- ベストアンサー
英語1
次の日本語を英語にお願いします 1 私は図書館でブラジルのストリートチルドレンの写真集を借りました 2 その本の写真を見てとても衝撃を受けました 3 もし先生がその写真集を見ることを私に助言してくれなかったら、彼らがどんなに過酷な生活を送っているか知らなかったでしょう 4 もっとたくさんの人がこのような子供たちの生活について関心をもつべきだと思います 5 わたしは彼らの生活状態を改善するためになにかができたらなあと思います 6 折り紙は正方形の紙を折る日本の伝統芸術です 7 鶴は最も人気のある折り紙の種類として広く知られている 8 願いがかなうのを可能にする 9 しばしば病気の人に回復を祈って贈られます 10 折り紙は外国の多くの人びとも折り紙を楽しんでいるのではないかと思います
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 折り紙の説明をしたいのです(*´ェ`*)
英語圏の方に折り紙の説明をしたいのです。 私が言いたい文章を以下に書きます。 訳していただけるとありがたいです。 「折り紙とは、紙を折って動植物や生活道具などの形を作る日本伝統の遊び。また、折り上げられた作品そのものや、折り紙用に作られた正方形の専用紙のことも指す。近年では折り紙の芸術的側面が再評価され、昔にはなかった複雑で優れた作品が生み出され、各国に伝承する折り方に加えて、新しい折り方も考案され続けている。 これを堅いことばではなくて出来るだけ会話文に直してほしいのです。 英語が少しでもうまくなりたいのですが、 こういう日常でなかなか使わない英語はさっぱりわからなくって。 どうかお力をお貸しください。 よろしくお願いいたします。 ○┓ペコッ
- ベストアンサー
- 英語
- ポルトガル語の折り紙の本
ポルトガル語で書かれた折り紙の本を探しています。 年明け早々にブラジルへ帰国する友人へ贈りたいのですが、日本で出版されているでしょうか? できれば「日本の伝統的な折り紙」を紹介しているのをお願いします。
- 締切済み
- その他(アート・創作)
- これからの日本のゆくえ
最近あまり喜ばしくないニュースが世間を騒がせています。 地球温暖化、物価上昇、少子化 これから日本はどうなっていくのでしょうか。国際社会の中でも取り残されているようにも思います。 日本にも、ストリートチルドレンなど食べ物に苦しむ人々がこれからでてくるのでしょうか?
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- こんにちは
こんにちは 私は、海外生活が長いのですが、その時思ったのが、ヨーロッパでは、古い建造物は、日本のお寺などと違い、「芸術」として残されてることが多い、と感じたのですが、それは、何故だと思いますか?? 日本は、どちらかと言うと、「芸術」というよりは、「古い伝統」だから大切にしてる!!という印象を受けます。 個人的な感想でけっこうですので、よろしければお願いします
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 英語の得意な方へのお願いです
私は今度の英語の弁論大会にでるのですが、文章を英文に出来ず困っています。 本番ももうすぐなので英語の得意の方お願いします。なるべく短い文章にしていただけると助かります。 今私は、とても関心をよせていることがあります。それは、「ストリートチルドレン」と呼ばれている子供たちのことです。ストリートチルドレンとは、親がいなかったり親に教育を放棄された子供達の事です。私がストリートチルドレンについて知ったきっかけは、ある放送番組を見たからです。世界にこんなに過酷な生活をしている子供達がいる事を知り、ショックと同時に心に深く印象つ゛けられました。この放送をきっかけに、わたしはストリートチルドレンについてもっと知りたくなり、それに関係してたユニセフの活動についても知りたいと思うようになりました。運良く、私の友達のなかにユニセフの活動をしている人がいて、ユニセフについて学ぶ会に参加してみないかと声を掛けられました。学ぶ会の名前は「ふれきしぶる」で、ユニセフの活動をしている団体が主催しているものです。この会に参加する事により、ストリートチルドレンに関わっているユニセフについて知る事が自分にとってプラスになると思い参加してみる事にしました。 その会の中で、私と私の友達とで、自分達が調べた事を発表しました。私達は「今の中学生 がユニセフについてどの程度知っているか」というのをテーマに、アンケートを中学生20人にとって みました。そのアンケートの中で「あなたは今後、ユニセフの活動に参加してみようと思いますか? 」という質問をしたところ、20人中17人が「はい」と答えました。その理由として最も多かったものは 、「少しでも多くの人を助けたい。人の役に立ちたい」という意見でした。ユニセフの活動に興味を持 ち、参加してみたいと思っている人がこんなにいるなんてとても嬉しい気持ちにまりました。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- パラサイトシングルを英語で言うと
