- ベストアンサー
英訳のお願い | 配列の確認・曲りの確認・メッキ状態の確認・長さの確認
- この文章を英訳して頂けますか？「」内の日本語を英訳して頂けませんか？
- 配列の確認、曲りの確認、メッキ状態の確認、長さの確認についての質問です。
- ピンの配列が均一でない場合、治具を使用し挿入可能かチェックすることに注意してください。出荷時は、トレイにキャップをはめて収め、パッキング時にはトレイを5段詰めにする必要があります。また、検査済みのラベルを所定の位置に貼り付けてください。
- iitiko592000
- お礼率74% (61/82)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 単純作業の仕事なんですが・・・
先月から機械部品のトレイ詰めの仕事をしています。 おばさんと２人で詰めて、物によっては他の人の検査もして出荷しますが、ほとんどが私達２人が詰めてそのまま出荷なんです。 現場責任者はぶらぶらと事務所で事務員さんと笑っていたり、コーヒーを飲んだりしています。出荷は男性が担当していますが、現場責任者は腰が痛いといって荷物の上げ下ろしさえしません。電話で先方に確認したり、私達に「間違えないように！！」などというばかりです。 何度か先方からクレームがありました。その都度、ミスがないように私達で改善してきました。しかし、今日、私自身がトレイに詰めたものを確認していたとき、２個同じ部品が入っていることに気が付きました。 また夕方にはトレイが逆向きに入っていたと現場責任者から言われました。それは出荷の男性が念のため見ていてくれた時に、その場に居合わせただけみたいで、現場責任者自身が確認したのではないんです。 おばさんと一緒に「なぜ、今、少しの時間で終わるのに確認してくれないのか？私達だけに任せて、クレームがきたら文句だけ言いに来るのか」と言う話になりました。そのおばさんは以前、電子部品のはんだごての仕事をしていたらしく、こういう部品関係の検査や納品はすごく気を使うといわれてました。私は初めての仕事なので他の会社ではどうやって単純作業のミスを防ぐようにされているのかわからないので、なるほど・・・と思って聞いていました。 でも、こんな単純作業なのに、出荷前とはいえ２度も今日、ミスを犯してしまいました。先方に渡る前でよかったと思う反面、どうやったらミスを犯さないですむでしょうか？何度も確認しているのですが、私は他の人からも見て欲しいと思います。でもみんなそれぞれの仕事に追われ、現場責任者しか見る人はいません。しかもその人は「心配になる」といいつつ、真っ先に５時に帰ります。どういう神経なのかわからないです。 単純作業を防ぐ方法や、こんな無責任な監督者の下でうまくやり過ごす方法があれば教えてください。
- 締切済み
- 社会・職場
- 精密機械部品の出荷時の員数確認方法を教えて下さい
こんばんは。どなたか有効な案あれば教えて下さい。 単位重量が2.120gほどの製品が入荷時に1000個くらいの箱単位で入ってきます。 伝票の数量とも実数はちがうから照合できない。。。それを400個/1箱入りにして出荷してるんですがに客先から員数不足だとクレームがきます。 原因は箱に並べてるだけで確認漏れが原因だと思います。 材料もロットごとにバラつきがあり2.080ｇだと420個入れたら2個くらいの誤差がでてくるため最後に箱ごとのハカリでの計量は難しいと思ってます。幾分、このご時世で社員は10人あまりで手間をあまりかけたくないので・・・・なにか良い案はあるでしょうか？同じような経験の方いらしたら教えて下さい。 まず自分の考えとしては (1)入荷時検査前に手間をかけ100台ずつ検数し検査後数量の照合を行う。 （100台なら誤差が少ないから精度がでる。しかし10000台入荷時相当な手間がかかる） (2)出荷梱包仕様の変更 （入り数を少なくする100台とか・・・しかし梱包資材のコストが倍以上かかる） (3)出荷時計量確認する。 （一番低コストでできるが誤差が大きいため実用は微妙） いろいろしてるのですがどうも有効的なのがありません。 どなたかご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ティファニーの購入店カード（ショップカード）について
彼女の誕生日プレゼントのために某デパート（正規店）でティファニーのチャームを購入いたしました。 最後に商品を箱に入れる前確認があったのですが、その店で購入したことの証明となる購入店カード（ショップカード)が箱の中の綿?の上や、袋の中には見当たりませんでした。 彼女には偽物と思われたくないので、どうしても購入日の日付が入ったショップカードがついていて欲しいです。 (携帯をいじっていたので店員の方がショップカードに記入しているかどうかわかりません) (1)一般的にティファニーの包装では箱の中の綿?のようなもの下(箱の最下部)にショップカードが入っているのでしょうか？ (2)それとも箱(綿の上)に梱包する前ショップカードが見当たらなかったということは店員さんが入れ忘れたのでしょうか？ 気になるので解答いただけるとありがたいです。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- ISO：特殊な外注加工の妥当性確認
