- ベストアンサー
「ちっ、面倒やな」などの「ちっ」って英語では？
superbeagle2の回答
二回目ですいません！ 主さんはちっ、って舌打ちを英語で知りたいのかと思ってたのですが、 2さん、3さんを見ると、その変わりの言葉を知りたかったのですかね？ なんか勘違いしてました(>_<) 2さんは、くそって意味ですね笑 間違えて評価ボタン押しちゃいましたが(T ^ T) 普通に使います！ 3さんのリンクの中には使う英語もあるのですが、日常では使わない英語も入っています。
関連するQ&A
- 英語で「面倒くさい」は？
「面倒くさい」ということばを調べると、下記のように pain,messy,a pain in the neck,drag とたくさんの言葉がでてきますが、会話している中で、 相手の提案に対して、「え～、それは面倒くさいよ！」というような 場面で使う場合は、どんな表現がいいでしょうか？ また、山積みの仕事を見て、「面倒くさいな～、、、」とつぶやくときは どんな表現がいいでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 「面倒くさい」「けじめ」を英語で言いたい
「めんどくさい」、「けじめ」を英語で言う場合どの単語になるのでしょうか。 シチュエーションとしては、たとえば相手と口げんかになり会話のなかで「ほんとめんどくさいな～」という場合。 「けじめとして○○してほしい」という場合です。
- ベストアンサー
- 英語
- 面倒くさがりですぐ行動に起こせないを英語で何と言えば。。。
こんにちは、外国人の友達からメールで「もう車の免許は取れた？」と聞かれて「ううん、まだだよ。じつはまだ（”申し込む”でもいいです）行ってないの。私面倒くさがりだし、すぐ行動に起こせないんです。」と英語で言いたいんですけど、わからないんです。 英語がわかる方お願いします。 あってるかわかりませんが、not yet. actually i don't have entered.まで、頑張れるんですけど、面倒くさがりって調べたらtroublesomeとでるんですけど、これでいいのかな～？
- ベストアンサー
- 英語
- めんどくさい女を英語でいうと？
こんにちは、何時もお世話になっております。 私は今彼がいますが、別れ話というか、最近気になってる事を聞きたいのですが、私の不完全な英語ではニュアンスが伝わるのかどうか分からないので、質問させていただきました。 言いたい事 どうして、あなたは態度を良く急変させるの？ 私はその事ですごい困ってる。 あなたの事が凄く好きだし、あなたはとてもスィートだから、 私は色々言うめんどくさい女になりたくない。でも、あなたの態度はあなたの言葉にそってないし、私はそれに振り回されなくないの。 why you change your behavior frequently,n its get me confused. i really like you alot and you are so so sweet. thats why i dont wanna be annoyng girlfriend but your actions dont folow your words. and I cant stand for it anymore. グラマーなどは、あまり気にしていません。ただもっと良いフレーズや言い回しをしっている方がいらっしゃったら、アドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ややこしい」と「面倒」「面倒くさい」
日本語を勉強中の中国人です。「ややこしい」という言葉についてお伺いします。それは「面倒」と「面倒くさい」と比べてどのように違うのでしょうか。 「ややこしい」はただ客観的な評価の冷静の言葉であるのに対して、「面倒」と「面倒くさい」は主観的で感情的な言葉で人間のいやな気持ちも入っている、もう負担になっているという私の理解でよろしいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- こっちが悪いと分かっていても、彼女がめんどうなときがある・・・
彼女がめんどうに感じることが多いです。 彼女と明日遊ぶ約束をしていました。特に何時にどこでというのではなくて、会おうという約束です。 ハンバーグ食べたいね！という会話から、ハンバーグがメインの遊びになりました。(と僕は思ってました) で、「ご飯を食べるのがメインだからご飯食べれば満足だ！」だと思ってた僕は、ご飯の後に男友達と遊ぶ約束をしました。 それを彼女に伝えると、「なんで遊ぶ約束してるのに約束入れるの？」と怒り出しました。 それで今喧嘩になっています。 遊ぶ約束をしてたのに、勝手にご飯だけ食べれば満足と解釈して予定を入れた僕が悪いです。 ただ・・・もう付き合って2年も過ぎ、慣れきっている仲です。 なので、別にそれくらい「ああそうなんだー別にいいよーいつでも会えるしね～」と、軽く流してくれてほしいんです。 今回はこのような理由でしたが、普段からこういう喧嘩は多いです。というか毎日です。 たぶん、僕は特に適当なタイプで、彼女は普通よりちょっと細かいタイプなんだと思います。 喧嘩をしていても、 僕は「あーめんどくさい、別にいいじゃん。たいした理由じゃないし。明日になれば何事もなかったように仲良くなれるんだからさー」という感じ。 彼女は「なんでいつもそうなの？自分悪いの分かってる？ふざけんなよ」という感じ。 まぁ・・・全体的に、というかだいたいは僕が悪いんですが・・・「フラれたらどうしよう」という危機感が僕には全くないので、適当な性格が直りません。 「別にこのままでもどうせフラれないんだよなあ」という感じで・・・ 逆に、彼女のことはとても好きなので、たぶん何されても彼女のことは嫌いになれないとも思います。 「お前が悪い」とか「お前最低だな」と言われてしまってはそれは薄々分かりきってることなので、何か彼女に対して細かく(?)なれる方法はないでしょうか？ また、逆に彼女がもっと適当になってくれる方法はないでしょうか？ 毎日毎日、明日には何事もなかったように仲良くなるのは分かってるのに同じような理由で喧嘩するのが嫌なので・・・
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 面倒ですが助けてください。
ｍを実数とする。円（x－1）＾２＋y＾２＝4 と 直線ｙ＝ｍx の2つの交点をP,Qとする。 (1)P,Qの座標をｍを使って表せ。（P<Qとする） (2)線分PQの中点Mの座標を（X,Y)としたとき、XとYをｍの式で表せ。 (3)ｍが実数全体を動くとき、Xの値のとりうる範囲を求めよ。 (4)ｍが実数全体を動くとき、Mの軌跡の方程式を求め、図示せよ。 さっぱり分かりません（泣） 図示まで詳しい回答をお願いします<m(__)m>
- 締切済み
- 数学・算数
- 面倒臭いのかな…？
23歳、男です。 気になっている女性と数回食事をして出掛けたりもしています。 誘うのはいつも私からですが、 相手の方は誘ったら必ず了承してくれます。 ただ、気になるのが一点あります。 彼女とのメールでは誘いのメールには必ず返事があるものの、 それ以外のメールでは返事があったりなかったりします。 年始におめでとうメールを送っても返事がなく、 後日あったときに「沢山の人にもらってメール返すのが面倒臭くなった」と言って、 結局全員に返信しなかったようです。 「また会うんだからその時に話せばいい」と思って返信しないのでしょうか？ こちらが割に真剣な内容のメールをしても返信がなかったりするので、 困惑することもあります。 でも、食事や遊びの誘いメールには返信する…。 やはりメールは面倒で、「会ったときに話そうよ」と暗に言われているのでしょうか？ 同じような感覚をお持ちの方、 特に女性にご意見を伺いたいです。 これから発展するかどうかも含めてお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談