- ベストアンサー
読むためだけのフランス語独学
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
私は語学は音が重要だと思うんですが、英語が出来てフランス語も読むことだけに特化するなら、先ずは文法を集中的に覚えたらいいんじゃないでしょうか。 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%80%8C%E4%B8%87%E8%83%BD%E3%80%8D%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95-%E4%B9%85%E6%9D%BE-%E5%81%A5%E4%B8%80/dp/4411004763/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1234398156&sr=8-1
その他の回答 (1)
- gadovoa
- ベストアンサー率28% (835/2910)
辞典はプログレッシブ仏和辞典「小学館」 クラウン仏和辞典「三省堂」がお勧めです（それしか使ったこと無いので他は分りません）大学ではこの二つが推薦でした。この辞典では英語での対応語句が書かれているので比較的楽に習得できると思います。英語がマスターされているのであればフランス語は楽だと思います。条件法（英語でいう仮定法）等は中身がほぼ同じで応用が効くと思います。教科書については推奨が無いですが、簡単な文法書一冊はあった方がいいですね。英語と違い不規則動詞が多いので日本語の古文と同じくまず単語と不規則動詞を覚えるのが早いかと思います。参考にならずにすいません。
お礼
電子辞書の候補として旺文社の「プチ・ロワイヤル」と三省堂の「クラウン」があったのですが、おかげで安心して後者に決定することができます。紙の辞書はお薦めのプログレッシブ仏和を購入しようと思います。勉強法の指針も得られ、とても参考になりました。どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- 理系のフランス語
フランス語で書かれた産業用ロボットの特許文書を翻訳しています。 大学で専攻しましたが、文系だったため理系のフランス語が判らず困っています。 辞書、参考ＵＲＬ、特許関係なんでも構いませんので、ご教示願います。 無理にフランス語でなくても、英語のでも構いません。 どういう訳語にすればよいのか、特許文書の文体を掴みたいのです。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- スペイン語とフランス語の近さ
僕は南米の日系です。それでスペイン語は話せるのですが(日常会話)来年の三月に大学入試を受けようと思います。 それで英語ではもうまったく分からないので、フランス語で受けようと思うのですが、フランス語は4ヶ月くらいで大学入試試験にうかるようにもっていけますか？ スペイン語とフランス語は同じラテン語であるため英語よりかは、上達は早いと思うのですが、たった四ヶ月で間に合わせることはできるんでしょうか？ もし詳しい方いましたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ３ヶ月でフランス語を読む
３ヶ月強で、フランス語の読解力をつけなくてはいけなくなりました。 現在のフランス語力は、ほぼゼロ・・・。 話す、聞く、書くは必要ありません。とにかく「読む」を、なんとか・・・。 読む対象は、フランス人哲学者の著作などです。 辞書をひきながらでよいので、日本語に訳せることが目標です。 どのような勉強方法が効率的でしょうか。 まずは文法をやるのがよいでしょうか。（評判がよかったので『トレーニングペーパー フランス語 文法』という本を買ってみました） 単語、文法、読解・・・ 短い時間を有効活用するにはどう勉強をすすめるべきか、助言をお願いします。 おすすめの書籍がありましたら、あわせてご教示ください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の検定試験
フランス語を勉強し初めて半年です。 過去何回かNHKラジオフランス語講座に挑戦して途中で挫折して来ましたが、今年こそはと思って頑張って来て、無事全てのレッスンを終えました。 この後は、中級を目指して頑張って行こうと思っています。 その励みにするためにも、フランス語の検定試験を受けてみたいと思っています。 そこで、教えて頂きたいのですが、フランス語の検定試験は何級からありますか？ そして、それらの級ごとの程度（初級レベル、中級。上級など）はどの様ですか？ もし、このような私が受けるとしたら、どの級が良いでしょうか？ また、フランス語検定試験を受けるための、何か良い問題集なり参考書があれば教えて頂けるとありがたいです。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を学ぶには？
