• ベストアンサー

お願いします★

アメリカの友達と遊ぶ約束のメールをおくりたいのですが、うまく英文にできないのでだれか英語にお願いします★ (来週の金曜日あなたの友達のジャズとリタとケビンと私で遊びます。時間は4:30で大丈夫です! ミハマまの7plexに4:30にきます) ↑ を英語にお願いします(≧∀≦) 

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Next Friday, Your friends Jazz, Rita, Kevin and I are determined to get together at 7 plex in Mihama at 4:30.

関連するQ&A

  • 英文の訳について

    アメリカの英語の先生から来たメールで、アメリカでは金曜日になると多くの人が、やれやれやっと金曜日だと言うみたいな内容のメールが来ました。そして、最後の英文がi think japan might have one also.と書いていましたが上手く訳せないのですが、どう受け取ればよいのでしょうか??おわかりになる方是非教えて下さい!

  • どちらですかー(泣)メール中困っています…

    閲覧ありがとうございます!! 私は英語がダメですが、今アメリカの友人と遊ぶ約束をメールでしています♪ ですが困っています…! 私「17日と18日どっちにする?」 友「じゃあ18日のpm7:00にしよう」 私「うん、楽しみにしてるね。じゃあ18日のpm7:00に!」 精一杯の英語力でメールして、ここまではよかったのですが 友「17日のpm7:00に着いたらメールするから!またねー」 …えっ、 18日じゃないの⁉⁉ 17日か18日のどちらか聞き直したいのですが、どういう英文になりますか⁉ 教えてください‼‼‼

  • このような場合どうしますか

    知人と金曜日にX町にPM7:00に会う約束をしました。木曜日に「金曜日会議が入った」とメールがきたので、「それなら来週にしましょう」と返事を出すと、だったら今から会いませんかとまたメールがきたので「先約があります」と返事をしたらまた「では金曜日に・・・」とかえってきたんえす。これのどこに困ってるのかといいますと、昨年も同じやりとりがあったんです。そのときは会議のため約束の時間をPM8:00にしてほしいといわれたので、待合せ場所の近くにショッピングセンターがあるので時間を潰してたら、「会社でトラぶったため戻らないといけないので8:30まで待ってて欲しい」とメールがきたので私は「それなら時間も遅くなるので、今日はやめましょう」と返事を出すと「大丈夫8:30には行くようにするから」といわれ、仕事じゃ仕方ないかと思い閉店まで時間を潰してました。(閉店時間は8:00)ショッピングセンターの他に喫茶店もないので近くの駅で待ちました。やっと来たのが9:30近くになっていました。それまでに電話をかけましたが電源を切っていたため連絡がとれず。このようなことがあるので「会議のない日に会いましょう」とメールしたんです。何時に終わるか判らない会議の日に約束しますか?それとも日にちを変更しますか?なお知人とは男性で私よりも5歳くらい下です(たぶん)よろしくお願いします

  • 英語にお願いします!!

    私は彼氏いません!あなたのことホントに好き!少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって!私はあなたのために英語の勉強をがんばります! 私とデートしてください!お願いします! 今週の金曜日か、来週の土曜日暇ですか?? ↑ を英文にお願いします★(≧∀≦)

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカの知人にメールをしたいのですが英文がわかりません。すみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「フェイスブックの件、了解しました。私はあなたとの約束を守ります。 私もあなた達とともに成長していきたいと思っています。 これからも良い関係をお願いします。 私の携帯電話番号は000-000-000 ですが私は英語が喋れません。しゃべれない事がとても残念です。」

