- ベストアンサー
誕生日日付の英文
初めまして!! 友人の誕生日カードを英文で書きたいのですが 生まれた日を書くときこれであっていますか!? 1991年３月13日 13March1991 時間がありませんがよろしくお願いします!!
- kuroneko529
- お礼率75% (3/4)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
13とMarchの間には 何も書かなくてもいいのでしょうか!? →何も要りません。
その他の回答 (3)
- tomoac
- ベストアンサー率12% (21/168)
英文には２つあります。 13 March, 1991 ＜＝＝イギリス式 March 13, 1991 ＜＝＝アメリカ式 英語という意味ではどちらでも。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
アメリカ式ですと、March 13, 1991です。 イギリスでは、13 March, 1991もあるようです。
お礼
解答ありがとうございます♪ すいません13とMarchの間には 何も書かなくてもいいのでしょうか!?
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
Mar.13'91 March 13, 1991 などとされるとよいでしょう。
お礼
解答ありがとうございます♪ とても役にたちました♪
関連するQ&A
- カジュアルな誕生日メッセージの英文について
とても親しい友人宛て（英国在住）に英語の誕生日メッセージを送りたいと思っています。 いわゆるHappy Birthday to youの後にはネイティブの方ならどのよ うなフレーズを付けられるのでしょうか？出来れば、友人にとってはちょうど40代最後の誕生日になるので「40代最後の1年を全力でTom（友人の旦那様）と一緒に楽しんで！」というような内容の言葉も含められたらいいなと思っていますが、私が作る英文は文法通りの受験英語で、よく「誰もそんな表現しないよ」と笑われてしまうので、今回は思い切ってこちらでお尋ねをさせて頂きました。何卒よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 誕生日を過ぎてしまったのですが・・・
アメリカに住んでいるアメリカ人のお子さん（小学生）にバースデイカードを送ろうと思っていたのですが、うっかりしていて誕生日を既に2週間ほど過ぎてしまいました。 日本だったら、誕生日を過ぎてしまっても、カードを渡さないよりは遅れても渡す方がましだと思うのですが、アメリカでもこの感覚でよいのでしょうか？ また「遅れてしまってごめんなさい」ということを伝える良い英文がありましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- かっこいい英文ないですか？
友人の結婚式に使うウェルカムボードを作っているんですが、結婚式の日が友人の誕生日でもあるんです。 そこで、「今日は○○（名前）の誕生日でもあります(^ー^)ノ」 みたいな事もボードに書きこみたいのですが 素敵な英語が思い浮かびません。。。 なにか素敵で洒落た英文はないでしょうか？ どなたかおしえてください！！ おねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス人への誕生日プレゼントについて
イギリス人の友人への誕生日プレゼントで悩んでいます。 相手は40代の男性です。知り合って4年目です。 今までに、日本酒やお菓子、フォトブック（滞在中に撮った写真の）を贈ったことがあります。バースデーカードだけの時もありましたが・・・ 相手からは、私の誕生日には毎年バラの花束を贈ってくれます。 3月が誕生日で、今から何を贈ろうか悩んでいます 汗 ハンコ（シャチハタタイプで、本体はアクリルの和柄のものです、名前は英文で彫ってもらいました）も作ってみたのですが、使い方等は実際会って説明したいな～と思って（機会がなかなかないけど・・・）、まだ贈っていません。 他に考えているのはお守りなのですが・・・商売繁盛か、趣味でヨットに乗るので、身体安全（そういうお守りあるのかな・・・）みたいなのがいいかな、と・・・ 他に何かいいアイディアはないでしょうか。 その内ネタがつきてしまいそうです・・・ 汗
- 締切済み
- ヨーロッパ
- この英文あっていますか？
英文を添削していただけないでしょうか。 Thank you for telling me the proverb. I really like it, so I memorized it. I'm glad that you liked my card. Can you tell me your birthday so that I can send you a birthday card. Mine is May 1st. 『あのことわざを教えてくれてありがとう。とても気に入ったので暗記しちゃいました。カードを気に入ってもらえて良かったです。誕生日にもあなたにカードを送りたいので誕生日を教えてもらえますか？ちなみに私の誕生日は5月1日です。』 気になるのは Mine is.. のところです。なんか唐突でぶっきらぼうではないかと…。しかし日本語の「ちなみに」にあたる英語がわかりません。 どなたか助けてください、お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 冷めてしまった彼の誕生日
冷めてしまった彼の誕生日 付き合って2年目になる彼がいるのですが、彼は半年たった頃から冷めていて、 用がなければ何週間も連絡をとらず、デートは月に1回くらいで、キスもセックスも多分1年くらいしてません。 とても付き合ってるとは言いがたいですが、彼は友人に彼女と紹介してくれるので、多分付き合ってます。 それと、私から遊ぼうと言うと大体付き合ってくれるので、 別れようと思いながらも言えずに、今に至ります。 そんな彼の誕生日がもうすぐなのですが、こんな状態でもプレゼントとかもらったら嬉しいのでしょうか？？ すぐ20日後には私の誕生日がくるので、負担かけるだけだったらやめとこうと思うのですが・・・
- 締切済み
- 恋愛相談
- 誕生日メッセージについて
今年３月初めに友人の父親がお亡くになりました。３月２４日は友人の誕生日ですが、誕生日メッセージを送るべきか迷っています。やっぱり控えたほうがよいでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
お礼
大変遅くなりました(T^T) ありがとうございました!!(//∇//)