましょう。中国語を話せるようになりたいのでしたら、極力日本語を排除しましょう。その日本人の友達と付き合うなとまでは言いませんが、いつも二人でつるんで日本語を話していたら中国人の友達も寄り付きにくいではないですか。他人と話すのが苦手なら中国の映画を観るとか音楽を聴くとかいろいろな手段があると思います。そこで覚えた中国語で解らないことがあれば、周りにいる中国人に訊けばいいし。

人見知りする性格を直したいのでしたら、人の性格を直すのって難しいですが、例えば、毎日同じ店で同じメニューの朝食を頼むとかお茶を買うとか。そうするとお店の人に覚えてもらえますからそのうち声でもかけてもらえると思います（自分からかけてもいいし）。そうやってコミュニケーションを広げていくとか。

どちらも、焦らずサボらず、です。

お礼

最後の言葉、私の大事な人も以前言っていました。なので心にぐさっときました。ただ焦って、私なんかにできないと感じ、だらだらと生活し、すべてのことをさぼってしまっていたところでした。　苦手なことを克服しようとしなくてもいいのですかね。映画、ドラマを見る時間、少し作ってみようと思います。

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

pluto1991

日本に留学する中国人も日本人の友だちを作りたくてしょうがないけど、作れないって悩んでいますね。
でも中国人と友達になりたいと思っている日本人は少ないかもしれないけど、
中国で日本人と友達になりたいと思っている中国人はすごく多いですよ。

まず、とにかくQQを初めましょう。
QQはSNSですが、条件付きユーザー検索ができるから、すくなくともネット上の友達はあっという間に作れます。
とくに女性の場合はね。
自分から、自分の地域とか、年代とか、性別で捜すこともできるし、毎日のように友達請求も来ます。
QQでチャットすることは楽しいので勉強になるんです。
日本語学科の人も話しかけてくるけど、あえてそれは避けるほうがいいかな。相互学習ならいいかな。
QQ空間で日常の写真とかアップするのも楽しいですよ。

ただ、男には注意しましょう。中国人女性ですら「QQで知り合うのは絶対やだ」と言います。
相手のQQ空間を見て、自分の写真だけでなく、田舎のおばあちゃんとの写真とかを載せていたら信用出来ます。
ナンパ目的の人はアカウントをいくつも作ったりするからQ齢も低いし空間が充実していないんです。
中国は他人を信用しないから、一番最初にビデオチャットを請求して顔を見てしまうのがいいんです。
ビデオチャットに応じない人は「嘘つき」と思われます。

お礼

ＱＱやっているのに、何も利用していませんでした。携帯がないのでパソコンでやっているのですが、家にいるときくらい連絡とってみようかなと思います。

アドバイスありがとうございました。

回答No.5

greeneryca

読み返してると一人ぼっちというのは勘違いされそうな書き方でしたね
中国で誰とも交わらないという意味ではないですよ
日本人とはなるべくかかわり合いにならず
中国人と交流するようにする、という意味です

中国人はあなたがつまらない人間だとか、面白い人間だとかいうような
事前の知識ないですから、自分の性格に引け目を感じる必要はありませんし
積極的に中国人に話しかけないと生活や学習に支障をきたすでしょうから
人見知りとか言ってられる状況でもなくなるでしょう

繰り返しになりますが、つまらないと思われてもいいじゃないですか
日本に帰国してしまえば２度と会わないんだし、そいつがダメなら
他の人間に声を掛ければいいんですよ、日本の１０倍人口がいますから
気の合わない人間に固執する必要がありません

回答No.4

Nebusoku3

＞中国語の習得とその性格を直したくて留学にきました。
＞性格を変えて積極的に行けばすべてよいほうに改善されることは重々承知しています。

海外になにかの目的で行っていて陥りやすい「あせり」　「停滞感」　ですね。自分も会社から出張で海外へは良く行きましが、　「来た目的は果たせたかな」　とかなりそれを感じました。
初心さえしっかりしていれば何とかなるものです。