  • バレンタインデーのお誘いメールについて

    私には今、好きな男性がいます。 もうすぐバレンタインデーですし、チョコと一緒に告白したいと思っています。 私と彼は職場がちがうので、14日、または15、16日に会うためのお誘いメールについてアドバイスを頂きたいです。 私が送ろうと思っているメールです。 「こんばんは。突然ですが、来週末、少しでいいのでお会いできませんか?(*^^*)」 彼はとても忙しいお仕事をしているので14日金曜日には会えないと思い、"来週末"と濁しましたが、意識してもらうためには14日と伝えたほうがいいのでしょうか? また来週末の約束をもう取り付けるのは少し早過ぎますか? 私と彼の関係として、二人で出かけたことは7、8回ありますが、メールはあまりしません。 大事な約束だと考えるほど、どんな内容を送ればいいのか分からなくなってしまいました。 こういう文を足したらいいなど、改善点を教えて頂けたら嬉しいです。ご回答よろしくお願いします。

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 注文する日を相手に伝えたいのですが、下記の英文を教えてくれませんか?お願い致します。 「アメリカ時間の金曜日に欲しい商品をチェックしてメールします。 ですが追加で欲しい場合は、水曜日にまた連絡してもいいでしょうか?水曜日に追加オーダーも可能でしょうか?」

  • 出会い系で会った彼について

    出会い系で会った彼について質問します。 1ヶ月ほど前に、Yahooパートナーという比較的まじめな人がいる(のではないかと思われる)サイトで、男性と知り合いました。 何通かメールをやり取りし、先週は初めて対面しました。帰ってきたら彼から、「来週も会わないか」とメールがあり、わたしはOKの返事をしました。 土曜日に約束ということだったので、そのつもりでいたら、「仕事で疲れてしまった、土曜日は行けない」と金曜にメールが来ました。 その前の日の木曜日には、「土曜日は都合は大丈夫?」と言う内容のメールが来たばかりでした。 そのあとのメールで、「(土曜日の)夜に友達と約束があって、それには行く」と来ました。わたしとの約束は断ったのになんでかな、と思っていたら、「疲れていると態度に出るから、君との約束は断った」とメールが来ました。「友達はそのことを承知しているからいいんだけど」と言われました。 彼はわりに繊細で体調を崩しやすい人のようなのですが、わたしはこんな状況に多少不安を感じます。 「わたしが好みではなかったかな」と聞いてみたら、「違うよ」と返ってはきましたが・・・。 わたしは、大事に思われているのでしょうか、それとも違うのでしょうか。意見を聞かせてください。

  • 約束の変更。考えすぎでしょうか?

    先週、友人と今週金曜日にランチの約束をした主婦です。そのお友達は妊婦さんで、来週あたりから色々と準備があるので、外出するのは今週までにしたいということをあらかじめ聞いていたので、金曜日にランチしましょうというお約束になっていました。しかし、昨日、今月で引っ越してしまう友人の送別会が突然に金曜日することになり、友人に「送別会が突然入ってしまったので金曜日お茶しませんか?」という提案をしたのですが、後々で私自身「これってドタキャンなのかな」と思い出して気になり、メールで謝罪とお茶しましょうと再度送ったところ「私とはいつでも会えるし気にしないでいいよ~」との返信をいただきました。さらに申し訳なく思った私は「ありがとう。では金曜日の2時にお茶しませんか?楽しみにしています」とだけ返事したのですが返信がきていません。前日まで連絡が来ない場合、私のほうから電話したほうがいいでしょうか?なんだかしょうもない質問で申し訳ありません(><)

  • 29歳の男性です。

    29歳の男性です。 少し前に合コンですごく好みのタイプの女性と出会いました。 29歳の女性です。 合コン翌日に今度は2人で食事しようと誘って、昨日、一緒にご飯を食べてきました。 あと、食後にカラオケとボウリングで3時間くらい遊びました。 帰宅してから、来週末はドライブに行かない? と誘ったら、来週末は別の友達との約束の返事待ちだから、少し返事を待ってとメールがきました。 来週末はその女性は土日休みじゃなくて、日曜日しか休みがないみたいです。 もし、日曜日に会えないなら、金曜日や土曜日の夜に食事だけでも一緒にしたいと思っています。 こんなに男性から誘われたら、ガツガツしていて、女性はひいてしまいますか? 脈はあるのでしょうか?