- ベストアンサー
年令/数の英語
質問1 ５歳なら「Ｈｅ ｉｓ 5 ｙｅａｒｓ ｏｌｄ」 ５歳の少年なら「Ｈｅ ｉｓ a ５ ｙｅａｒ ｏｌｄ ｂｏｙ」 でよいと思いますが、 赤ちゃんで６か月と云う場合にはどういいますか？ He is 6 months old とか He is 6 month old baby で良いのでしょうか？ 質問２ ２秒は複数形で「２ seconds」 １秒は単数形で「1 second」 ですが、 ０．５秒は「0.5 seconds」か「0.5 second」のどちらですか？ １秒以外は全部 ｓｅｃｏｎｄｓ と複数形 となるのでしょうか？
- ag0045
- お礼率73% (287/392)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★He is 6 months old とか He is 6 month old baby で良いのでしょうか？ →He is 6 months old. でいいですが He is a 6-month-old baby.とします。ハイフンで結んで形容詞化します。 なお、あかちゃんは基本的にitで受け、男の子であることがわかっていればheを使います。 質問２ ★０．５秒は「0.5 seconds」か「0.5 second」のどちらですか？ →0.5 second であり、0.5 seconds は間違いです。 考え方：1を越えるもの、複数 1.1 seconds, 1.5 meters １以下のもの、単数 0.8 second, 1/2 meter など ★単数・複数は、もともと１つか２つ以上ということですから、基本的に１よりも低い値が複数にならないのが理屈です。しかし、例外もあります。 ★数量表現研究会編、「英語の決め手、数量表現」という本で確認しましたが、以下のように書かれています。 例えば、２よりも小さい場合でも、数学的に厳密な意味で１を越える（１を含まず１より大きい）ス量のときは単数とする。すなわち、1.1 metersであって、1.1 meterではない。また1以下（１を含む）の数量の場合には、一般的には単数扱いとする。 例 0.5 meter, 0.999 gram しかし、１以下の場合に複数をとる例(0.373 kilograms, 0.550 liters)も英語の文献中に見られる。 ０を意味する場合は、単複両形が使える。 I have no book. There are no roses. とあります。 以上で、おわかりいただけると思います。ご参考になればと思います。
その他の回答 (4)
１ Ｈｅ ｉｓ a ５ ｙｅａｒ ｏｌｄ ｂｏｙ でも間違いではありません。 ハイフンが付いて、 Ｈｅ ｉｓ a ５ ｙｅａｒ-ｏｌｄ-ｂｏｙ. の方がよく見かけますが、ハイフンを省略しているケースもあります。 つけた方が一般的です。 赤ちゃんのも正解です。同様に、後者はハイフンを入れる方が見やすいし、一般的でしょう。 0.5秒や0.5インチなどの少数は、複数形で書くのが一般的です。 secondは、単数で見ることもありますが、複数で書けば間違いありません。 逆に１秒だけが単数ですね。
お礼
回答ありがとうございます。 複数形の表示は日本語にはないので、本当に複雑ですね。 要は１秒の場合のみ単数あつかいで、０．１秒でも複数扱いなんですね。
- iapetus
- ベストアンサー率60% (248/413)
No.２ です。 なるほど。そういう趣旨でしたか。失礼しました。 確か、名詞の形容詞的用法とかいうヤツですね。 でも、えぇと、、、やっぱり、何度読み返しても > Ｈｅ ｉｓ a ５ ｙｅａｒ ｏｌｄ ｂｏｙ. は違和感がありますね。 無論、例外はありますが、英語は、ある単語の直後の単語が それを修飾（でいいのかな。ま、ヨシとしましょう）するのが前提です。 大袈裟に例えるなら、 「5 years old boy」 は、 「5は何か？、歳だ、その歳の何だ？ 少年だ・・・」と言う感じです。 なので、5 を修飾している year は複数なので、どうしても years にならないと、変です。 仰っている、形容詞的用法で表現するのなら、ハイフンで繋いで 複合形容詞にして、 He is a five-year-old boy. でないといけないかな。 これなら、文法的に変じゃないし、良く見る表記だと思います。 ちょっと自信がないですけど・・・ｗ。
補足
回答ありがとうございます。 英字新聞はすべて Ｓを抜いて表示しており、18 year old boy entered the university のようになっていますので・・ その他の記事も全部そうなっていますので、私も英字新聞でもＳがぬける間違いをしているのかなと思い 以前、友人のアメリカ人に聞いたら、このような場合にはＳを付けてはいけないと云われました。
- iapetus
- ベストアンサー率60% (248/413)
> ５歳なら「Ｈｅ ｉｓ 5 ｙｅａｒｓ ｏｌｄ」 > ５歳の少年なら「Ｈｅ ｉｓ a ５ ｙｅａｒ ｏｌｄ ｂｏｙ」 ご質問の趣旨とは違う点を指摘して恐縮ですが、 「歳が複数」ですから、 5 years old になりますので、念のため。 １歳だけ、 one year old. です。 >赤ちゃんで６か月と云う場合にはどういいますか？ The baby is 6 months old. その赤ちゃんは、生後６カ月です。 とか。 He is ～、で始まる場合は、会話に関わっている人の共通の 認識が、赤ちゃんである「彼」を指しているはずですので、 わざわざbabyと言わなくてもよいでしょう。 そもそも、生後６カ月は、普通、「赤ちゃん」なのでｗ。 He is 6 months old. でいいと思います。 > 質問２ 仰る通り、１秒だけsecond、それ以外は、少数でも seconds です。
補足
少し例がおかしかったかも知れませんが、 彼は当時４５歳の先生でしたなら He was 45 year old teacher at that time. となり、45 years old teacher とは云わないですよね？ 要は45は複数でも、この場合には 45 year old teacher の45 year old の部分は形容詞としての用法ですので 複数のyearsとしなくても良いはずですが・・
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
He is 6 months old. は正しい英語ですが、He is 6 month old baby. は文法的に変と言うか (The baby is 6 months old. なら正しい)、赤ちゃんと分かっている状況ですから普通は baby なんて単語は不要でしょう。
補足
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語で0歳ってどういうのでしょうか