お世話になります。 このたび、ISOの仕事をすることになり、社内では若干あいまいにしている部分について、皆様はどのようにしているかを聞きたくて質問させていただきます。 弊社は金属加工を行って、加工品を客先に出荷していますが、 外注加工した製品で、社内加工や社内検査はできない特殊なもの （例えば、めったにこない表面処理やメッキ等） で、社内では妥当性確認が困難なとき、どのようなISO上の取り決めを策定されていますか？ 本来は、テストピースやメッキの特性表（？）のようなものを製品ごと、あるいは一定期間ごとに用意して、妥当性を確認するのが筋なのかなと思いますが、 めったにこない処理ですがたまには来る処理も多く、そこに手間やコストをかけたくないのが本音です。
- ベストアンサー
- ISO
- ＰＩＣマイコンについて
こんにちは。いつも参考にさせてもらっています。 さて、今回はＰＩＣマイコンの件でわからないことがありましたので相談に乗っていただきたいと思います。 現在、製造中の機器でPIC16F873を使用した機器を製造しています。 このＰＩＣは一度書き込みをしたあとに動作検査を3回行っています。 1回目は書き込みができたかのテスト（社内の治具を使用しています）、2回目はＰＩＣを差し込んだ後のテスト、3回目は製品としての動作テストです。 これらのテストで問題がなかったものが、出荷して顧客先に到着すると正常に動作しないことがありました。 その製品を回収してみたところ、プログラムが書き込まれていない（社内の治具で確認）ことが判明しました。 このように一度書き込まれたＰＩＣが、何もしていない状態（出荷しただけ）でプログラムが消去されることがあるのでしょうか？ ちなみにＰＩＣ自体は秋葉原の秋月電子通商さんで購入しています。 どなたか同様な経験をお持ちの方、または原因がお判りになる方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 開発
- 製造業で梱包間違いのいい対策方法教えて
製造業で梱包間違いのいい対策方法教えて 当方製造業です。 今、梱包時の小箱入れ忘れクレーム対策で悩んでます。 内容が 流れ：(1)製品検査 → (2)検査済み品を袋入れし小箱入れ →(3)小箱を外箱の現品札に合わせ箱入れ ※(2)の小箱への入数は製品により異なる。 ※(3)は現品札は注文数により異なり、端数もある。 (3)の小箱を外箱に入れる際、現品札の数量に合わせるのをよく間違えます。 例：注文が500個で現品札の数量も500個に対し、小箱[1箱100個入り]を5箱入れるところを、生産数が600個あったら6箱入れて過剰納入してしまうなどの内容です。 朝礼で注意喚起をずっとしてましたが、したときは皆集中するのかもしれませんが、一日10種類くらい梱包作業してて毎日してるとたまにこういったクレーム発生してました。 その為今回、(3)の工程の後に(4)「在庫確認のチェック」を設け担当者を決め、生産数をパソコン管理し、そこに入力し、出荷数を入力し、在庫数を表示できるようにし、その在庫数と実際残っている在庫数とを照合するようにしました。照合したら担当者が一覧表に「OK」サインを記入し、そのサインを出荷担当者が確認し、OKなら出荷という流れにしてました。 1年くらいやってたのですが、この度またクレーム発生しました。 原因は(3)の工程の数量欄確認不足と(4)の確認をきちんとしてないのに「OK」サインを一覧表に記入してた為出荷してクレームになりました。 なにか良い手間のかからない合理化案ないでしょうか？ 経験ある方教えてください。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- お風呂の扉のゴキブリ対策
長文失礼します お風呂の扉(引き戸)のレールの閉め切っている扉側にいつもゴキブリの糞らしきものがたまります。まだゴキブリの姿は見たことないのですが、糞の大きさは1ミリにも満たないくらいちいさいです。でも色々調べたところ形はゴキブリだと思います。 毎日掃除してますが、同じところにいつもたまります。 やっていることは ・レールの糞を掃除 ・ブラックキャップを近くに設置 あと、すぐそばにある柱の下が何故か切り5センチほど取られていて(自分で切断してもぎ取った感じ)壁の空洞とつながっていたので、お菓子の箱を使って覆うように隙間を作らないように塞いでます。 壁の中とつながっていたのでおそらくそこが発生源だと思います。でも、塞いでから気持ち減ったものの毎日朝には糞がたまってます。今のところ糞が確認できてるのはここだけです。お風呂場、扉周りのゴキブリ対策何かないでしょうか。今は柱を厚紙(お菓子の箱)で塞いでますが、ゴキブリは紙を食べますか?? 紙以外に何か塞ぐいい方法があればよろしくお願いします!!
