久し振りの地震

質問

という表現は不自然だと思うのですが、「久し振り」を凶事に使うのは間違いという文法的な根拠、あるいは何らかの記述はあるでしょうか。

また、これに代わる何か適当は言葉はないでしょうか。

回答No.1

sanori

こんにちは。

私見ですが、全然不自然ではないです。
根拠があるかはわかりません。

ほかの例
「こんなにしんどい仕事は久しぶりでしたよ。」
「高校のときの嫌なクラスメートに、久しぶりに街で出遭ってしまった。」

ただし、「久方ぶりの地震」「しばらくぶりの地震」だと非常に不自然に感じます。
しかし、「久方ぶりの雨」ならば不自然に感じません。
これも根拠は知りませんが。

お礼

ご回答ありがとうございます。

確かに、
「こんなにしんどい仕事は久しぶりでしたよ。」
「高校のときの嫌なクラスメートに、久しぶりに街で出遭ってしまった。」
などは使いそうですね。
ただ、（凶事と言うには）幾分の余裕があるようにも感じられるのですが、それが不自然ではない理由かもしれないとも思われます。

たとえば、
「今回のように多数の死者を出した地震は久し振りだ」
などと言う場合はどうでしょうか。

＞ただし、「久方ぶりの地震」「しばらくぶりの地震」だと非常に不自然に感じます。
：
この点に関しては同感です。
辞書的に同じような意味に使われていると思いますが、「久し振り」のほうが汎用性がある、ということなんでしょうかね。