- ベストアンサー
かっこいい英文ないですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
洒落てないかもしれないけど。 Their wedding day happens to be someone's birthday. たまたま～の誕生日でもあるんだぜ。みたいな
その他の回答 (1)
- Zeke52
- ベストアンサー率22% (6/27)
1.)Today is **'s birthday too! 2.)Happy birthday, **! 俺はアメリカに１５年住んでいますけど、これぐらいしか思い浮かびません。（もしこの状況になったらと想像してみて考えてみました） あと、”素敵で洒落た英文”という説明にひっかかるのですが、どういう意味でしょう？アメリカで育った俺にはピンときません。例えば、日本語なら何となりますか？それを訳すのだったら、助ける事もできると思いますけど・・。
補足
ありがとうございますm(__)m 素敵で洒落た英文・・・自分で書いたんですが、自分でも思いつきません_(^^;)ゞ ボードのデザインがカリグラフィーの文字なので、それにあった英文が良いな－って思っているのですが・・ （これまた難しいですね。。。_(^^;)ゞ） 日本語で表現するならば・・ 「今日は○○の誕生日だよ！みんなー＼(~o~)/楽しんでいってね！よろしく（^○^)」みたいな・・・感じ。。。でしょうか・・ こんな感じのフレンドリーっぽい英文ってありますか？ すいません、教えてくださいm(__)m
関連するQ&A
- 英文を教えてください。
披露宴のウェルカムボードに書く英文を教えてください。 両家両親の結婚式の写真と、私たち（新郎新婦）の赤ちゃんの頃の写真を使って ウェルカムボードを作ってみようかと思います。 上にはよく聞く、welcome to our wedding と書いて、 真ん中に写真、 下の方に、「全てはここから始まった」と言うニュアンスの英文を一言入れたいです。 気持ち的には、「両親が出会って、私たちを産んでくれて、今日の日を迎える事ができた」 というイメージなんですが、 読みやすく伝わりやすい短文が希望です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 英文にお願いします。
小さな娘（3歳程度）がお父さんの誕生日を祝った内容を英文にお願いします。 今週は主人の誕生日でした。 ○○（娘の名前）は朝、主人に会うと大きな声で「誕生日おめでとう！！」を言えました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚式の二次会のウェルカムボード
今度友人の結婚式の二次会のウェルカムボードを作る事になりました。 普通の披露宴のウェルカムボードは 「Welcomo to our wedding party」とかの文面ですが、 二次会の時は何と書けばいいのでしょう・・・ 普通に二次会を英語にすると「Secondary meeting」ですよねぇ・・・ それはちょっと何となく変な気がするので 何かよい言葉はありませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式のウェルカムボードはどの国の習慣ですか？
結婚準備・英語のカテに投稿しようかとも迷いましたが、ここにするのが良いように思いました。 日本の結婚式関係の本を見るならば、ウェルカムボードというものが良く載っています。見る限りほとんどのものは英語で書いてあります。これはもともとどの国の風習なのでしょうか？そしてその国では結婚式の中で実際にどのように使われているのでしょうか？滞在年数は長くはないですが、アメリカの結婚式では見た覚えがありません。 来年結婚するにあたって、アメリカとドイツの友人を招こうと考えています。ウェルカムボードを作るにあたって、彼らの風習を間違って真似していないかと気になり投稿しました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- カジュアルな誕生日メッセージの英文について
とても親しい友人宛て（英国在住）に英語の誕生日メッセージを送りたいと思っています。 いわゆるHappy Birthday to youの後にはネイティブの方ならどのよ うなフレーズを付けられるのでしょうか？出来れば、友人にとってはちょうど40代最後の誕生日になるので「40代最後の1年を全力でTom（友人の旦那様）と一緒に楽しんで！」というような内容の言葉も含められたらいいなと思っていますが、私が作る英文は文法通りの受験英語で、よく「誰もそんな表現しないよ」と笑われてしまうので、今回は思い切ってこちらでお尋ねをさせて頂きました。何卒よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- かっこいい字体
結婚式のウェルカムボードを作製しようとしています。そこで、かっこいいパソコンを使って字体で文字を書きたいのですがwordやexcelにある字体ではなんかいまいちです。 看板、パンフレット等よく目にするような文字はどのようにすれば手に入るのしょうか。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ウェルカムボードは友人が作るものなのですか？
ウェルカムボードって自分で作るという方はあんまりいらっしゃらないのでしょうか？ 友人に作ってもらいましたという話しか聞いたことがないのですが、 受付や余興、メモリアルビデオ、スピーチ・・・と友人に頼むことがいっぱいなので、ウェルカムボードまで作ってと言える友人がいません。 そもそもウェルカムボードってものは、祝福してる友人が作る。みたいなものなのですか？ 自分で自分の結婚式のボードを作るというのは寂しいもの。とされるのですか？ またもし自分で作られたという方がいらっしゃったら、どんなものを作られましたか？ 忙しい合間でもできそうなアイデアがあったら教えてください！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
お礼
そういう感じの文をさがしておりました！！ 参考にさせていただきますm(__)m ありがとうございますm(__)m