• ベストアンサー

日中翻訳をお願いします。

(1)一般的に言えば、私たちはみなパソコンでレポートを書く。 (2)レポートを書くとき、ソフトはWordを標準とする。 (3)北方の人は小麦を食べるが、南方の人は米を食べる。 (4)先生の影響で、彼は最近モンゴル族に興味を持つようになった。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • xygzy
  • ベストアンサー率60% (3/5)
回答No.1

これから翻訳します。 (1)一般而言,我们都是用电脑书写报告。 (2)写报告的时候,软件以Word为标准。 (3)北方人吃小麦,南方人吃米。 (4)在老师的影响下,他最近对蒙古族开始产生了兴趣。 以上です。

mittyo9755
質問者

お礼

ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 目頭の蒙古ヒダが無い人って

    加藤雅也がアップになると、白人みたいに眼が大きく、良く見ると、目頭の蒙古ヒダと呼ばれる亜細亜人によくあるヒダがなく、目頭の粘膜まで良く見えています。こういう人達は人種的に北方とか南方とか大陸とかどこの影響を強く受けているのでしょうか?

  • ベンゼン管を入力する方法

    レポートを書くのに、ベンゼン管をパソコンで打ちたいいのですが、何かいい方法はないですか? できるだけ一般的なソフトでできるのがいいです。 レポートにしたいのでwordで打てるようになれば一番いいのですが・・・ なにかいい方法を教えてください。

  • 給食に出るソフト麺の原料は?

    給食には、パンやご飯の他にソフト麺があるのを知っていますか。 ところで、ソフト麺の原料は小麦ですか。それともお米ですか。 お米ではないかと言う人がいてその信憑性を知りたいのです。

  • 東洋人はツリ目か?

    西洋人の、東洋人に対するステレオタイプに 「ツリ目の東洋人」というのがあるようです。 しかし、たとえば萩本欽一氏などは、 東洋人ではあるけれどあきらかにツリ目ではありませんよね。 ツリ目でも東山紀之氏のような男前もいるし、 ツリ目でなくても中村雅俊氏(←古いね)もいるので、 ツリ目か否かが人種差別につながるとは思いませんが、 本当のところはどうなのでしょうか? 平均すると実際にツリ目の人が多いでしょうか? 個人的に、TVの紀行番組を見て受ける印象としては、 北方(モンゴル・黄河流域・韓国)はツリ目系で、 南方(東南アジア・長江流域)はタレ目系のような気もするけれど、 これも私のステレオタイプかなあ…。

  • 訳のお手伝いお願いします

    (1) A 假期 你 回家 了 吗? 休みの間、実家に帰りましたか? (2) B 没有,我 去 上海 了。我 叔叔 家 在 上海。 いいえ。私は上海に行きました。おじさんの家が上海です。 (3) A 那儿的 生活,你 习惯 吗? そこでの生活は慣れましたか? (4) B 还可以。就是 吃饭 有点儿 问题。 まあまあです。たた、食事をするのに問題があります。 就是(副詞):(他を除外し、ある範囲だけであることを示す)わずかに、ただ、~だけ (5) A 南方 菜 和 北方 菜 有 什么 不同? 南の料理と北の料理は何の違いがあるんですか? (6) B 南方 菜 偏甜,北方 菜 偏咸 。 南の料理は甘めで、北の料理は辛めです(塩辛い)。 (7) A 你 吃得惯 吗? あなたは、食べるのに慣れましたか? (8) B 吃得惯,我 挺 喜欢 吃 上海 菜 的。 食べるのは慣れました。私は上海の料理を食べるのがとても好きです。 (9) A 那 还有 什么 问题 吗? それじゃ、他に問題がありますか? (10) B 北方人 喜欢 吃 面食,比如 饺子,包子,面条儿,馒头,南方人 喜欢 吃 米饭。 北の人は小麦粉で作った食べ物を食べるのが好きです。例えば、ギョーザ、中華まんじゅう、焼きギョーザ、まんじゅうで、南の人はご飯を食べるのが好きです。 (11) A 那 你 这个 北方人 在 上海 可 受 委屈 了。 それじゃ、あなたは北の人に、上海で嫌な思いをさせられたんですね。 受 委屈 ←がよくわからないです。 受(動詞):(損害を)被る、(不幸に)遭う 委屈(動詞):人につらい思いをさせる、不当な目に遭わせる (12) B 可不是,住了 一个月 也 没 吃过 一顿 饺子。 確かに、一ヶ月住んでも、一度も水ギョーザを食べたことがなかったです。 (13) A 南方人 不吃 饺子 吗? 南の人は水ギョーザを食べないんですか? (14) B 很 多人 不会 包 饺子。 多くの人が水ギョーザを食べないはずです。(食べないと思います) (15) A 上海 有 个 地方,小吃 特别 多,你 去 了吗? 上海のあるところでは、軽食が特に多いです。あなたは行きましたか?

