• ベストアンサー

英語で何て言えばいいですか?

お弁当を作る際に・・・・ 「弁当箱の隙間を埋めるために小さなおかずを作りましょう」 これを英語で言うとどんな言い方がよろしいでしょうか?

noname#225545
noname#225545
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Let's cook some side dishes to fill the space in lunch box.

noname#225545
質問者

お礼

そうか~なるほど!シンプルでいいです!ありがとうございました!

その他の回答 (1)

  • sporespore
  • ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.2

If there is any empty space in the bento box, plug those gaps with small food items.

noname#225545
質問者

お礼

ありがとうございます!

関連するQ&A

  • 旦那さんのお弁当は?

    毎日主人のお弁当を作っています。 お弁当箱は2段の物なんですけど容量が多いせいもあるのか (ご飯は1段目に入れて)2段目におかずを入れているのですが なんだか1段だけのお弁当箱より単体でおかずを入れるのでごまかしが利かず多くいれなければいけない気がして冷凍食品や作り置きを入れているのですがおかずが少ない時にすき間が出てしまい頭をいためる時があります。 こういう時1段だけのお弁当箱ならご飯を少し広げてごまかせるのに。。と思うので買い換えるつもりです。 皆さんはどちらのお弁当箱ですか? また買い換えた方どちらが使いやすかったですか?

  • 父親からお弁当箱をもらったはいいのですが

    父親からお弁当箱をもらいました。ホワイトデーのお返しだと言っていたのですが、 小さくて、何をつめていいやら分からないのです。 おかずが何にしていいのかわかりません。 小さいお弁当箱におかずをうまくつめるコツが知りたいです。 画像のお弁当箱をもらいました。中身を載せたかったのですが、画像がなく載せれませんでした。

  • 好きなお弁当のおかず(男性の方に質問)

    もし、大好きな彼女にお弁当を作ってもらえるとしたら、どんなおかずが嬉しいですか? お弁当にはずせない男心をくすぐるおかず、大好きなおかずを教えてください。 また、飾り付けがしてあると嬉しいとか、こんなお弁当箱だと嬉しいとか、理想のお弁当を語ってください。 お願いします!

  • 弁当箱

    弁当箱のプラテイクスのおかずいれがある弁当箱を さがしてます。おしえてください。おねがいします。

  • この様な商品があれば教えてください

    弁当を会社に持っていっています。。。 弁当をあけるといつも弁当のおかずの中身が端に寄っています。。。。。なんかこれをどうにかできない物かと考えています。。。 なんかおかずがすべって弁当箱の端によらないような、滑らない弁当箱みたいな物は売ってないでしょうか???あれば商品名、URLを教えてください。。。 またなんか裏技の様な物があれば教えてください

  • お弁当箱

    このところお弁当箱が大ブームですよね。 いま『MODE (L)ine』という、二段になっているお弁当箱を利用しているのですが、これから夏に向けて暑くなってきます。 朝おかずを入れても、お昼までご飯やおかずが傷まないお弁当箱をさがしています。おすすめのお弁当箱がありましたら教えてください。 ちなみに主人の会社には電子レンジ等はありません。 宜しくお願いいたします。

  • 作り置きおかずのおススメ教えてください

    お弁当初心者です。これからお弁当箱も買います。 作りおきして使いまわせるおかずのおススメと、 使いやすかったお弁当箱教えてください。 フライパンだけ、鍋だけで作れるものだとすごい嬉しいです! よろしくお願いします。

  • 深い弁当箱の詰め方

    現在デザインが気に入って使っているお弁当箱(タッパー1段タイプ)は、 深さが5cm弱あって、一般的なお弁当箱より随分深いです。 これにおかずを詰めるのがとても難しく、困っています。 市販のアルミカップ等は浅いものしかないため、 真ん中より上に細かいおかずを入れるとばらばらになってしまうし、 また、多くの種類のおかずを入れようとすると、 狭いところから、縦におかずをつっこむような形になってしまって とても入れにくくて時間がかかり、また綺麗に入りません。 仕方ないといわれればそれまでなのですが、 とても気に入っているお弁当箱なので、 なにかコツやいい方法・道具等ありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • お弁当箱がヌルヌル

    毎朝お弁当を作っています。コロッケなどの油物をおかずをお弁当箱に入れた日は、いくら洗ってもお弁当箱がヌルヌルします。このヌルヌルを取る方法をぜひ教えてください。

  • お弁当でびっくりしたおかずを教えてください

    今までにお弁当のおかずでビックリしたものはありますか? 私は学生の頃、友達が前夜の残りのカレーを弁当箱にべったり入れてきていてその箱からあふれそうな、う○このようなカレーを見ながら「お弁当でカレーって有りなんだー」とびっくりしました。 今は子どもにお弁当を作る日々ですが、 お弁当という固定概念にとらわれずに何か変わったおかずはないものかとか思ってます。 こんなお弁当を見た!買った!普通こんなのはお弁当に入れないだろうと思うものが入ってた!などの情報をお待ちしています