アドバイスとしては、
上で引用した2行の留学目的は「無理」　です。　今、中国にいるので　「中国でしか出来ないことに専念」　したほうが良いです。　性格は　その後に「副次的」　についてくるものと思います。　このままだとどちらも駄目になります。
日本人の友人と話す（過ごす）時間をゼロとまではいかなくとも制限してください。自分は貴方ぐらいの頃、欧州で長期の滞在をしました。日本人と話すときは「安全に関する情報」　「日本で起きていること」　などの情報入手がメインで日本語を使ったのは週に1回程度でした。
知り合いには日本人に殆ど会わない場所を選んで行った人もいました。

●大事なことは、「中国のいい習慣を十分体験してください。」　言葉が出来なくてもそれが感じられるだけでも「かなりの収穫」　です。　何故ならあせらなくとも中国語の勉強は日本に帰ってからでも出来るからです。　でもそうしていればいつの間にかそちらで中国語が出来るようになっているかもしれません。

朱に交われば赤くなる。
自分の留学した環境が不幸にも自分に合っていなくて悪い結果を招いた場合ですね。

麻につるるヨモギ。
運よく自分に合った環境に恵まれ思いやりのある中国人の友人に巡り会えていい結果になった。

運も実力のうちといいます。　いい運を掴み取ってください。　いい友人を発見すれば性格は否応なくついてくるものです。

まず、せっかく中国にいるのですから「自分が日本と中国の間にある誤解の問題をといてやる」　ぐらいの気持ちで（気持ちだけでいいですよ）　やれば自然といい友人にも恵まれ　留学前に思い描いた「自分の目的」　が果たせてるかもしれません。その友人は日本へ帰ってからも大事な生涯の友になるかもしれません。
習慣を知るだけでも留学も目的の半分は果たしていると思います。ではあまり気負わない程度に頑張ってください。

お礼

最近他人と比べて焦ってしまっていたところでした。帰りたいと思う分、中国をあまり好きになれていなかったです。もっと中国のよいところをみて、感じていこうとおもいました。

ご回答ありがとうございました。
そして素敵な言葉を送っていただき感謝しています。

回答No.3

greeneryca

まず最初に言いたいのは、無理して自分を変える必要はないのでは？
つまらない人間でいいじゃないですか
何で相手に奉仕してまで楽しんでもらわないといけないのでしょうか
ボランティアじゃないんだから、イイ人過ぎです
もし大阪人が、お笑い芸人みたいに他人を楽しませなかったとしたら
その人はつまらない人間でしょうか
んなアホな！お前が笑わせろや、って感じですよね
私も積極的でないくせにそんな風に考えてるので友達いないです。。。

はっきり言って今の状況では性格なんか変わりませんよ、たぶん
海外で性格が変わる人間は、もともとそういう性格だったのか、それとも
日本では周囲の目を気にしたり、ムラ社会特有の陰気な社会性によって
本来の性格が閉じ込められてたのが解放されて変わるのだと思う
あなたも周囲に全く日本人がいない環境ならそうなる可能性もありますが
残念ながら友達といますね、しかも日本から一緒に中国に行った友達

変わりたい、捨てたいと思っている過去の自分を知る友達の目を気にして
本来の自分を解放することができません、友達がストッパーになってしまう
さらには日本語で話をするから中国語を勉強することも出来ない
何だか中国語の勉強に中国に行っているのか性格を変えに行っているのか
もうどっちがどっちなのか訳が分からないけど
どちらにしても、友達と離れて一人ぼっちになるしか方法はないでしょう

それが出来ないなら日本で今の性格のまま生きて行くしかないと思います

お礼

どこに行くときもその友達と一緒にというところがいけないのですね。仲良いのはいいことなのですが、日本に帰ってからも十分できることですもんね。
まずは、ひとりで買い物のいってみたり、外を出歩いてみようと思います。
まったくその友達から離れるのは今の私にはできませんが、ひとりで出歩く時間を作ってみます。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

taoyuany

中国語圏で仕事をしています。
私は少し英語はできましたが、中国語はこちらに赴任してから覚え始めました。

私も元々人見知りする性格のせいか、最初の三ヶ月は一人で外に出るのが怖く、コンビニのレジすら怖かったです。
「袋要りますか？」「温めますか？」も聞き取れずに、とりあえず「好」ハオハオ言っていました。

