- ベストアンサー
韓国語の訳
韓国語で「カジョンジェンウィ ヌン シロ。」とはどういう意味ですか？ 教えてくださいませ。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- タクシーを利用する際に使っていた韓国語の意味を教えてください。
タクシーを利用する際に使っていた韓国語の意味を教えてください。 以前韓国に行った際、「コギソフト ヌン ソルミョン ハイケイヨ」という言葉で「私が説明します」になると教えてもらったのですが、具体的にはどこで単語が切れていて、どのような意味になるのでしょうか？ また、「道の角（曲がり角、交差点）」は韓国語でなんというのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語がうまく訳せません(:_;)
こんにちは。 今、韓国語を勉強していて韓国人の友達と韓国語で連絡を取っています^^ つい先日 몸이 나아졌다니 나이가 내가 좀 더 어렸다면 에프터 신청 했을것 같네요 ㅎㅎㅎ というメールが来たのですが、単語の意味を調べてみてもよく意味が分からないです。 もし分かる方がいらっしゃれば意味を教えていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 韓国語
- この韓国語訳は合っているのか、教えてください
「安っぽく感じられる」 という日本語を韓国語にしてみたのですが、合っているでしょうか。 싸그려라 느껴진다. 싸그려 という単語を使いたかったのですが・・라 というのもどうでしょうか。 「何をやっても安っぽく感じられる」というのが全文です。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語の訳をお願いします。
美容室で髪をとかす際の会話です。「髪が細く絡まりやすいのでなるべく抜けないようにとかしてください」を韓国語でなんというのでしょうか？ リンスなしで濡れた髪をとかしてもらった際無理やりにとかされてひどい思いをしてしまいました・・次回からそういう目に遭わないように韓国語が知りたいです。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語訳おねがいします
彼はキャサリンが子供の吸血鬼にされた後にひどく落ち込んだが、すぐに彼はキャサリンを愛し永遠に彼女を世話しながら生きることを決めた、なぜなら彼に取ってそれが唯一の彼女に対してできる償い（良い行動）だったからだ。 これを韓国語で言うとどうなりますか、ニュアンスなどは自分で変えてもらっても構いません。 あなたなら韓国語に訳すとどうしますか？めんどうですがお願いします。。。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
seastar3さん 原語まで添えていただいて、どうもありがとうございました。