- ベストアンサー
管理ツールの日本語化
お世話になります、輸出入の管理ツールなのですが海外のもので言ってみればやはり海外の、セキュリティソフトに似ています、英語なのですがそれをセキュリティソフトの様に日本語化は出来ないものでしょうか。
- kitiemon
- お礼率71% (174/245)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- unknown46
- ベストアンサー率58% (2600/4417)
ソフト名は？ 仕様によっては自分で言語ファイルが作れたり、 日本語パッチや言語ファイルが公開されていることもあるかもしれない。
お礼
ありがとうございます
補足
お世話になります、初歩的な質問になりますが公開されているかそれなりに探したのですが見つける事ができません、それでお伺いしたいのですが言語ファイルの作り方は難しいものなのでしょうかその内容を教えて頂ければ有難いです、
- te2kun
- ベストアンサー率37% (4557/12166)
理論的に言えば、日本語化出来るでしょう。 日本語パッチがなければ日本語化出来ません。 よって、あなたが日本語化パッチを作るしかないかもしれません
お礼
ありがとうございます
補足
お世話になります、日本語化バッチの作り方は専門的で難しいのではないですか、宜しければわかり易い手順解説でもありますと助かるのですが宜しくお願いします。
関連するQ&A
- デーモンツールの日本語化について
先日、デーモンツールをインストールしました。 英語版なので日本語化させようと思ったのですが、 何度やっても日本語になりません。 このまま英語版のままだと、 使用していくうちに何か不都合がでたりしますか？ 日本語化しなくても使用できますか？ PC初心者なので全然わかりません。 詳しい方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- デスクトップPC
- 管理ツール
いつも大変お世話になっております。 本日は各種の管理ツールにつきましてご意見を頂戴 致したく、メール致しました。 現在会社のサーバを、「ネットワーク」、「ストレージ」、 「セキュリティ」 と管理ツールを導入しての管理を検討しておりますが 業界大手の監視ツールについての善し悪しがわからず、 導入に決定的な一歩が踏み込めずにいます。 【私の認識】 1.HP社 ・「Open VIEW Network Node Manager」が有名。 セキュリティ関連製品はなし。（メーカー担当より取材） 2.Tivoli社 ・主に「ストレージ管理」に強い。（ZDNetの記事より） Securityも「Secure Way」等のラインナップをそろえる。 3.BMC社 ・アプリケーション管理に強い。 NTTドコモや、J-phone等、大手が使用している。 とかなり貧弱な調査内容ですが、どなたか、管理ツールに詳しい 方がいらっしゃいましたら、ご意見を頂けますでしょうか？ また比較等を行っているサイトをご存じの方がいらっしゃいまし たらお教え頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 日本語化パッチの作り方
英語のオンラインソフトを日本語化するときなどに良く使われる 日本語化パッチって、どのようにして作られるのでしょうか。 ResHackerというツールをつかえばGUIを書き換えられるそうですが、 それでは作れないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- wordpress の英語版を日本語版にするには？
先日、海外業者のサーバーを新しく借りて、（サポートは日本語） そのサーバーに付属している wordpress をPlesk管理ツールからインストールしたのですが、 英語版でした。 バージョンは、WordPress-2.3.3-5 ですが、 これを日本語化するには、どうすればいいのでしょうか？ あと、出来ましたら、osCommerce v2.2ms2 の日本語化もご教示願います。
- ベストアンサー
- ブログ
- 無料の日本語 復元ツール これってないでしょうか？
復元ツールを探していたら、このようなものを見つけました。 http://freesoft-100.com/pasokon/recovery.html しかし、これだと英語で使い方などよく分かりません。 そこで、日本語に対応している復元ツールはないでしょうか？ できれば、使い方なども分かりやすい（説明サイトがある、等）ツールを希望しています。 ご意見よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- PostgreSQLの管理ツール
初めてOKWeb使用させて頂きます。 Linux環境でPostgreSQLを使用していますが、Windows環境からグラフィカルに管理できるツールってないでしょうか 例えば・・・ １）テーブル一覧表示 ２）テーブルの作成や編集、削除 ３）データベースのチューニング できれば日本語版のものがいいですが、無ければ英語版でも教えていただければうれしいです。
- ベストアンサー
- PostgreSQL
- 日本語表記にする方法を教えてください。
海外のサイトとかをいつも利用しているのですが、英語とかで読めません。日本語表記にするツールとかありませんか？ 同じような質問があったらすみません；
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 日本語化について
海外のサイトを閲覧してたらいつも思うのですが、ホームページがすべて英語表記なんでよくわかりません。 英語を日本語化出来たらもっと便利なのにな～って思います。このような事が実現できるソフトはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 日本語を教える際に便利なツールはどこで買えますか？
日本語を教える際に便利なツールはどこで買えますか？ 現在海外で暮らしており、最近現地で日本語の家庭教師を始めました。 来週末まで東京に帰省しているため、その間に教材として便利なツールを買い求めたいと思っているのですが ネットではなかなか見つけられません。 テキストは伊八重洲ブックセンターでいろいろ探せましたが・・・。 日本で日本語教師をご職業にしていらっしゃる皆様は、どこで調達されていますか？ たとえば日本語教授法を教えている専門学校などに直接尋ねて 売店で買うということはどうでしょうか？ 時間があまりないので少々焦っております。 どうかアドバイスください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます、挑戦してみます。