フランス語の聞き取り・会話の上達方法と無料教材について
- フランス語勉強中の初心者におすすめのインターネット上の無料教材を紹介します。
- フランス語の聞き取りを強化するために、日常会話の映像と翻訳文章が一緒になった無料の音声テキストが便利です。
- 教科書の内容と実際の話し言葉の違いに悩んでいる方に、フランス語の会話を学ぶための有用な方法を提案します。
- ベストアンサー
フランス語の聞き取り・会話
フランス語勉強中の初心者です。 フランス語の聞き取り強化のために、何か良いインターネット上の無料教材はないでしょうか？ 毎日教科書に向かって勉強をしているのですが、実際にフランス人を前にするとまったく聞き取るの が難しく、聞き取れたとしても、答えを出すまでに非常に時間がかかってしまいます。 実際に教科書にのっている内容と、話しているフランス語の文章が非常に違いがあるので、 ●何か良い勉強方法や、インターネット上にある無料の音声テキストなどはありませんでしょうか？ できれば映像の中で話している日常的な言葉と、記載されている翻訳文章が一緒だと有難いです。 わがままな質問ですが、なにか良いものがあれば大変に助かります。 宜しくお願いします。
- hidy0606
- お礼率87% (7/8)
- その他（語学）
- 回答数5
- ありがとう数4
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なるほど、そういうことであれば、 右脳 英語○聴きトレーニング 右脳と左脳が同時に目覚める○聴きトレーニング なる２冊の文庫本のネット上の読後感を見れば 参考になるでしょう。とりあえず、書名で 検索してみませんか。 以上、ラストメッセージになります。
その他の回答 (4)
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
お礼、再度拝見しました。 そうした状況であれば 〈補足〉を取り消します。 ご成功を祈ってます。 Good Luck！
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
補足です。 リエゾンやアンシュヌマンなど基礎的なことは 勉強されて既にフランス語のリズムは、ご存じなのですよね。 通常、 私は超聴き（＝速聴き・速聴）をお勧めしていて、 最近は、ＩＣレコーダーの６倍速で仏語などの外国の放送を聴いていますが 質問者さまには〈遅聴き〉をお勧めします。フリーソフトの 再生速度変更機能付きソフトウェア「聞々ハヤえもん２」などで 0.8倍～0.7倍の速度で試してみませんか。 フランス人のノーマルのスピードを録音しておいて、それを 遅いスピードで聴いて確認して、確認できたら、再度ノーマルのスピードで 聴いてみるのです。 超聴きは外国語を日本語に直して聴こうとするのを抑制して 外国語を外国語のまま聴こうとする作業になるので 〈遅聴き〉で耳が慣れてきたら超聴きをお勧めします。 他、〈遅聴き〉は英語のディクテーションなどの正誤確認にも 活用できますね。実は、〈遅聴き〉に就いては考えてみたことが なかったのですが質問者さまの質問で考える機会が得られました。 超聴きのいいところは、日本語で３倍速くらいが 聴けるようになると外国語のヒアリングもかなりよくなることです。 質問者さまの場合、仏語は〈遅聴き〉をするとしても、 日本語の朗読などの２倍速を聴いてみませんか。 （なお、市販のＣＤ付の本などはお勧めしません） 以上、補足でした。
お礼
ご丁寧に本当にありがとうございます！ 以下の文章の意味がいまいち理解ができないのですが、 日本語を早聴きするんですか？日本人がですか？ へんな質問になってしまいすいません。。 細かくご説明をいただけませんでしょうか？ ●超聴きの いいところは、日本語で３倍速くらいが 聴けるようになると外国語のヒアリングもかなりよくなることです。 質問者さまの場合、仏語は〈遅聴き〉をするとしても、 日本語の朗読などの２倍速を聴いてみませんか。
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
フランスの子ども向けのイソップ物語、シンデレラ、白雪姫、 千夜一夜物語、幸福の王子などはいかがでしょうか。日本でも 教養として必須に近いでしょ。You Tube etc. で。 それらで慣れてから、好きな映画のＤＶＤなどに進まれてください。 必要ならばシナリオを併せてゲットしましょう。 歌なども正確に歌えるようになると効果がありますよ。 初めは、たとえば、聖しこの夜の仏語ヴァージョンなどから。 私はシチリア語の勉強を始めたところなのですが ゴッドファーザーをシチリア語で正確に歌う練習をしています。 シチリア語の童謡や子守歌も練習しています。 意味がわからないと正確に歌えませんからね。 ＮＨＫラジオ第二放送の外国語講座には興味が ないでしょうか。私は、金曜日だけですが 仏語/イタリア語/ドイツ語/スペイン語を聴くようにしています。 録音して３倍速～６倍速で聴きますが、週一でも、 それなりの効果を感じています。
お礼
フランス語のイソップ物語があるんですか？しゃべっている内容と、 役は同じ内容でしょうか？？探してみます。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
