- ベストアンサー
英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。
英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。もちろんこの２冊は別々の本でよいです。原本は英語でも日本語でもどちらでも構いません。出来れば近代まで含む歴史の本をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- おもしろく、易しく、正しい日本の歴史がわかる本はありますか？
はじめまして。中学高校ときに歴史をほとんど勉強してなかったので、戦国時代から近代史（坂本竜馬や新撰組が何をしたのかも知りません。。）、どういう経緯で日本が太平洋戦争に進んでいくことになったのか、敗戦から今日に至るまでの歴史を今ごろになって勉強したいと思うようになりました。 そこで、日本史について、決して難しい本ではなくて、漫画や小説等ジャンルはなんでもいいのですが、わかりやすく、おもしろく、かつ正確な（偏ってないという意味で）歴史の本があったら是非教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 中３でも読める英語で書かれた日本の歴史の本は？
中学３年生の娘が、英語の長文が苦手で、 克服するには、とにかく英文で書かれた本を読むことだと、 アドバイスをいただきました。 娘は日本の歴史が好きなので、 日本の歴史（特に幕末や新選組、高杉晋作が好きなようです）について 英語で書かれた本なら、興味を持って読めるのではないかと思うのですが、 中学３年生の英語が苦手な娘でも、理解できるような、 英語で書かれた、おすすめの本、ありましたら、 どうか、教えてください。 ちなみに、歴史の本でなくても、 これはおすすめです！という本があれば、 教えてくださいm( _ _ )m よろしくお願いします(*^▽^*)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語話者向けの日本語の本
以下の条件の本を探しています。 (1)日本の文化についての本。内容は歴史などの奥深いことよりも、「日本では食事の最後に“ごちそうさま”と言う」などの表面的なことで良い。 (2)読者がアメリカ人（日本語能力検定2級程度）なので、すべての漢字にふりがなが付いているか、子供向けの簡単な表現のものが良い。 (3)日本語の勉強のため、英語ではなく必ず日本語の本が良い。 何か適当なものをご存知の方はぜひ教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の擬声語の歴史について
こんにちは。高１女子です。 今、一年間の課題研究で「日英語の擬声語の比較」を書いています。 その中の１章で、「なぜ擬声語の量の差ができたのか」を考察したく、日英語の擬声語の「歴史」を調べたいのですが…。 英語の擬声語の歴史についての資料が見つからなくて、困っています。 ちなみに日本語のほうは、山口仲美さんの「犬は『びよ』と鳴いていた」という本を読み、理解できました。 なぜ英語の擬声語は減ったのでしょうか？ 英語は動詞でほとんどを忠実に表現できることはわかりましたが、その理由というか、背景?が知りたいです。 こんな本があるよ、という文献の提供でも構いません。 ちなみにこれは調べたら考察もしていきたいのですが、どんなことを考察したらいいかもアドバイスしてくださる方、お待ちしております。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 映画の英語（対訳？）の本を探しています
上映中の映画を見るときに俳優さんや女優さんが 何を言ってるのかを聞き取りたいのです。 英語と日本語とが載ってるよい本はないでしょうか？ また過去のもので「タイタニック」でもそれを探していますのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 韓国の歴史が分かる、日本語の本を探しています
お世話になります。 韓国の古代から現代までの歴史が分かる、日本語の本（もしくは教科書のようなもの）を探しています。 どなたか、心当たりがございますか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 韓国語
お礼
ありがとうございます！！ さっそく注文して読んでみたいと思います。 とくに『増補改訂第２版 英語で読む日本史』の、 バイリンガル・インデックスはとても役にたちそうです。 ご協力本当に感謝します。