半年過ぎてやっと教科書の内容が実践で話せるようになりました。「多少銭」、「謝謝」レベルです。
この時点でもまだ聞き取れません。意識してゆっくり話してくれる人や、知人の中国語だけなぜか聞き取れました。

一年がすぎるとようやく耳が慣れてきて「どういう意味ですか？」、「どんな字を書きますか？」とか「書いて下さい」や「英語ではなんて言いますか」なんて強引なことも言えるくらいになりました。
その頃だと大まかな話はわかりますが、単語はまだまだわからないので、スマホ頼みです。

女性や若い方はもっと早いと思いますが、普通はこんなものですよ。三ヶ月ならまだまだです。

例えば何か中国語でも恋愛でもなんでもいいです。
苦労した上で何かが出来るようになると、
自分に自信が付いて周りに対して優しくなれるところがあると思います。
その心の変化がおきる事によって人生が変わってくると思います。

心が変われば、態度が変わる。
態度が変われば、行動が変わる。
行動が変われば、習慣が変わる。
習慣が変われば、人格が変わる。
人格が変われば、運命が変わる。
運命が変われば、人生が変わる。

というような陳腐な言い回しもありますが、
嫌々ながらでも毎日中国語を聞いていれば耳は絶対に慣れてきます。
昨日よりも絶対に進歩していますよ。保証します。

つらつらと書き連ねましたが、質問者様の一助になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。

私もまだ、一人で外に出るのがすこしこわいです。
でもそこの勇気振り絞って出てみようと思います。

その心が変われば…　という言葉、私もすきです。
ですが、その気持ちを忘れていたようです。
最近、他人と比べていたから、余計このような焦りが出てきたのだと感じました。言うのは簡単なことですが、他人と比べるのではなく、昨日の自分と比べないといけないのですね。

あなたのおかげで気が少し楽になりました。ありがとうございました。

回答No.1

fuefue12

＞友達も一緒に来た日本人の友達がひとりいるだけです。
＞だから、その子と常に日本語で喋ってしまっています。
＞毎日すごく日本に帰りたいと思ってしまっていま

外国で毎日日本語喋れる子といたらそう思うのは当たり前です。

海外に行く→言葉が通じない→一緒に来た子は通じる→その子とばかり喋る→帰りたい（日本語通じる土地に戻りたい）

このながれになって当たり前です。

＞面白いことを言えるわけでもないうえに、中国語をしゃべれるわけでもありません。

これも当たり前です。
日本で人見知りな人が海外に来たら必ず人見知りが解消するなんてありえません。

まして無口な人がいきなり海外にきたから笑わせられるなんて事もありません。
（稀に日本での自分を吹っ切る様に変わる人も居ますが）

留学したから魔法みたいに自分が変わるなんてあり得ないのですよ
そう思う気持ちは分かりますがね。

＞この子といるとたのしいなって思ってもらえるようになるのも一つの目標です。

これは留学先で目標にする事では無いかと
だって言葉が通じないのですから。考え方も違う
それは日本で頑張るべき事なのです。
中国人の方が気が合うってなら話は違いますが。

と、手厳しい事をいいましたが…

欲張り過ぎなのです。
言葉も習得しよう、人付き合いもよくしよう
どちらも苦手意識が強いのに欲しい欲しいと思ってしまっている。

今は「語学留学」だけに目を向けましょう
折角なら「中国語を覚えよう」です。

そう言う場所なのでとりあえず簡単な質問が出来るようになって
分からない文章や言葉を必死で勉強しましょう。

「それは無理」なら
とっとと日本に帰って
人と交遊するのはどうすればいい？と聞くのが一番良いと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
そうですね、どちらも手に入れようとして、どちらもうまくいかず、どちらも疎かになってしまっていました。
欲張りすぎてしまっていたようです。
性格はとりあえず、意識しずにいこうと思いました。1年の留学が終わってみて、変わってたらラッキーくらいの気持ちで。
まずは、語学を！！最近、慣れてきて、緩んできたところでした。ありがとうございました。