- ベストアンサー
スペルと読み方を教えてください
微笑み、絵本 のスペイン語、フランス語、ギリシャ語、などで教えてください。 他の言語でもいいです。 お願いします
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (4)
下で回答した者で、少し補足いたします。 ドイツ語で「微笑む」はlaecheln（レッヒェルン） になりますが、質問文では名詞をご希望されているのですね。ドイツ語の規則で、不定詞を名詞化できるというのがあります。 つまり、不定詞はそのまま中性名詞として名詞になります。ふつう、複数形にはなりません。 そこで、(das) Laechelnとなります。 発音は同じです。das（ダス）は定冠詞で中性名詞マーカーです。 繰り返しますが、辞書には載っていませんが、ドイツ語の約束事でそうなると言うことです。 あと、翻訳機械で訳は出るみたいですが、発音はあいにくわからないですね。申し訳ありません。 ちなみに、中国語では、「微笑」と同じなのでしょうか。ピンインは wei xiao となるのでしょうか。四声とかありますので、読み方は残念ながらわかりません。感じでは、「ウェィ シィアオ」（自信なし） 正確な人の回答をお待ちになってください。 ドイツ語に戻って、ウムラウトですが、aの上に・・が付きます。文字化けのために、習慣上、aeと書く場合があって、それに従いました。
お礼
補足までいただきありがとうございます。 語学オンチの私です。 語学のできる方はすごいです。 助かりました。
フランス語では 微笑み sourire(スーリール） 絵本 livre d'image(リーヴルディマージュ）
お礼
ありがとうございました。 感謝です。 幼稚園の新聞でいろんな国のことばあつめをしているのです。
- flaquitaT
- ベストアンサー率31% (45/142)
スペイン語では 微笑み sonrie（ソンリ'エ） 絵本 libro ilustrado（リ'ブロ イルストラ'ド） 'の付いているところを強く読んでください。
お礼
ありがとうございました。 感謝です。 幼稚園の新聞でいろんな国のことばあつめをしているのです。
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
微笑み улыбка（ウルィープカ） 絵本 книжка с картинами（クニーシュカ ス カルチーナミ） ロシア語です。。。
お礼
ありがとうございました。 ロシア語までしることができました。 感謝です。
関連するQ&A
- ヨーロッパのベストセラー絵本を教えてください。
ヨーロッパの言語に興味があります。 ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語をそれぞれ勉強してみたく、 入門のために子供用の絵本を読んでみようと思っています。 フランス語では「リサとガスパール」シリーズを見つけたのですが、 ドイツ語、スペイン語、イタリア語でのよい絵本が見つけられません。 そこでそれぞれの言語について、有名で、出来ればシリーズ物の 絵本を教えてください（翻訳ではなく原書がこれらの言語の物でお願いします）。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 絵本・子供の本
- どうなのでしょうか・・・？
質問なのですが、英語があまり得意じゃない人が、新たに別の言語を覚える上で、スペイン語、ギリシャ語、フランス語のうちどれが一番覚えるのに困難でしょうか？ 英語は簡単な言語だとは思いますが、みなさんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・スペイン語・イタリア語の関係
よくこの3言語は「ロマンス語」として近縁だと言われます。知っているケースでは、イタリア語を大学で第二言語として学んだ人は、フランス語を第三言語として自習するときにとてもスムースに習得ができた、というのも聞きました。 そこでこの3つの言語ってそれぞれ互いにどういう関係なのでしょうか。外国語に詳しい方、特に以下の点が知りたい点ですので、お教えください。 1) フランス人、スペイン人、イタリア人（○○人という言い方は○○語を母語とする人、という定義とします）は互いにコミュニケーションをとることが出来るくらい言語は似ているのでしょうか。（一説ではスペイン人とイタリア人は、互いに方言ぐらいに聞こえる程度で、会話はできる、と聞きました） 2) 私はフランス語を学んでいます。ゆくゆくはスペイン語を学びたいのですが、フランス語→スペイン語、というのは流れとして入りやすいでしょうか？ イタリア語→フランス語はやりやすい、とききましたが、「フランス語→スペイン語」、「フランス語→イタリア語」というのは負担は少なくて済むのでしょうか？ 3) その他、四方山話などがあれば・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 簡単な単語を訳して下さい！お願い致します。
「強運な人生」という語を 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語 ポルトガル語・ギリシャ語…様々な言語で 表現したいので、何語でも訳せる方が いらっしゃいましたら、ひとつでもOKですので どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 違う言語でたまたま同じスペルの単語
英語などヨーロッパの言語は単語のスペルがアルファベットの並べ替えですから、違う国語（例えば英語とフランス語）で「違う単語なのに”偶然にも”同じスペル」っていうのが当然出てきます。面白いものを出し合いましょう！ ルール （１）アクサンは無視して良い。 （２）同じ意味の単語はダメですよ casa（イタリア語） casa（スペイン語）とか・・・。あくまで「違う単語なのに偶然同じスペル」です。 ロシア語は不利ですね（笑）。 では私から。 ＜sang＞ 歌った 歌うsingの過去形（英語）／ 血（フランス語）
- ベストアンサー
- アンケート
- スペイン語かフランス語かイタリア語か迷っています。
イタリアでスペイン語が通じるなら、スペイン語だけ勉強しようと思っています。 前にイタリアでスペイン語はなんとなく通じると聞いたので。 フランスにも行きたいのですが、フランス人はフランス語に誇りを持っているので英語、その他言語で話しかけてもフランス語で返してくる、無視するらしいので(あ、英語で返してくれる人もいます)フランス語も勉強しようと思いました。 スペイン語、フランス語、イタリア語か 皆さんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この問題の解き方を教えてください
100人の学生を調べたところ、スペイン語を学んでいるのは26人、中国語は38人であった。また、スペイン語と中国語は7人、中国語とフランス語は10人、フランス語とスペイン語は8人で、3つの言語のいづれも学んでいないのは23人であった。3つの言語すべてを学んでいる学生は何人か 答えは2人になるらしいのですが、 求め方がわかりません
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- スペルと発音
一般に電話などで、単語のスペルを確認する時に、A is apple's A, B is bard's B などと他の言葉で例えたりしますよね。 現在、私は外資企業に勤めていて、国際電話で名前や名称などを伝える時に、このような状況に対面することも少なくないのですが、意外とすぐに例えが浮かばないものです。 さらに、この一般的に使われる例えというのも、国や地域によって異なるように感じられます。 皆さんUSやUK、オーストラリア、シンガポールなど様々な地域に滞在されていた方がいらっしゃると思いますが、AからZまでの公用的なアルファベットの単語の例を教えていただけたら嬉しいです。もちろん多言語圏のものでもかまいません（スペイン語圏やフランス語圏など）。 是非参考にしたいので、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 感謝です。 幼稚園の新聞でいろんな国のことばあつめをしているのです。 参考のHPまで教えていただき助かりました。