- ベストアンサー
段々しい？
「段々しい」という字幕をテレビで観ましたが、何と読むのでしょうか。調べたけれども分からなくて・・・
- gesui3
- お礼率100% (5616/5616)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「きだきだしい」と読めないことは無いでしょうが、何だか幸田露伴の頃みたいで、今のテレビにはすこしずれがあるような気がします。 書き間違いかもしれませんね。昔「像」を「象」と書いたのがあったり、時代物の英訳に「しし（＝いのしし）を lion と訳するなど、結構愉快な物がありますので、、、
その他の回答 (2)
- chomicat
- ベストアンサー率55% (586/1047)
「きざきざ」しいとは読みますが「段々」は名詞や副詞的なものなので「＊*～～しい」と言う形容詞的な使い方は違っているように思いますが・・。 意味は「色々」「あれやこれやと」という程の意味です。 TVなんていい加減ですから余り信用しないように。 どなたかが仰ってた「しし」は古語で鹿の意味です。それをlionと訳すって？？？？
お礼
ご回答をありがとうございました。
当該字幕が表示されていたときはどのようなシーンでしたか？ 当該字幕の直前、直後の字幕は何でしたか？
お礼
すみません。覚えていません。
関連するQ&A
- 【のしいか】が好きでして。
酒のつまみには、最適な【のしいか】ですが、酒は止められましたが、【のしいか】の旨さは忘れられません。この【のしいか】は、自宅で作る事は、不可能でしょうか？
- ベストアンサー
- 名産・特産品
- ○々しい
○々しい 図々しい、白々しいなどよく漢字を二個重ねる形容詞ってありますよね で私の性格なのかも知れませんがあまり良い意味合いのものって少ないような気がします そこで○々しいで良い意味合いの強いもの教えてください ちなみに私が思いついたものは 華々しい、初々しい、若々しい、清々しい、賑々しい、神々しい、瑞々しい、凛々しい （少ない！＾＾；） 猛々しいも文脈によってはありかなぁ？ ただの好奇心なので気長にお待ちしております
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こちょばしい』?!?!
新潟の子と知り合ったんですけど『こちょばしい』と言っていました。 脈絡からすぐに『くすぐったい』という意味だとは解ったんですけど、それまで『こちょばしい』って聞いたことがありませんでした。 因みに私は東京出身です。 これって新潟特有なんでしょうか?? それとも他の地方の方も使うんでしょうか?? 語源とかも知りたいです。 宜しくお願いします♪
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『しいの…しいの』という文型について
小説に 「まず、三奈子さまの説明の間、署名しいの切り取りしいのと万端整えた生徒たちは、スタートがかかると同時に…」とあるが、 この「しいの…しいの」って、なんとなく「やら…やら」や「だの…だの」と同じようなものだと思われるが、そうでしょうか。 「ご飯がまずいだの給料が低いだのといろいろ文句は多い」という風に、「しいの…しいの」の前に来る言葉も名詞以外のものでもあり得ますか。 最後に、ちょっと難しい語源についてだけど、この「しいの…しいの」は何から転じてきた用法？「優しい」など形容詞語尾の「しい」ですか。 グーグルで例文を探してみたけど、出てきたのはほとんど「しいの木」でした。（汗） 知っているだけのことでいいから、ぜひとも教えてください。ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 段々思えてきたとは、どのように言えばいいでしょうか？
こんにちは。「私にとって英語を話す事は段々無理な事に思えてきた」 と英語で言いたいのですが、 It is impossible for me to speak English に、段々思うというのを付け加えればいいのでしょうか？？ getting を使おうと思ったのですが、「段々思う」という表現がわかりません。 詳しい方にアドバイスいただければ、助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- うっとしいですか？
大学一年生です。 女友達に、色々あって精神的にネガティブになっている子がいます。 その子に少しでも元気になってもらおうとメールを送ったりしています。 時には、電話をしようとも考えますが、2日連続で相手の都合が悪く、電話で話せませんでした。 2日目は出てくれたのですが、地元の友達と遊んでいるということで またね と言っていました。 この またね はどういった意味なんでしょうか？ また、一週間の内に何度も電話したら、うっとしいですか？ 女子のみなさんお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「暑苦しい」はあっても「寒苦しい」はないか
暑苦しい夏が続きますね。 でも「寒苦しい冬」とはほとんど言いませんね。 寒苦しい という感覚はあるものでしょうか。 それに近い体験のあるかたなど、おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 爽々しい
「爽々しい」 この形容詞。最近よく見かけますが、なんて読むのでしょう？ 意味は見てなんとなく分かるんですが、 正式に調べると、意味も読み方さえ出てきません。 勝手に「すがすがしい」と読んでいましたが すがすがしい＝清々しい です。 どなたかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答をありがとうございました。