- ベストアンサー
英語で
英語で「私たちの始まり」とどのように表現するが良いのでしょうか？ Our beginningなのでしょうか？ ご教示よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- speglo
- ベストアンサー率47% (167/353)
男女二人の始まりだたら、 our beginning でいいですよ。こういうのは、完全な文章で聞くようにしてください。
お礼
ありがとうございます。
- ShowMeHow
- ベストアンサー率28% (1424/5027)
どのような目的で使うかによるけど、 とりあえず類語辞典でbeginningを引くと、 basis,blastoff,dawn,genesis,onset,root,square one など、使えそうな単語がいくつかでてくる。 http://thesaurus.com/browse/beginning square oneなんか面白そうだね。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語でなんて表現したらよろしいですか
もうしわけないです。昨日も質問したのですが状況を上手く説明できてませんでした。 英語学校で知り合いになった台湾人が帰国することになり、みんなで 英語で寄せ書きをすることになりました。そこで英語で友達との別れを 表現するのになにか良い表現（短い表現）ありませんか？ (例） Everlasting Memory of our times
- ベストアンサー
- 英語
- 姉妹店を英語にすると？
姉妹店を英語にすると、our sister storesになるのでしょうか？ branchになると、支店になってしまうので、提携を組んでいる姉妹店のような表現をしたいのですが、どなたかよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語に直してください。
留学生に誘われて遊びました。（映画とディナー） 英語で楽しかったお礼をメールで伝えようと思うのですが・・・。 Thank you for ～とかI appreciate～というので伝わりますか？または、何かいい表現があれば教えていただきたいです。 あと、これは別件なのですが・・・。 「この前、来月の始めに修学旅行に行くって言ってたよね？どこに行くの？」って英語で言いたいんですが、 You said that you would go school trip at the beginning of next month ,right?じゃ変ですか？ 正しい英語を教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- 「ショーは始まっている」を英語で
日本語の「～している」というのは、英語では現在進行形で表される場合が多いですよね。例えば「彼はテレビを見ている。」というのは“He is watching the telly." と出来ますよね。しかし、「彼は死んでいる。」というは“He is dead."というように現在進行形が使えませんよね。 そこで質問ですが、タイトルにある「ショーは始まっている」は“The show is beginning.”と出来ませんが、どのように表現したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 静かに怒ってる。 英語に訳したい。
「静かに怒っている。」と言うのは日本語特有の表現だと思うのですが、 単純に英語に訳すと、 I’m silently angry. となりますが、これで通じますでしょうか。 ご教示よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。