- ベストアンサー
日本語を英文にしてください
下記の日本語を英文にしてください。お願いします。 あなたの曲を聴いていると、あなたと恋に落ちている気分になる。
- hippiehippie
- お礼率98% (138/140)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳調で Listening to your music, I feel as if I were in love with you. 少し詩の感じを出して Your music is so enchanting that I could taste love in you. 以上、いかがでしょうか?
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
* When I am listening to your music, I feel like I am falling in love with you. * Listening to your music makes me feel like I am falling in love with you.
お礼
どうもありがとうございました。大変参考になります。感謝します。
関連するQ&A
- 日本語を英文にしてください。
下記の日本語を英文にしてください。お願いします。 このAlbumは本当に最高です。毎日聴いています。あなたの曲を聴くと恍惚とした気分になります。ありがとう。たくさんの愛を送ります。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください。
下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 あなたの声を聴いていると心臓がドキドキしてくる。 あなたの声を聴いてると うっとりする。 あなたの声を聴いてると 体が熱くなる。 あなたの声を聴いていると ときめく。 私あなたに恋してるの。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください。
下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 今年もあなたの曲をたくさん聴いて幸せな気持ちになります。 新しいプロジェクト頑張ってください。 楽しみにしている。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください
英語でアメリカのシンガーに新年の挨拶をしたいと思っています。 下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 あけましておめでとうございます 去年は素敵な曲をたくさん聴かせてくれてありがとう 今年も活躍を楽しみにしています 今年もたくさんセクシーな声を聴かせてください 今年が楽しくて幸せな年になるように祈ってる 今年も変わらず愛しています
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください
すいませんが下記の文を英文にしてほしいです。 「私の気持ちを英語で説明できないので日本語でメールします」 という文を英文にしてほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください。
下記の日本語を英文にしてください よろしくお願いします。 なんという傑作なんでしょう! ほんとに素晴らしい。 すぐGetしました。ありがとう。 ああ、ほんとにあなたが大好き。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
素敵な文を作っていただきありがとうございました。感謝します。