関西ではマクド(1/4)

僕は四国出身ですが、マクドナルドを略して言ったことはありません（キッパリ）。

投稿日時 - 2001-08-31 14:28:36

「いないち」
なつかしーやないの。

j_euro です。

ついかさせてー
関西（ちゅーか、大阪）では、「そとかん」
関東（首都圏かな）では、「がいかん」
なんですな、外環って。

投稿日時 - 2001-06-01 09:00:23

私は関東・関西両方に住んでいましたが、
略の違いでまだ話題を広げます。＾＾；
関東の方が言葉の響きでカッコイイ方が定着すると
おもいます。超私見。
「マクド」より「マック」の方がカッコイイと思います。
国道の略し方も、関西は国道１７１号線を「いないち」
１７６号線を「いなろく」といいます。
関東は２４６号線を「にーよんろく」（そのままだね。）
１２２号線を「ワンツーツー」とかいいます。
ワンツーツーは気取ってるよね。
関東人は気取り屋です。＾＾；

投稿日時 - 2001-05-31 17:05:34

マクドナルド－＞まくど
ロイヤルホスト－＞ろいほ

やっぱり、自然な感じやからとちゃいます？

マックて、言いにくい。

投稿日時 - 2001-05-30 12:30:42

回答ではないのですが、書きたかったことがあるので書きます。
以前に、ロンドンに言っているときに、イギリス人と話をしていて、この話になったことがあります。
で、日本の一部の地方では「マク・ダ・ナル」（マクドナルドの英語での発音）を、「マクド」と省略している。と言ったら、両方ともに３音節なので、それでは全く略していないではないか。それは変だ。と言われました。
確かに、英語では“Mc・Don・ald's”なので、３音節、「マ・ク・ド」も３音節なので、英語で見てみれば省略されていないのですね。日本語だったら、マクドナルドは６音節なので、半分になっているのですが。。。
私も、イギリス人の反応を聞いて、『確かに』と思ってしまいました。

投稿日時 - 2001-05-28 14:59:09