子供のアルバムを作成（本のような、ちゃんと綴じて製本して あるもの）するのですが、その表題を ***（子供の名前）～0-year-old～ としたいと思っています。 そこで質問なのですが、 １）0歳＝0-year-old か、0 years old という認識で合っていますでしょうか？ ２）0-year-old は、例えば0-year-old boy などのように、 名詞を形容詞として修飾する働きがあると思いますが、 今回のようにアルバムのサブタイトル的利用が目的の場合、 0-year-old を使うべきでしょうか？ それとも、0 years old を使うべきでしょうか？ 以上です。どなたかお知恵をお貸しください。
- 締切済み
- 英語
- 英語で「彼女は２歳３ヶ月です」ってどういうのですか？
彼女は２歳ですなら She is two years old. ですよね。でも、小さい子の年齢って何ヶ月かも言うことが多いので、２歳３ヶ月ですなどの言い方が知りたいです。 自分で作文してみました。 She is two years and three months old. She is two years three months old. and は、いりますか？ それとも他にもっと適切ないい方があるのでしょうか？ 意味が通じれば良いというのではなく、ネイティブの言い方が知りたいです。 どなたかご存知の方、ご教授いただけませんか？お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- a boy ten years old?
辞書を見ていると (1)a boy ten years oldと(2)a ten-year-old boyとありました． (2)はten-year-oldは[-]により，一語となっていますよね． (1)ではten years oldが長いので後ろから修飾しているのですか？ しかし[very beautiful]と同様に，[ten years]が[old]を前から修飾しているので[a ten years old boy]なのではないのでしょうか？ どのようなときに前におくのか，後ろに置くのかわかりません． ちなみにこの[ten years]は辞書によると，副詞だそうです．
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 seconds 意味
secondsの意味が辞書にも載っていないし、ネットで調べてもわからないので教えて欲しいです。一般的な「秒」などの意味ではないです。 「食べ物をもう一度食べる」というような意味でのsecondsです。 これは名詞として使うのですか？ また単数複数はあるのですか？ これは俗な言い方ですか？ 詳しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「○歳になりました」を英語で
He turned two last month. 彼は先月2歳になりました。 という例文からの「turned」。なぜ「turned」ですか？(?_?;) これをＩに変えて、 I turned two years old.（私は2歳になりました） と、なるのでしょうか？？？ご教授下さいませ。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の分かる方お願い致します。
各組の文がほぼ同じになるように（）内に適語を入れる問題です。 (1)He ran as fast as possible. He ran as ( ) ( ) ( ). (2)This book cost only 500yen. This book cost ( ) ( ) than 500yen. (3)My sister is two years older than I. My sister is two years ( ) to me. (4)As he grew old, he became wise. ( ) ( ) he grew, ( ) ( ) he became.
- 締切済み
- 英語
- 年齢表現に使われているall but について
添付ファイル文章の he was three years old- three years all but three months. の部分についてです。 all but の一般的な辞書に載っている 解釈でこの表現を取るのが難しく感じます。 どのようにこの表現を理解すれば良いのか分からないです。 解説お願いします 1: 3年、ほとんど3月 2: 3月ということを除けば、3年 ⇒ ジーニアス英和辞典5JE3より: All but …のほかはみな ━［副］［通例形容詞・動詞の前に置いて］ ほとんど（almost）
- ベストアンサー
- 英語
- 中学英語
英検5級の参考書を買ったら、次の例文がありました。 応答文の最後に形容詞がついていますが、 省略可能かどうかの基準がわかりません。文法の解説をお願いします。 How old is your dog ? －She's 3 years old. ※ネットで調べると、years old は省略可能だが、oldだけは不可とありました。 How long is the rope ? －It's 3 meters long. How high is the tower ? －It's 150 meters high. How deep is this lake ? －It's about 50 meters deep. How tall is Jeff ? －He is 183 centimeters tall. How far is it from here to Chicago ? －It's 50 miles. ※ネットで調べると、It's 50 miles far では不可とありました。 なぜ？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文をわかりやすい日本語に翻訳してください！
すみません、どなたか英語に詳しい方、下記の英文を わかりやすい日本語に訳して いただけませんか？ ちょっと翻訳ソフトでは意味がわからないものですから・・・ どうぞ宜しくお願いします！ My music friends know just how difficult this is to do by ear. We were shooting an unrelated video for my Nuryl baby app and he blew me away with this. 12-22 UPDATE: I'm getting tons of messages asking if I have an ear training course. The education system I've developed at www.nuryl.com is for babies, from 5 months prenatal to 2 years old.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いつも最も信頼できる方からの納得できる回答ありがとうございました。 実は Him-hymn さんからの回答を待っていたのです。