- 締切済み
３ヶ月でフランス語を読む
３ヶ月強で、フランス語の読解力をつけなくてはいけなくなりました。 現在のフランス語力は、ほぼゼロ・・・。 話す、聞く、書くは必要ありません。とにかく「読む」を、なんとか・・・。 読む対象は、フランス人哲学者の著作などです。 辞書をひきながらでよいので、日本語に訳せることが目標です。 どのような勉強方法が効率的でしょうか。 まずは文法をやるのがよいでしょうか。（評判がよかったので『トレーニングペーパー フランス語 文法』という本を買ってみました） 単語、文法、読解・・・ 短い時間を有効活用するにはどう勉強をすすめるべきか、助言をお願いします。 おすすめの書籍がありましたら、あわせてご教示ください。
- 1029to
- お礼率63% (79/125)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
イギリスのとなりなので、英語とまず共通するもしくは似ている単語を覚えるとか。 私はフランス語の響きが好きなので、単語は少し知ってます。 日本に入ってきているものもどこかの看板に使われているものなど、それなりに数があります。
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
フランス語４週間という本が、大学書林から出ていました。 私はこれを必死で読んだ経験があります。 ４週間後に何でも分かったかと聞かれても困りますが、あのページを見れば分かるだろうという程度の知識は頭に残っていました。 他の外国語に対するご経験にも依るでしょうが、経済の話や、自然科学の話なら読めるようになるでしょう。宗教の話や、哲学の話は、日本語でも難しいですね。ご専門ですか。 ====================== 新本があるかどうか知りませんが。古本なら沢山見つかります。 アマゾンにもありますし、古書組合のサイトで検索してもよいでしょう。 アマゾンはご存じでしょう。 古書組合は http://www.kosho.or.jp/servlet/top です。 ４週間シリーズは英語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語など沢山出ています。
関連するQ&A
- フランス語の勉強を一からやり直すには？
フランス語を第二外国語として大学で勉強しました。 ある程度の読み書きはできますが、正確にできるわけではありません。ボキャブラリーもさることながら、文法が弱いです。 「NHK WORLD DAILY NEWS」なども聞いていますが、ただ聞くだけの状態になってしまってます。 『ロワイヤル仏和中辞典』『新フランス文法事典』『Petit Robert』といった辞書は持っているので、 辞書以外で良い教材をご存知でしたら教えてください。 教材以外に良い勉強方法もアドバイス頂けたらと思ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 読むためだけのフランス語独学
フランス語で書かれた文書を辞書を引きながら読めるようになりたいと思っています。フランスに旅行するつもりもありませんし、日常会話も必要ありません。検定試験を受けるつもりもありません。英語は長年仕事で使っていますが、フランス語に関しては全くの初心者です。このような目的をできるだけ短期間に実現するために効率的な勉強方法やふさわしい教材、辞書などをご教示いただければうれしく存じます。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の実力について教えて下さい
私は四年前からフランス語を学んでいます。特に読解が好きでフランス語の書物をよく読みます。ただ周囲にフランス語を学んでいる人がいないので、自分の読解力がわからないのです。以下に自分の読解力の目安になりうる情報を記しますので、フランス語の得意なかた、教えていただけませんでしょうか？ (1) ラシーヌ、デカルトといった古典を辞書を引きながら理解できる (2) フロベールやバルザックなど19世紀の小説を一時間に５ページ、ないし６ページ読める。 (3) フーコーの文章を一時間に６ページ読める。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の手紙
こんにちは。 独学でフランス語を勉強しています。 先日、知り合いを通じてフランス在住の方（婦人）と文通をすることになりました。 届いた手紙を見たのですが、辞書片手になんとなく解読できる程度でした。返事を書こうと思ったのですが、フランス語のレベルが、手紙を書けるほどではなく困っています。 届いた手紙には、「あなたがフランス語を勉強するための手伝いを、どんな方法でしたらいいか、よく考えてみよう。」みたいなかんじで書かれていました。 よろしければ、フランス語の手紙文を教えていただきたいです。 ________________________________________________________________ 「Chere Mme ○○○ 先日は、お忙しいところ、すてきなお手紙ありがとうございます。 さっそく辞書片手に読みました。 私は今、立川の看護学校に通っています。フランス語やフランスに興味を持って、東京外国語大学のネット上の講座で独学でやっています。 フランス語を一人で勉強するのはとても難しくて、 手紙を通じて文法を直してもらうにしても、私はフランス語で文通をするにはまだ知識がたりないと思いました。 だけど、フランス語を勉強するのは楽しくて、好きなことなので、これからも地道にやっていきたいと思っています。 ただ、今回手紙を書いて、まだレベルが低い私にお付き合いいただくのは、申し訳ないなと思いました。なので、もう少し自分で勉強して、今よりも上達したら、また手紙を送ってもいいですか？ そして、○○○さんが、どうやってフランス語を勉強したか教えてほしいです。 いただいたお手紙、本当にうれしかったです！ いつも、手紙を見てハッピーな気分になって、頑張ろうと思えます。 手紙をお守りにして、勉強頑張ります。ありがとうございました。 よかったら、こちらのアドレスに送ってもらっても大丈夫です。 → abcdefg@........」 ________________________________________________________________ といった感じです。 長くて申し訳ないのですが、自分で調べても分からず、進まなかったのでお願いしたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 何て言ってるんでしょうか？フランス語）
フランス人の友人とメールしています。学校で習っている乏しいフランス語力と、辞書片手に一生懸命フランス語でメールしていて、大体の内容は把握できたのですが、こちらの文章がどうしても分かりません。単語が辞書に出ていないんです。フランス語は活用が複雑ですね。 Sinon j'aurais voulut savoir la reputation qu'ont les host au japon ? が問題の一節なんですが、どなたか訳していただけませんか？お願いします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オススメのフランス語教材教えてください！
大学でフランス語を学んだ者です。 卒業して何年も経ちますが、もう一度勉強しようと思います。 大学での勉強内容はかなりおぼろげです。今は仏検３級合格も怪しいという感じです。 文法、読解、聞き取りなど総合的にやりたいです。 オススメの教材があったら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語を英語に当てはめて学習したい
フランス語の勉強をはじめて間もないですが英語と似ている部分が多いと解りました。 そこで、今までしてきた英語の文法の知識などを活用したいのですがなにかいい方法はありますか？ 後いまは初歩のフランス語の参考書を使っていて動詞の直接法現在という単元を勉強しています。 ですが、動詞に過去形や完了形などがあるのかどうかもわかりません。 いきなり上のような単元が出てきたので混乱してます。 フランス語の動詞の体系をあわせて教えて下さい!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語とイタリア語 でそれぞれ・・
「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