  • MSワードで物理のポスター

    MSワードを用いて物理の実験のレポートを ポスター形式で提出せよ、という課題が出ました。 先生によると 「MSワードには、もとからレポートを書くときの 型(テンプレート?)が入っているので、 それを用いると一目見て興味が沸くようなものが 簡単に作れるでしょう、私はあまり詳しくはないのですが」 とのこと。 Googleで「MSワード テンプレート レポート」のようなキーワードで いくつか検索を繰り返してみたのですが、 なかなかマッチするものが見当たりません。 このようなテンプレート機能についてご存知の方、 アドバイスをお願いします。

  • 大学のレポートについて。

    大学のレポートについて。 大学でレポートが出されたのですが、手書き不可でした。 パソコンを使ったことがないのでやり方が分かりません。 条件は 書式 A4縦 横書き35行、35字を標準、11ポイントと記載されているのですがよく分かりません。 ワードでやるのは間違いないと思うのですが、やり方が分かりません

  • 普段はATOKで、特定のソフト使用時だけIMEを使うようにする

    私はオンラインゲームをやっています。 このゲームは文字入力ソフトをIMEしか読めないらしいので、PCの標準設定をIMEにしています。 そしてワードやエクセルでは、タスクバーからATOKを選択して使っています。 ですが、これだと、例えばレポート作成でワードを使っていて、何かを調べるためにIEを開くとIMEに戻ってしまい、何度も直すのがとても面倒です。 そこで、標準をATOKにして、ゲームをするときだけIMEを使うようにしたいのです。 こういう設定はあるのでしょうか?教えてください。

  • どれを買えばいいですか?

    私のパソコンには、ワード、エクセル2002が入っています。 しかし、大学のパソコンは両方とも2003なので、それに慣れている私は、自分のパソコンがかなりやりにくく、レポートを出すときは結構大変です。 そこで質問なんですが、ワード、エクセル、パワーポイントが入っているソフトが欲しいのですが、どの商品を買えば良いのでしょうか? いろいろあるし、何より高いので失敗はしたくないんです。 よろしくお願いします。

  • CADについて本当に悩んでいます。是非知識のある方のご意見を参考にしたいです。

    始めまして。今学校選びで迷っています。 18なのですが一般事務になろうと思い、エクセルやワードを勉強していた最中なのですが、 パソコンにどんどん興味がわいてきて、CADに興味が出てきました。半年コースだったのですが、2年生に行って専門卒を目指そうと思っているのですが、 学校のCADについてなのですが 一方は3DCADという3次元のCADの科です。 もう一方は2次元のCADのデザイン科です。 3DCAD科は、話によるとVBとか入ってくるから難しいよ、といわれ、エクセルやワードの一般知識しかない私でも出来るのかどうか不安です。 でも今は2Dより3DCADの方が将来性があるよ、といわれているし、迷っています。 3DCADというのを私みたいな一般的なパソコン操作しかできない人が勉強しようというのは難しいでしょうか?よろしかったら分かりやすく、3DCADと2DCADについて教えていただきたいです。就職率や将来性、 あとは初めてでも付いて行けるかを教えてください。 先生にも相談しているのですがなかなか詳しいお話は時間がなく聞くことが出来ません。 詳しい方良かったら教えてください。