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ピンゲージの検査方法について
お世話になります。 今現在、内径をピンゲージで検査しているのですが客先と検査方法が違い もめています。 こちらは手での挿入に対して、客先はピンゲージの自重で穴を通ればＯＫ 止まればＮＧという方法のようです。 度々客先検査でＮＧとなり、ＮＧ品を確認するとこちらの検査ではＯＫだったりします。 具体的には、例えば内径Φ５ ＋０．０１／０ の場合、こちらの検査は ピンゲージ５．００１が通ればＯＫにしています。 それに加えて、エアマイクロやダイヤテストでの測定で確認しています。 客先は５．０００ピンゲージ自重検査です。 自重での検査は検査が均一になりやすいと言われてますが、実際どうなんでしょうか？ 手での挿入はいけないのでしょうか？（勿論無理矢理力を加えて手で挿入はしてませんよ（笑）） 自重で検査の場合、ピンゲージが斜めに入ればいくら良品でも途中で止まってしまいＮＧと間違えてしまいます。 また内径寸法が５．００１のものに５．０００のピンゲージを通しても 自重では落下しないと思うのですが。。。 最悪客先の検査方法に合わせても良いとは思いますが、今のままでは納得が行きません。毎年客先は検査ミスを犯しています。 ちなみに客先は日本企業ですが、工場は海外で現地人が検査しているようです。 出来れば、今後も手での挿入で行って行きたいのですが、客先を納得させる材料がありません。また自重検査を納得出来る説明もありません。 話が長くなってしまいましたが、 何か納得出来る説明や経験談、また普段の検査方法はどのようにされているかご教授お願い致します。
- 締切済み
- 旋盤
- ガスケットの締付管理について
NBRゴムで、厚さ８ミリ幅８ミリの角断面ガスケットをもちいて空気の気密を確保しています。 具体的には、ベースに300ミリ×150ミリ程度の穴を開けそこに箱を挿入して箱の縁の部分とベースに開けたに深さ6ミリ程度のくぼみとの間でガスケットを潰して気密を確保しています。ベースのくぼみと箱の横方面の隙間は特に管理していませんが、10ミリ程度あるのでガスケットが潰れても横方向へ広がります。 固定については、箱の縁にボルトで12本（各縁あたり3本）で均等にしめつけています。 現状はボルトを均一に手締めしているだけですが数値化したいと思います。 ガスケットが潰れて気密が確保されていることの確認を数値で表す方法はないでしょうか？ （締付トルク・潰れ量など、できればJISなどに準拠して）
- 締切済み
- ゴム
- ABS樹脂同士の溶着について
2つのABS樹脂製部品を超音波や高周波を使って溶着する場合の質問です。 一方の部品にリブ状の"溶着しろ"を設け、上下から治具で押さえつけて密着接合させようとしています。 上記のような方法で溶着出来たとしたとき、接合面が正常に溶融し、必要な強度が出ていることを確認する方法はないものでしょうか？ 単純に考えると"寸法で管理する"や"実際に引っ張る"みたいなことしか浮かばないのですが、"寸法で管理する"だと溶けている範囲がよくわかりませんし、"実際に引っ張る"だとその部品自体にダメージが残り、検査した部品は出荷できなくなると考えています。 ネット上でいろいろ検索してみたのですが、具体的な検査方法や合否判定方法を示しているページを探せませんでした。 『抜き取り検査で実際に引っ張り、その部品が合格であれば、その作業前後の部品を合格』とするような方法しかないのでしょうか？ 溶着具合のバラつきが気になるので質問しています。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 溶接・組立技術
お礼
大変参考になりました。 ありがとうございます。 また、私の質問を見つけた際にはご協力お願いします。