- ベストアンサー
「○歳になりました」を英語で
He turned two last month. 彼は先月2歳になりました。 という例文からの「turned」。なぜ「turned」ですか？(?_?;) これをＩに変えて、 I turned two years old.（私は2歳になりました） と、なるのでしょうか？？？ご教授下さいませ。m(_ _)m
- poporo2008
- お礼率88% (74/84)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数9
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
> なぜ「turned」ですか？ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=turn&stype=1&dtype=1 10. 〈ある年齢・時刻・金額などに〉なる, 達する, を越える, 過ぎる, 回る > I turned two years old.（私は2歳になりました） 言えますよ。^^ "yesterday" とか "last month" をつけた方がいいと思いますが。。。 つけない場合は、 I have just turned 30 years old. かな。。。
その他の回答 (1)
- alondre
- ベストアンサー率46% (7/15)
>I turned two years old.（私は2歳になりました） >と、なるのでしょうか？ なります。ただyears oldを付けることは少ない気がします。
お礼
ありがとうございます。 years oldって、学校ではそう習いましたが（遠い昔・・・） 省略して通じるものなんですね。(＾＿＾;) どうしてもつけておかないと歳のこと言ってるって通じないような 気がしてしまうんですが。（笑；） 参考になりました！！
関連するQ&A
- 英語で「彼女は２歳３ヶ月です」ってどういうのですか？
彼女は２歳ですなら She is two years old. ですよね。でも、小さい子の年齢って何ヶ月かも言うことが多いので、２歳３ヶ月ですなどの言い方が知りたいです。 自分で作文してみました。 She is two years and three months old. She is two years three months old. and は、いりますか？ それとも他にもっと適切ないい方があるのでしょうか？ 意味が通じれば良いというのではなく、ネイティブの言い方が知りたいです。 どなたかご存知の方、ご教授いただけませんか？お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の分かる方お願い致します。
各組の文がほぼ同じになるように（）内に適語を入れる問題です。 (1)He ran as fast as possible. He ran as ( ) ( ) ( ). (2)This book cost only 500yen. This book cost ( ) ( ) than 500yen. (3)My sister is two years older than I. My sister is two years ( ) to me. (4)As he grew old, he became wise. ( ) ( ) he grew, ( ) ( ) he became.
- 締切済み
- 英語
- 英語でメールを送りたいのですが・・・
英語でメールを送りたいのですが自身がないので添削お願いします。 本当に英語が苦手なのでおかしな文かもしれないので笑いながら直して下さって結構です（笑） 覚えていてくれて嬉しいです。 I'm very happy that you to remember me. あのブレスレットも持っていてくれて嬉しい！ It is also glad to have had it the bracelet. 私、先月に２０歳になりました。 I became 20 years old last month. 日本では２０歳になると大人として認められます。 その時に女の子達は着物を着てお祝いをします。 It is admitted as an adult when becoming 20 years old in Japan. And girls congratulate the kimono putting it on. それをあなたにも見せたかったので写真を送ります。 I want to show it you,and send it. 私は綺麗じゃないけれど着物のおかげで少しは綺麗に見える？ If it puts on the kimono,do you look beautiful a little though I am not beautiful?
- ベストアンサー
- 英語
- 「私は来月、30歳になります。」 は、be going to も使えますか？
「私は来月、30歳になります。」を英文にすると、 I will be thirty (years old) next month. ですが、willの代わりに、be going to を使って、 I am going to be thirty (years old) next month. でもいいのでしょうか？ 詳しい方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 教えてください！！！
英語の問題で穴埋めです！！（）に入る単語を教えてください＞＜ A.... how old () your father?.... he () forty years old. B what club () you in last year?....i () in the soccer club.です！！！
- 締切済み
- 英語
- 比較級について
英語の比較級で質問です。 すみません３つも質問させていただきます。 (1)彼は彼女より二歳年上、を比較で書くと、 He is two years older than she He is older than she by two years He is two years senior to she、など、色々ありますが、これと反対で、 She is less old than he、という文章があります。 劣等比較？という言うらしいのですが、例えばyoungの場合は、人は年が若くなることはないので、less youngとかはできないらしいのですが、なぜless oldとできるのでしょうか？ また、 (2)そこに行ったほうが良い、という場合、 You had better go thereを置き換えると、You would be better to go thereとなるのでしょうか？ had better=would be better? (3)最後に、none the lessの場合、彼はそれに失敗したけど、私は彼が好きだ、を英語でいうと、 I love him none the less because he fails it =He fails it, but I love him none the less とありますが、二番目のnone the lessを最後に持ってきていますが、none the lessはどこでもおけるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学英語の問題です。
各組の文がほぼ同じ意味になるように( )内に適語を入れる (1) He can speak French well. He is a good ( ) of French. (2) He didn't have any place to live in. There was no place ( ) him ( ) live in. (3) This tea is hot that I can′t drink it. This tea is ( ) hot for me ( ) drink. (4) English is studied in Japan. ( ) ( ) English in Japan. (5) Her story was very interesting to me. I was ( ) ( ) in her story. (6) Our class has forty students. ( ) ( ) forty students in our class. (7) She bought him the book. She bought the book ( ) ( ) . (8) John became sick last month and he is still sick. John ( ) ( ) sick since last month. (9) Is this your hat? ls ( ) hat ( ) ? (10) I haven't heard from him for years. It has been years ( ) l heard from him last.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
「達する」という意味があるのですね。 私は「回る」で、なんで「～歳になった」なのかしら？？？ と思って、いまひとつピンときませんでした。 とっても参考になりました。ありがとうございます！