- ベストアンサー
日本人の好きな省略語？
ディスポーザブルな物をディスポと言ったりしてました が、こういう略したこの言い方は通じますか？ これはパーソナルコンピューターをパソコンというのと 同じ扱いですか？ 教えてください
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数5
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
お尋ねの２つの略語は(多分)英語圏では通じないでしょう。karaokeは、発音は「カーラオーキ」に近いようですが、今や国際語(？)で、Karaoke Barなどという言葉もできているほどで、通じることでしょう。検索しても沢山出てきます。↓は、google検索で一番上にあったものです。ご参考まで。もっともこれが、「から」と「おけ」の造語であるとの認識はないと思われます。 なお、現在では全く無意識に使っている略語の「テレビ」は、通じないでしょうネ。テレヴィと発音したところで同様でしょう。英語では「TV」。そもそもこれが、tele(テレフォンなどに共通)とvision(視覚、眼に映ずるもの、などの意)の合成であることも、忘れられていることでしょう。
お礼
回答ありがとうございました。 いろいろ忘れられているものがたくさんあると思います。 普通にカラオケとかテレビって使ってしまいます。
- detergent
- ベストアンサー率20% (17/83)
からの頭 えあーへっどは 通じると思いますが。 略語じゃないか。。。
補足
？からの頭？バカとか脳無しという意味かしら？
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
からのオーケストラ カラオケは 通じると思いますが。
お礼
回答ありがとうございました。
英語圏で通じるかということならまったく通じないと思います。 とにかく日本での略語はほとんど通じないと思った方がいいと思います。 ご質問のパソコンが通じないのと同様ですね。
お礼
(；゜〇゜)ぁぁそうですか。通じたらいいのになーぁ。 回答ありがとうございました。
- ku-ku-kan
- ベストアンサー率19% (22/114)
ディスポーザーだと思われるかもしれません。 使う場合には、注釈がいるかと思います。 でも、日本人は昔からいろんな言葉を省略してきましたから、そういうのもアリだと思いますよ。
お礼
省略して言うという中に言うのが面倒だからと思う人が多いかと思いますが、冷蔵庫をレイコと言ってた人には？？となりました。さすがに分からなかったです。なんかあってないし・・・。せめてcool boxって言ってくれた方がわかりやすかったーーぁ。 回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 手荷物検査場でパソコンを出さなければならないのは何故？
こんにちは。 飛行機で国内旅行にいくとき、手荷物検査場で「パーソナルコンピュータをお持ちの方は別のトレイに出しておいてください」と言われます。 どうしてパソコンを取り出さなければならないのでしょうか？ 手荷物検査を通すときに手荒な扱いを受けてしまうからでしょうか？ ↑だとすれば、十分なクッション材を宛てておけば、いちいち取り出さなくてもいいのですか？ それともＸ線などによりパソコンが壊れてしまうからでしょうか？ 教えて下さい、よろしくお願いします ＿（．＿．）＿
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- Windows PC-98の違いって何？
コンピュータ> パーソナルコンピュータ > Windows コンピュータ > パーソナルコンピュータ > PC-98 某オークションで検索画面で商品検索が分かれますがパソコンとして何が違うのでしょうか簡単に教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- なぜ、外人さんは、「パーソナル・コンピュータ」なのか？
こんばんは。 素朴な質問ですみません。 タイトルの通りで、外人さんはなぜか、「パーソナルコンピュータ」で、「パソコン」とは言いません。ひょっとして、「パソコン」という単語を使っているのは、日本人だけなのでしょうか？韓国や中国も、「パーソナルコンピュータ」なのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- パソコンの意味。
先日、この「教えて」でパソコンに関するこのような書き込みを見ました。 ＞彼氏がホントにパソコンに詳しいのら、パソコンの意味を教えてって聞けばいいですよ。 ＞彼氏は多分、パーソナルコンピューターと答えるでしよう。 質問内容は、パソコンの知識もない知人がパソコンを触り回して使えなくなってしまったというような質問に関する回答だったと思います。 パソコンの意味はパーソナルコンピュータではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Microsoft Office 2007を複数のコンピューターにインストールできるのか
Microsoft Office Personal 2007のインストールディスクが手元にあるのですが、複数のコンピューターへのインストールは可能なのでしょうか？ 一度これを使ってノートパソコンに入れてるのですが、別のパソコンにもOffice Personal 2007を入れようと思ってます。また、そのノートパソコンにWindows Vistaを再インストールして、もう一回Office Personal 2007も入れなおそうと思います。 これは可能だとは思うのですが、ライセンス登録などの理由により、複数のコンピューターに入れると一つしか使えなくなるということはないんでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 日本語の省略？
「入植者達がアメリカ的生活様式の一部に成る」と言う文章が有ったのですが、「人間が生活様式の一部」に成る、と言う意味が良く分かりません。 英語では、こう言った場合「入植者達の生活様式が」と言う風に省略されている場合が有りますが、日本語でもそのような事は起きるのでしょうか？或いはどういう意味なのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語に訳してください
米国の方にメールをしたところ、返信が届きました。 が、私の能力では意味がとりにくい箇所が2つありましたので、 ここで質問させてください。機械翻訳をしてみたのですが、 訳のわからない日本語だったので、ニュアンスもわかりませんでした。 大雑把な日本語訳を教えてください。 １ The funny thing is that while security officers understand limitations of technology and can settle for 75-85% accuracy rates, personal users work often in Boolean manner - it either works or it doesn't so 100% accuracy is required - and over 99.999% of the times, they find our solutions working. ２ It was a mistake on their behalf and I gladly expanded on my view. １では、本来コンピュータに詳しい人よりも、素人の方がコンピュータのように 思考回路が働くことがあり、それは少し逆説的だよね？的なことでしょうか？？ ２では、（文責の方から見ると）それは、彼らの代表による失敗であり、 私は喜んで自分の見識を深めた。う～ん、我ながら訳のわからない 日本語で、ニュアンスも全くつかめません（汗） すみませんが教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
確かに一般的でないですね。 医療系の仕事をしていた事があったので、それが当たり前 のように口にしていました。医療で使う英単語は、略語な のかなんなのか頭混乱してました。しかし、こういうの は、本当の単語を忘れさせてしまいます。 回答ありがとうございました。