- 締切済み
フランス語
通信大学でフランス語の科目をとってます 卒業のために必要です 英語も中学から不登校の私はわからずにいます なのにフランス語をとりました（上級者向けの英語しかなく） リエゾンやアンシェヌマンやエリズィオンがすぐ飛びますし動詞や冠詞もすぐ飛びます 中国語は感覚でなんとかなりましたがフランス語が感覚では単位がとれません 単語をひたら書いてもだめですしフランス語のルールを書いて覚えてもすぐに飛びます もうどうしたらいいか分かりません 他の教科は単語をとれてます 知能障害かやる気がないのか馬鹿すぎてどうにもならないのか… 皆さんはどのようにフランス語を覚えますか？
- フランス語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- meteo226
- ベストアンサー率43% (75/173)
質問者様の場合、 元々英語が苦手だった。 ↓ 当然、フランス語もちょっと苦手。 ↓ 単位を取らないといけない為、いやいやながら勉強する。（ストレス） ↓ ストレスを感じながらの勉強だから、他教科より集中出来ない。 ↓↑ 勉強してもストレスで勉強がはかどらない。それが余計にストレス。 という状況なのではないかなあ、と思いましたが、いかがですか。 最後の二つが悪循環↓↑になっておりまして、 やってもやっても苦痛な状況であるかのように見受けられます。 これは、大学などで語学勉強を強制されると生じる事態で、こうなる方は時々見受けられます。 別に知的障害という訳ではなく、マイナスのループにハマってしまってるわけです。 このループにハマってしまった大抵の方は「フランス語の事を考えるだけでストレスだわ」という状況になってしまい、 勉強せず、結果的に留年してしまう場合もありますが、 質問者様は、このようにきちんとヘルプを出せており、よく頑張っておられます。 対策を考え、以下に書きましたので参考にしてください。 １ 現時点で、フランス語に接するのが苦痛になっている場合、 それを取り去る為に、フランス語を通して他の人と知り合う、話題に出来る環境を作る。 例：日仏学院等のフランス語教室の無料体験、一日限りのお試しに行ってみる、 スカイプのフランス語教室で無料体験をやってみる。（愚痴りながらでＯＫ） ２ 【３分学習カード】を作成する。 【３分学習カード】とは、自分がいつも失敗するポイント、覚えられない規則だけをカードに記載して、電車に乗ってる時、買い物にでかける前など、「あ、今ちょっとやっとこ」というプチ勉強用の教材。 フランス語は勉強をはじめた最初の３か月が大変苦痛で、それを乗り越えると一気にラクになると言われています。 語学は気負いすぎない状態で繰り返すのがポイントだと思っています。 どうか肩に力が入らない、プチ学習も取り入れられてみてください。
関連するQ&A
- ドイツ語での思考とフランス語での思考
ドイツ語って、２つの単語をつなげたり、冠詞で何かを指したりしますね。 フランス語って、リエゾンするもののはっきり短くいいますね。 哲学他では英語他言語で考えられたりするかと思いますが、思考の差ってあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（人文・社会科学）
- フランス語のリエゾンについて
いつもお世話になっています。最近、フランス語を始めてこないだ2回目の授業を受けました。早速、リエゾン、アンシェヌマン、エリズィヨンが出てました。それぞれ、どういうものか、だいたい理解していると思うのですが、この間の授業で理解できないフレーズが出てきました。それは、 Vous habitez a ～ というフレーズです(携帯からなので、アクサン記号は省略ですみません)。 最初の単語Vousの語末とhabitezの語頭がリエゾンして、「ザビテ」となるのは分かるのですが、habitezの語末とaはどうしてリエゾンしないのですか？ 「意味の切目はリエゾンしない」と友人が教えてくれたのですが、J'habit a ～と言うときは、t と aはアンシェヌマンでつながりますよね？なのでその説明で合点がいかないのですが…。 あと、「リエゾンする」という表現であってますか？ どうぞよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のヒアリングについての質問です。
フランス語のヒアリングについて。フランス語はリエゾンやアンシェヌマンによって音の変化（連結音）が激しいですが、フランス語のリスニングを鍛えるには、 「話されている単語の後に、音が連結する（アンシェヌマン、リエゾン）頻出パターンの単語の組み合わせを全て覚えて、音だけで意味を解釈する力を養う」ことがいいのでしょうか？ 自分の中では、何も考えずに「音を流しておいて、何回も聞いていればわかるようになる」といったことは生産性のないことだと思っています。 よくわからないので、違っていれば教えて下さい。 例えば、簡単な例ですが _ Il est six heures et demie イレ シズール エドゥミィ だと、il estがきた後にsixが来たから相手の言葉を利かなくとも、sixの後は時間の表現を言っているのだと思い、heuresが来ると解釈して、自動的に脳内で6時と変換する。 みたいな感じです。 説明が抽象的で分かり辛いとは思いますが・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でリエゾンなのかアンシェヌマンなのかについて
