久し振りの地震

質問

という表現は不自然だと思うのですが、「久し振り」を凶事に使うのは間違いという文法的な根拠、あるいは何らかの記述はあるでしょうか。

また、これに代わる何か適当は言葉はないでしょうか。

回答No.2

kine-ore

このような「ひさしい／久々／しばらく」系について、
「いずれの語も、起こった事態が望ましくない場合には使わない。したがって「こんな大事故は久し振りだ」「久々の大地震」などの言い方はしない。」（小学館「使い方の分かる類語例解辞典」）

「久し振り」には、話者にとって主観的にその期間や年月を長いと感じる意識が基底にあり、その意味では「懐かしさ」と連動し易い事柄や事態に対して表されるのでしょう。特に過去に見知った相手に対する表現としては、そのまま「お」を付けて挨拶語にもなっています。

再度の地震に見舞われた言い方としては、
どちらかといえば良くないことに関わり得る「またもや／またしても／またぞろ／またまた」といった副詞を用い、「あれから2年経った」「つい半年前以来の」などの文句との併用ではいかがでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

辞典などにも記述があるのですか。
大変参考になります。
ただ、
＞「久し振り」には、話者にとって主観的にその期間や年月を長いと感じる意識が基底にあり、
その意味では「懐かしさ」と連動し易い事柄や事態に対して表されるのでしょう。
：
「久し振り」には辞書的には「長い」という意味しかないように思うのですが、おっしゃるようになぜか「懐かしさ」が必須の表現のように感じます。
その感覚は正しいだろうか、正しいとすればそれを裏付ける根拠のようなものはあるのだろうか、とふと思った次第です。