- ベストアンサー
英文お願いします！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
It's so funny and cute. I'm going to make a Christmas card as well. ただし、「面白い」が funny なのか、interesting なのかがこの和文だけではわかりませんので、ご自分で選んでください。
関連するQ&A
- 上手な英文、ヘタな英文
こんにちは。 日本語の文章でも、書き手によって上手下手があります。これと同じように、英語の文章にも上手下手があるはずです。そこで、 （１）上手な英文・下手な英文が、同じ場所に並べて掲載してある（比較ができる） （２）上手な英文・下手な英文は、それぞれ同じ内容のことを表現している （３）上手下手に対する解説がある （４）できれば、（３）は日本語で書かれているか、日本語訳がついている 以上の条件を満たす本やホームページを探しています。（４は必須ではありません。）英文と書きましたが、英語の会話文でもかまいません。 なにか良いものがありましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語を英文に翻訳して欲しいです。
次の日本語を英文でお願いします♪ 普段は東京在住なのですが、定期的に京都へは行ってます。 英語も大丈夫ですので、良かったら連絡お待ちしてますね。 見た目も悪くはないですよ！ 以上の文を英文で宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文にしてください。
『私はpaypalで代金を先払いするので、準備ができたら日本に発送してください。』 以上の日本語を英文にしてください。 ちゃんと伝わるように、少しニュアンスなど変えても構いません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語を英文に翻訳して欲しいです。
次の日本語を英文に翻訳して下さい(>_<) 連絡遅くなってごめんなさい。 ××（名前）です。 たった一年の留学で、そこまで日本語が上手になるのですか？凄いですね！ 国際関係とはとても難しい分野を勉強してるのですね。 あとどのくらい日本にいるんですか？ 連絡まってますね！ 以上の文章ですm(__)m
- 締切済み
- 英語
- 英文で分からないとことがあるので教えてください
1と２の英文が正しいかどうか教えてください。３の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 1.私は、家族でクリスマスと正月を祝いました。 I and family celebrated Christmas and the New Year. 2.まだ、運転免許をとっていません。 Yet, the driver's license is not taken. 3.私は、大学へ指定校推薦で合格しました。指定校推薦を受けれる資格は、高校の成績がよくないと駄目です。私は、文化について興味をもっていたのでそこの大学に決めました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にしてください！
次の日本語を英文にしてください！ 1.こちらに滞在している間にどんなことをしたいか教えてください 2.楽しめそうなおもしろい場所がたくさんあります［I think you might likeを用いて］ 3.夏の間だけ開いているオルゴール博物館を見つけました［a music box museumを用いて］ 4.ホタルで有名な庭園があります［firefliesを用いて］ 5.お母さんが日本料理を教えている友人がいます［Japanese cuisineを用いて］ 以上の5問です！ 多いと思いますがお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 英文にしてください！
下記、英文にしてください。 (1)3人で私がボランティアをした動物園に行きたいです。 (2)またピザを一緒に作りたい。 (3)2人が仕事で使っているバイクを私の父親が作りました。クリスマスプレゼントです。飾ってね。 (4)プレゼントを作ってる過程の写真です。 (5)英語の発音が日本とは違うからいくつか伝えたいこと、聞きたいことをメモにしてきたよ！ (6)この読み方、教えてくれる？ 以上、お願いします！
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！！ とても早いので助かりました＾＾