フランス語で第三身分を意味する"le tiers état"は、tiersとétatの間ではsでリエゾン(ル・ティエール・ゼタ)するのでしょうか、それともリエゾンはせずにアンシェヌマンに近い発音(ル・ティエール・レタ)になるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の冠詞
オンラインで英語→フランス語、日本語→フランス語の辞書を探しています。 翻訳だと、1つの単語を翻訳したときに冠詞までついてきませんよね？ でも、実際フランス語でその単語(名詞)をいう時には、冠詞つきでいいますよね…。ラルクアンシェルみたいに。 今知りたいのはオレンジの冠詞なんですけど、d'orangeでいいものかどうか、良くわかりません。 オランジェリー美術館は l'Orangerieですし、orangeとorangerieの違いも何??って感じです。 辞書ツールなら冠詞まで書いてあるのではないかとおもうので、オンラインで使える辞書ツールを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 旅行フランス語会話、その他教えてください。
こんにちは。 フランスに旅行に行くので、知らないよりはマシ程度に会話を覚えています。 文法を体系的に勉強したわけではないので、この表現って・・・？というのがいくつか出てきましたので、教えていただければ嬉しいです！ (1)フランス語は語順に対して比較的寛容なんですか？ Vous habitez ou?=Ou habitez vous? ↑これが可能みたいですので、 Ou sommes-nous?はNous sommes ou?ともいえますか。 (2)「～してもいいですか」は、On peut～（Peut on～）と、Je peux～とどう違うのですか。 (3)voudrais, veuxはどうも「～したい」と言う意味らしい（？）のですが、これはjeの場合の活用ですよね？どう違うのでしょうか、原型の動詞（助動詞？)はどういう意味のどういう単語でしょうか。 (4)「会話集」と名の付く本を覚えている割に、自分が言いたいフレーズがいくつかありませんので、丸投げするようで申し訳ございませんが、フランス語に訳していただきたいです。 １、写真を撮ってくださいませんか。 （pourriez-vousを使ってお願いいたします） ２、すみませんが、この単語を発音してください。 ３、とても難しいですね。 ４、フランス語は分からないです。 (Je ne parle pasかJe ne comprends pasのどちらがいいでしょうか) ５、すみません、ちょっと聞きたいことがあるのですが。 それと、フランス語は発音が本当に難しいのですが、一番困惑するのが読まない子音があることです。この読まない子音は何のために存在するのでしょうか。リエゾンやアンシェヌマンするのであらかじめ「準備」しておくのか、視覚で意味を捉えるようにするのか。お分かりでしたら教えてください、本当に不思議です。ParisはPariではなぜだめなのかなぁ。。だってパリって読むじゃん～、と思ってしまいます。 長々と書いてしまい、読んでくださりありがとうございます。 お分かりのところだけでも構いませんので、どうぞよろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【フランス語の冠詞について質問です】フランス語で
【フランス語の冠詞について質問です】フランス語でA la apple.のaは～へという意味で、laは英語の冠詞のTheに当たる。 りんごに添えて。 りんごを添えて。という意味になる。 フランス語の冠詞はlaとleとlesがあるそうですが、なぜAppleは女性の冠詞になるのですか？
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語 発音
フランス語を勉強して数ヶ月の初心者です。 フランス語の発音について質問なのですが、例えば l'universiteとか定冠詞とエリズィヨンする場合、lと母音を一緒に読めばいいのでしょうか？この場合だと、ルニヴェルシテみたいな。 後、動詞の発音では rouler（ルール）→roule parlen（パルレ）→parlez manger（マンジュ）→mangent みたいな動詞の活用の発音ってどうすればいいのでしょうか。 上の場合だと roule（ルール） parlez（パルゼ） mangent（マンジェント） という読みででいいのでしょうか？ 初歩的な質問ですみません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 冠詞、英語とフランス語の使い方の違い
こんにちは。フランス語には英語と同じように不定冠詞と定冠詞がありますよね。 英語でも不定冠詞と定冠詞の使い分けは日本人には厄介だと思いますが、フランス語の場合は英語とも使い分けが少し違って来ると思いますが、英語とフランス語を対比させて具体例を挙げて頂ければ助かります。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます もう頭がパンクしそうでつらいです ありがとうございます