東外大言語モジュール ｌ フランス語 http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/index.html というサイトが初心者には良いと思います。一度見てください。動画がありますので、文字や音声だけよりも 効果的に学習が出来ると思います。。
お礼
ありがとうございます！非常に役にたちます！挑戦してみます。
関連するQ&A
- このフランス語を教えてください！
無料翻訳サイトなどで日本語→英語→フランス語に翻訳していろいろと試したのですが、確認のために翻訳されたフランス語を英語→日本語に翻訳すると違った意味の文章になってしまいます。 フランス語の知識をもっておられるかたがいらっしゃいましたら翻訳をお願いできないでしょうか？ 次の文章をフランス語にしていただきたいです。 ☆ホテルでのチェックイン時の会話 ・インターネットで予約をしました（してあります）。 ・バスタブ付きの部屋をお願いしてあったのですがバスタブ付きの部屋に泊まれますか？ ☆出先での会話 ・写真を撮ってもらえませんか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の音声教材
を探しています。 映画やマンガの副音声だと、登場人物の性格によってスラング的(?)になってしまうのと、会話が早くて初心者にはきびしく、かといって「１．○○の表現、Je...」と始まるようないかにも教材的なものはどうもなじめない・・・と我侭この上ないのですが。。。 以前話題になった「英語は絶対勉強するな！」のような、１～２分の対話式のショートストーリーが集まって全体で１つのストーリーになっているようなものがあれば、と思っています。 初心者向けのフランス語音声教材で、何かオススメなものがありましたら、教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で多読教材に使える本を教えてください。
こんにちは。 現在、フランス留学のためにフランス語（特にリスニング）を勉強しています。 最近、フランス語の音に慣れようとフランス語のラジオを聞き始めたのですが、今の私のレベルですと一体どこからどこまでが主語なのか、動詞がどこにあったのかが全くわかりません…。 学校の先生によると、リスニング上達のためには、「文を一日数分読むこと」だそうです。 それで、フランス語の文章を音読で多読しようと思うのですが、どなたかおすすめの教材を教えてもらえませんか？ できれば、あらわれる表現などが、日常会話に応用できるものであるとうれしいです。 もしなにか思いつくものがございましたら、お願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の教材を探してます
フランス語を習い始めて5年になるのですが、フランス語の発音がまだよくわかっていなくて、フランス語の文章を上手く読めなくて悩んでます。 フランス語の発音の仕方が一から学べる教材を知っている方がいらっしゃったら、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 読むためだけのフランス語独学
フランス語で書かれた文書を辞書を引きながら読めるようになりたいと思っています。フランスに旅行するつもりもありませんし、日常会話も必要ありません。検定試験を受けるつもりもありません。英語は長年仕事で使っていますが、フランス語に関しては全くの初心者です。このような目的をできるだけ短期間に実現するために効率的な勉強方法やふさわしい教材、辞書などをご教示いただければうれしく存じます。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の勉強方法（会話以外）
趣味で取り寄せる本がフランスの本が多いのですがフランス語がさっぱり読めません。 図や数字が多いタイプのものなので、それでなんとか理解している状態です。 過去に職場の自主学習制度（？）を利用してフランス語講座の通信教育をやりましたが、 日常会話とか男性名詞・女性名詞ばかりでイヤになってしまいました。 （講座を終了しないと補助金が出なかったのでそのために課題はこなしました） そして元が挨拶的な会話ばかりでしたので本はまったく読めていません。 今はどうしても読みたいときは翻訳サイトの画面に文章うちこんで翻訳してもらう感じです。 自分の目標がフランス語の本（趣味に応じたもの）を読むことなのです。 本が読めるようになるための勉強法をどなたか教えていただけないでしょうか？ 関係あるかわかりませんが、今の自分の英語力は 大都市圏に旅行に行ったときに、 なぜか聞くのには困らない（なんとなく相手の言ってることがわかる）けど 話すのも書くのも読むのもさっぱりな状態です。 学生のときから文系科目が大の苦手でした。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます！まだ初心者ではありますが、しかし非常に『超聴き』というものに 興味があります！ご説明いただけませんでしょうか？ 是非お願いします！