- ベストアンサー
ドイツ語orドイツ語っぽい商品名や会社名は？
- みんなの回答 （22）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ヴィックスベポラッブ。 風邪ひいて鼻が詰まった時に胸に塗るハッカ系の薬。こんなの覚えられないくらい長い。鼻が詰まったままこの薬を買いに出かけ、店の人にわかってもらえなくて苦労した。 ボーゲン。 内股で滑りまーす。バーゲンと違います。 リュックサック。ヒュッテ。ピッケル。アイゼン。 ドイツ語って山登りと医学用語にやたら多い？ ドッペルゲンガー。 もう一人の私。
その他の回答 (21)
- annkoromochi
- ベストアンサー率8% (348/3984)
こんばんは。 洋菓子の「バウムクーヘン」ですね。 大好物です☆
お礼
「バウムクーヘン」の「～ヘン」という部分が、ドイツ語ではものすごく多い語尾ですからね。 もっとも、ドイツではこのお菓子は一部の地域でしか作られていないそうですが。。。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ドイツ語で商品名には、??と“ ”のどちらを使用しますか？
ドイツ語で商品名には、??と“ ”のどちらを使用しますか？ ex)「iphone」 ダブルクォーテーションについて、wikipediaと新聞を見ると、 ??ですが、商品カタログでは“ ”を使用されてましたが、 使い分のルールなどあれば教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- 会社名や商品名の表示について。
はじめて質問します。 先ほど他の方への回答をしているとき、何も考えずに会社名を打ち込んでしまいました。 他の方の回答を見ていると○や×などで会社名や商品名を入れてますよね。（例 コ○コーラみたいに） やっぱり、こういった場でもそれが常識なんですか？ これだけは常識として、ルールとして守るべきだと言うのがありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 商品名を忘れました。ドイツのシナです。
ドイツのおみやげ何ですが、8年前にフレンドの自宅に行った際に 食べたクッキーなんですが、おみやげ屋さんにも売ってたと思うのですが ・チョコ ・「森永 チョコチップクッキー」みたいな形とチョコチップが入ってる ・日本人には合わない位のすっごい甘いクッキー ・多分カロリーは凄く高い ・製造会社名が確か「デア？」「ディア？」「デオ？」だった筈 詳しい方商品名教えて下さい。 急に思い出し、食べたくなってきたのでｗ
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- ドイツ語への翻訳をお願いします。
会社にドイツの方からの問い合わせがあり、回答をしなければなりません。 翻訳サイトで質問内容は何となく分かったのですが微妙な翻訳だったので、、回答を翻訳サイトでドイツ語にしても同じく微妙な翻訳になるのでは？と思い質問させてもらいます。 「○○○ブランドは日本国内のみの販売となっております。 またＸＸＬサイズは生産しておりません。」 最重要なこの文をドイツ語への翻訳をお願いします。 また、ドイツ語での「お問い合わせありがとうございます～ご期待に沿えず申し訳ございません」の様な回答の定型文もあわせてお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 楽しくドイツ語を始めてみたい
ドイツ語というと何か いかめしいイメージがありますが、そんなイメージを払拭するようなカラーのイラストがたっぷりのドイツ語の入門書はないでしょうか？ 英米人向けのものでも大歓迎です。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語になおして欲しい！
ドイツ語を教えてくれる方を探してます。 私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。 私はドイツ語をほとんど話せません。 それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。 よろしくお願いします。 あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！ も、できれば翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語キーボードが無くなってしまいました
昨日・おとといからドイツ語キーボードが消えてしまいました。 言語バーにも日本語と英語しかありません。 設定からドイツ語をインストールしなおし オプションからキーボードの追加をしようとしましたがドイツ語キーボ－ドがありません。 どうしたらよいでしょうか？
- 締切済み
- マウス・キーボード
- ドイツ語の「ね？」について
北ドイツの方では何かを喋った後に「ね？」を付けると先日聞いたのですが、その時バイエルン地方の方言での言い方も教えて貰いました。 ですがそれを忘れてしまったので分かる方、回答よろしくお願いします。 余談ですが、ね？は私のドイツ語の先生も使ってましたが、あれはずっと日本語だと思ってました。 Ichなどの発音がイッシだったので北の方かとは思ってましたが、そっちは納得でした。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ヴィックスベポラッブ・・・ドイツ語っぽさいっぱいですね。英語らしいですけど。 ボーゲンって単純な言葉なので、語源は何だろうと思ったら、「弓」から来ているようですね。 リュックサック（リュックザック）を始めとして、登山用語はドイツ語が使われていますね。 医学用語も同じですけど、ドイツに教わったという歴史があるからのようです。 ザ・タッチのギャグも、「どっぺるげんがぁ～」と言ってくれると嬉しいんだけどなぁ・・・ ありがとうございました。