- ベストアンサー
英語で学ぶ日本
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＊講談社インターナショナル（最近解散して、講談社及び講談社USAが引き継ぐらしい）の「講談社バイリンガルブックス」から探されてはいかがでしょうか？ ☆講談社バイリンガルブックス http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB+%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9&tag=googhydr-22&index=stripbooks&field-adult-product=0&hvadid=6183725939&ref=pd_sl_hwkaykyt0_b#/ref=sr_pg_1?rh=n%3A465392%2Ck%3A%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB+%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%2Cp_lbr_publishers_browse-bin%3A%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB&bbn=465392&keywords=%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB+%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9&ie=UTF8&qid=1325697975 ＊NHKの「トラッド・ジャパン」等の書籍化されたものも役立つかもしれません。 ☆トラッド・ジャパン・バックナンバー https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C3010201&textCategoryCode=09465&fiscalYear=2011 ＊表現集だけならば、「ゴガクル」のページで少し読めます。 ☆ゴガクル・トラッド・ジャパン http://gogakuru.com/english/phrase/program/118_%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%89%20%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%B3.html?&orderPhrase=0&layoutPhrase=0&perPage=10 ☆ゴガクル・BEGIN Japanology http://gogakuru.com/english/phrase/program/101_BEGIN%20Japanology.html?&orderPhrase=0&layoutPhrase=0&perPage=10 ＊英語だけの情報であれば、以下のサイトも利用できます。 ☆「英語のゆずりん」英語で読む日本 http://english.chakin.com/eul-japan.html
関連するQ&A
- 英語話者向けの日本語の本
以下の条件の本を探しています。 (1)日本の文化についての本。内容は歴史などの奥深いことよりも、「日本では食事の最後に“ごちそうさま”と言う」などの表面的なことで良い。 (2)読者がアメリカ人（日本語能力検定2級程度）なので、すべての漢字にふりがなが付いているか、子供向けの簡単な表現のものが良い。 (3)日本語の勉強のため、英語ではなく必ず日本語の本が良い。 何か適当なものをご存知の方はぜひ教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。
英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。もちろんこの２冊は別々の本でよいです。原本は英語でも日本語でもどちらでも構いません。出来れば近代まで含む歴史の本をお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 英語＋日本＝？学部
大学を検討しております、高校２年生です。 私は、英語を中心とした学部に進みたいと思っております。 しかし、英語だけではなく、日本の歴史や文化についても興味があり、是非学びたいと考えております。 そこで、質問なのですが、こういった系統の学問が学べる学部というのは、一般的に何学部というのでしょうか。 一概に言えるものではないのかもしれませんが、何かご存知でしたら教えてください。 また、国際文化学部…などがありますが、そういったところでも普通、日本のことについて学べるのでしょうか。 それとも、世界の歴史や文化中心になってしまいますか？ 少しでも、わかるかたいらっしゃいましたら、回答いただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 大学・短大
- 英語で書かれた日本・日本人論をさがしています
歴史・経済・文化・哲学などのジャンルで日本や日本人のことが書かれた、英語の本を探しています。外国の方が書いた原書でも、日本人が日本で書いたものが、海外で英訳されたものでも良いのですが、いずれにしても広く読まれている、（抽象的ですが、日本に興味のある外国人の人に読まれそうな、というイメージです）お勧め本がありましたら教えてください。とりあえずベネディクトさんの「菊と刀」とジョンダワーさんの「敗北を抱きしめて」はチェックしました。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本語と英語の違いについて
見ていただいてありがとうございます！ 現在、日本語を学んでいます。 授業で鈴木孝夫さんの「ことばと文化」という本を読みました。 その本の中に日本ではlipは唇を表すけれど英語では口の周りのことを表すという、日本語と英語の指示領域の違いについて書かれていて、とても興味を持ちました！ 他にも例はないかなと思い、ネットで探したり本も見てみたのですがなかなか見つかりませんでした。 日本語と英語の指示領域の違いについて知ってる方、また関連の本、オススメな本など知ってる方、回答よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語は英語を真似たのでしょうか
日本語は、歴史のある時期に、英語を一部、真似たという事実はありますか。 国籍が何であれ、人類という同じ種なのだから、 ある程度、言語構造が似るのは生物的に必然だと思います。 しかし、英語を勉強していると、 それだけでは説明がつかないような単語や言い回しに、よく出くわします。 たとえば温床という単語は、英語ではhot bedです。 これは明らかに、どちらかが、一方を真似たはず。 英語が、当時マイナー言語であったであろう日本語を真似ることは考えられないので、 日本語の方が、明治維新？か何かの一時期に、英語の表現を一部参考にしたと考えるのが妥当ではないでしょうか。 ただの好奇心によるものであり、 日本の文化を否定する意図は全くありません。 また、推論が正しいとして、日本の文化や言語が否定されたことにはなりません。 なぜなら、参考にしたものがあったとしてもそれは全体の一部に過ぎず、殆どが日本独自のものであるはずだからです。 ただ事実として言語の変遷を知りたいだけです。 カテゴリー選択に酷く悩みましたが、とりあえず考古学にしました。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
- 日本について英語で紹介する本を探しています
日本の文化・風習・しきたり・経済・文化等々を英語で説明したいのですが、いい本をご存知のかたはいませんか？ できるだけ、いろいろな分野にわたって細かく書いてある本の方がありがたいのですが。 わたしは小都市に住んでいるため、周りの本屋にはこのような類の本は売っていませんでした。取り寄せするなりするにも、題名がわからないと・・・。
- 締切済み
- 英語
- 日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、
日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、 韓国人の友人から、（彼は、日常会話、ビジネス会話はほぼ支障なくこなすのですが）、日本語学習のための、文化や歴史、社会について書かれている（もちろん日本語で）良いテキストとなる本はないか、と尋ねられたのですが、私としては、朝日キーワードくらいしか思い浮かばす、返答に窮してしまいました。何かこのような目的のために最適の本をご存知ないでしょうか？ 外国人向けによい本をご存知の方は、ご教授ください。もちろんこの本は日本語だけで結構です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 英語と日本語で語順の違う表現について
日本語で「紳士・淑女」といいますが、英語は逆にLadies and Gentlemenといいますよね。この表現以外にも、日本語と英語で語順が違う表現にどんなものがありますか。 （１）その他の具体例を教えてください。 （２）このことについて書いてある英語の本やサイトをご存じの方がいらっしゃ いましたら、その情報をぜひ教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画を録画すると英語と日本語が聞こえてしまいます
洋画を録画すると英語と日本語の両方が聞こえてしまいます。 ブル－レイデッキは東芝製レグザです。 TVを見てる分には日本語だけなんですがブルーレイのハードディスクに取り込んでそれを見ると英語と日本語両方が聞こえてしまいます。 ブルーレイの設定を色々試しましたが駄目みたいです。 どなたか日本語だけ聞こえるように出来る設定法をご存知でしたらご教授願います。 両方鳴ると何を言ってるのかさっぱり解りません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