パラサイトシングル(親と同居する未婚の健常成年者)は英語圏の国(アメリカやカナダ)では変な目で見られると聞きました。 日本ではそれ程、変な目で見られませんよね。 アメリカやカナダでも 中には甘やかされて育てられれ、なかなか自立できない人もいるかと思いますが、 (日本に比べてかなり少ないんですかね) そのような人々は英語では何と呼ばれるのでしょうか? eternal childrenでいいんですかね。
- ベストアンサー
- 英語
- 入国管理局。
入国管理局に収容されてる、ベトナム人がいます。 差し入れをしたいのですが、どこまでが許容範囲なのかわからないので、教えて下さい。 ちなみに、差し入れできるか分かりませんが ・おりがみ(封を開けていないもの数種類) ・おりがみの作り方の本 ・日本語の勉強できる本(数冊) ・千羽鶴(手作りで作ろうと思っています) ・写真(何枚でも、写真の大きさも規定があるのでしょうか?) ・手紙(入管の方に確認されるはわかっていますが、 切手を貼らず「差し入れ」としてできるでしょうか? 「投函」しないと駄目なのでしょうか? 上記が「差し入れ」使用と思っているリストです。 分かる方がいましたら、教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 芸術文化と近代化について
『芸術の近代化を実現した人物一人と、その人が日本の伝統と異文化の伝統をそのように調整しながら行ったかについて論述する』というのを調べなくてはいけないのですが、なかなか思うように人物があらわれてきません。「この人物はそういう事したっぽい!!」というような意見でもかまいません。皆さん何かいい意見よろしくお願いします!!人物がきまれば、その後は自分で調べることもできるかもしれないので・・・。
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 日本の芸術の世界でのポジションについて
皆様よろしくです。 そんなに詳しくはないですが芸術愛好家です。主に現代美術や絵画・映像にも興味を持っています。 そこで、近代日本の現代美術についての質問です。 日本は素晴らしい文化や伝統が有ると思うのですが、芸術の分野に限って言うとあまり国際的に活躍している人が少ないように思えます。 ピカソやゴッホまでとはいかないまでも、世界に名を轟かすような(最近で言うとデミアン・ハーストのような)スター作家がいない気がします。 サッカーで言うと、日本で上手くて海外に行っても、C・ロナウドやカカ等の超一流と比べるとやはり見劣りするような感覚を持ちます。 (頑張っている人には申し訳ないです。他意はありません。) 何か見えない厚い壁のような存在を感じてしまいます。 日本人の感性や教育、西洋と東洋の違いも有るかも知れませんが、 これだけの文化や伝統、風土に特徴のある日本から芸術分野で偉大な人が出て来て欲しいと思うのですが、 世界との差というか、何故ある程度までしか行けないのか教えて欲しいのです。 宜しくお願いします。 PS.芸術に興味は有りますが、それほど詳しくないので意見が間違っていたらすみません。 漠然と上記のように考えていまして、答えも出なく質問させてもらいました。
- ベストアンサー
- その他(アート・創作)
- 外国人の恋愛観 ブラジル人
こんにちは。アメリカに住んでいる22歳日本人女性です。 アメリカには短期留学のために来ました。そこでなのですが色々な外国人と関わる中、一人のブラジル人と少しいい感じになりました。 彼とは同じ学校で先日クラブで会った時にキスされました。衝撃でした。クラブでそのようなことをする人はたくさんいると思いますが、私はビッチの部類ではなくいたって普通の女性です。クラブは好きですがワンデイナイトはしたことがありませんししたいとも思いません。 そのブラジル人はその後寝るところがないといい私の家のリビングで寝させました。 私は自分の部屋で寝ましたが、寝る前にまたキスをされ、セックスはしていませんがキス以上のことはされました。 学校で彼を見る限り、そんな人には大抵見えません。とても誠実で優しいです。それは全ての人にたいしてそうです。 ネットで少しみたところ、ブラジル人を含め外国人の多くが日本と違い、付き合う前にセックスをするということ。 結構衝撃でしたが実際にそうなのでしょうか? また日本人女性のアンダーヘアについて。 多くの外国人が嫌がるそうなのですが本当でしょうか? 正直今かなり戸惑っています。。。私はセックスの手前は何度かありますが完璧にしたことがまだ一度もありません、、、。 日本では告白してから付き合うとありますが、外国人にとってはキスやセックスをしたらもう恋人と思うのでしょうか? ブラジル人や海外恋愛観について詳しい方、なんでもいいので教えてください。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございます(^ω^) とても役に立ちました!