フランス語を学ぶには？ 私は、４４歳のおばさんです。 フランス語はまっ たく知りません。 でも、ある映画を見て、今まで全く関心がなかったフランスという国に興味を持ち、フランス語って今から勉強できるのかなあとふと思いました。 フランス語教室は近くにないし、あったとしても通えるお金はありません。 本やＤＶＤやテレビなどで、全くの初心者がフランス語を学ぶ方法ってあるのでしょうか？ 良い方法や、良い教材をご存知の方、ご教示いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語（独学）について
フランス語（独学）について 現在大学２年生で春から３年になるのですが 教育学部ですが世界史の（高校）教師になるために 専門的に勉強したいということもあり史学系の大学院に進みたいと考えています。 しかしその場合、どうしても第二外国語の試験が必要だということがわかりました。 恥ずかしながら大学院進学を考えていなかったため、第二外国語を真剣に取り組んでおらず 第二外国語の知識は全くの初心者（知識量は０に近い）です。 学科の教授に聞いたところ「最低春休み中に一通り文法ぐらいは・・・・」と言われました。 そこで、現在考えている卒論の地域、外国語のメジャー度（入試使用）を考えフランス語をすることにしました。 参考書として仏語をやっていた友達から 「ケータイ[万能]フランス語文法」（駿河谷出版社）をもらい、 単語帳として自分でamazonで評判がよく、実際に見て基礎的でよいと思った 「これなら覚えられる！フランス語単語帳」（ＮＨＫ出版）を購入しました。 （現在辞書は所持していなくて大学図書館の古い辞書を使用中。教科書のようなものは無し。） この二つを現在進めていますが（１日平均３、４時間を１０日ほど）、どうしても暗記状態になってしまい 特に文法は実際に理解できているかどうか不安な状態です。 長くなりましたが、ここで質問です。 (1)理解度確認のために文法問題集と仏検の問題集、どちらを購入すべきでしょうか？ （参考にオススメの本を教えていただけると助かります。） (2)自宅でも学習できるよう、辞書の購入を考えているのですがお勧めはどれでしょうか？ 出来れば、初心者でも使いやすく長い間使用できるものがいいです。 (3)文法を一通り覚えたら春休み明けごろから簡単な長文（文章）を読もうと考えているのですが その場合どうすればいいのでしょうか？オススメのサイト・本があれば教えてください。 (4)その他、オススメの参考書（文法書・単語帳など）・アドバイスなどがありましたらお願いします。 大変長い文章に加え少々ずうずうしいかもしれませんが、回答の方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の勉強を一からやり直すには？
フランス語を第二外国語として大学で勉強しました。 ある程度の読み書きはできますが、正確にできるわけではありません。ボキャブラリーもさることながら、文法が弱いです。 「NHK WORLD DAILY NEWS」なども聞いていますが、ただ聞くだけの状態になってしまってます。 『ロワイヤル仏和中辞典』『新フランス文法事典』『Petit Robert』といった辞書は持っているので、 辞書以外で良い教材をご存知でしたら教えてください。 教材以外に良い勉強方法もアドバイス頂けたらと思ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語か英語か（独学）…初心者です
最近外国語を習いたいという意欲が湧いている28歳です。決して早いとは言えないスタートですが、時間だけはたっぷりあるので有効に勉強に役立てたいと思っています。しかし今、フランス語を学ぶか英語を学ぶかで悩んでいます。 理由をそれぞれ分けると… フランス語 ＊一番興味がある。 ＊子供の頃からフランスの町並みや芸術に憧れがあり 勉強に行き詰った際それらが励みになると思う。 ＊将来フランスに雑貨の買い付けなどに行きたいので その役にたてば…と思う。 英語 ＊高校までかじっていたので入りやすいかも…？ ＊なんのかんので日本にいる限りいざという時(←道を聞かれたり…）役に立つのは英語のような気がする。 ＊いろいろ調べていると「とりあえず英語を日常会話程度までマスターしてから次の語学に入った」 という意見が多く、まずは英語から入ったほうが無難かな…とも思う。 ＊夫が最近英会話を始めたので一緒に勉強できる。 言ってしまえば「好きだけで選ぶならフランス語、色々考えちゃうと英語…」って感じです。 現在はどちらも決められないのでとりあえずＮＨＫのテキストを英仏それぞれ購入し、毎週録画した番組を見ている程度です。 感想としてはやはり英語の方が何となくわかるので、手ごたえが感じられてワクワクします。 フランス語はゼロからのスタートなので目新しい反面不安もあり、また覚えた事もすぐに抜けてしまいます。 どちらかに決定したら、ＮＨＫ講座を中心にＣＤ付きの参考書や日常会話フレーズ集などで繰り返し勉強しようかと思っています(二年くらい？） 慣れてきたら書物を読んだり、近所で個人で教えていただける外国人の方の所へ週１くらいで通いたいと思っています。 こんな考えの私ですが、英会話やフランス語を既に学ばれている先輩方、 是非ともご意見いただけないでしょうか？宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
まず最初にどんな学習書を買ったらいいのか皆目見当がつきませんでした。良書を推薦していた大とおかげで第一歩を踏み出すことができます。どうもありがとうございました。