OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

日本語化パッチの作り方

  • 困ってます
  • 質問No.218799
  • 閲覧数319
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 69% (16/23)

英語のオンラインソフトを日本語化するときなどに良く使われる
日本語化パッチって、どのようにして作られるのでしょうか。
ResHackerというツールをつかえばGUIを書き換えられるそうですが、
それでは作れないのでしょうか?
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル5

ベストアンサー率 25% (1/4)

私は「eXeScope」というソフト(シェアウェア)を
使います。
これはリソース書き換えソフトなので、
まずこれで英語部分を日本語にします。
次に「WDiff」というソフトで
元の英語バージョンと作った日本語バージョンの
差分ファイルを作ります。
これで出来上がり。
お礼コメント
chuden

お礼率 69% (16/23)

有難う御座いました!
投稿日時 - 2002-02-27 09:37:52
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このやり方知ってる!同じこと困ったことある。経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