外国人講演会での質問の切り出し方
- 会社で外国人を呼んで講演会のようなものが開かれることになりました。通訳などはいません。困惑している場合、まずは自己紹介しましょう。TOEIC650点くらいのレベルでも大丈夫です。
- 質問に答えてもらった後は、Thank you.だけでいいのですが、他にもいくつかのセリフがあります。英語で「That was very informative.」や「I appreciate your insights.」などと言えば好印象です。
- 注意事項としては、質問をする前に相手の発言をよく聞き、内容を理解してから質問しましょう。また、質問は簡潔で具体的なものであることが望ましいです。
- ベストアンサー
講演会で演者（外国人）に英語で質問しなければならなくなりました！
会社で外国人を呼んで講演会のようなものが開かれることになりました。通訳などはいません。 その時、サクラで何か質問しろと上司に強要されており、困惑しています。 こんな時、どんな風に質問を切り出したらよいのでしょうか？ (1)まずは自己紹介するべき？ するならどんな風に？ (2)質問に答えてもらった後は、Thank you.だけでいい？ 他にいいセリフとかあります？ (3)その他、注意事項とかあります？ よろしくお願いします。 ちなみに、当方TOEIC650点くらいです。 質問の内容はあらかじめ考えておきますが、それに対する回答を聞き取る自信がまるでないんですが・・・まあ、それはしょうがないですよね。 分かったフリしておきます。
- brassard
- お礼率67% (116/171)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに３５年ほど住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 この「サクラ」と言う事はよくあることです. しかしこれは公演自体を、また、主催者、講師を盛り上げる役目をしています. つまり、一つの演出と考えてください. (1)まずは自己紹介するべき？ するならどんな風に？ はい、一応質問者は簡単な自己紹介をするのが普通となっています. これは、他の視聴者がどのような人たちなのかによって、変わってきます. 例えば、視聴者が会社の従業員であれば、何課の何某(my name is brassard of Industrial Sales Section)、と言えばいいし、他の会社の人たちも参加しているのであれば、～会社の何部の何某(my name is brassard working in Sales Department of Brassard Company、と言えばいいのですね. また、会社は単なる主催者で、一般の人が参加していると言う物であれば、My name is brassard.だけでいいですね. (2)質問に答えてもらった後は、Thank you.だけでいい？ 他にいいセリフとかあります？ はい、Thank youだけ言って座れば良いです. もっとも、演出ですから、心になくとも＜ｇ＞、Thank you, and I'm so glad that you are here today.と言うような「よいしょ」してもいいですね. (3)その他、注意事項とかあります？ 演出は本人（brassardさん）ではなく、この公演を統括するひとなり、コーディネーターとのミーティングを事前に持つことによって、どの方向に、またどのレベルで演出するかを決めなくてはなりません. もちろん、質問もあらかじめ講師に伝えておく事も、講師に恥をかかせたり、公演自体をも不成功に導いてしまう事を防ぐ役割をしています. 経験を持った講師であれば、大体どのような質問が、講師の知識／経験を引き立てることになるか、分かっているはずです. チョット、普通の質問者はしないと思われる、しかも、つぼをついた質問ですね. また、質問するタイミングと言う物も公演を引き立てると言う意味での演出として、大変重要な事ですので、そのタイミングを知るなり、経験を持った講師は、例えば、右においてある水のコップを左手でとる、と言うような合図を事前に決めておく、と言う事を知っていると思いますので、教えてもらっておく事が必要となります. つまり、例えば、質問がなくてこのままでは白けてしまうとか（特に最初の質問はみんなしたがりません）、質問が出尽くしたのもかかわらず、まだ予定の時間が残っていたりした時などですね. これらのタイミングはコーディネーターなり、講師が合図を送るべきものですね. なお、質問に関してですが、一つだと、他の人が同じ質問をしてしまう事があり、「サクラ」さんは困ってしまいます. よって、普通、２－３の質問をあらかじめ作っておきます. 聞き取る事は、はっきり言って、必要はありません. こちらでも、答えを既に知っているにもかかわらず、演出の為の質問として、やるわけですから. つまり、回答は、初めからbrassardさんの為の物ではないのですから. 軽い相槌でも入れて、聞いているんだよ、と他の人に見せればいいだけのことです. 講師を良く宣伝したり、紹介したりすることと全く変わりません. テレビの宣伝に出ているタレントや有名人と同じ事をしているだけです.と思えば気が楽になるかもしれませんね. 自然体で普通の質問者のように聞けばそれでいいのです. 実力のない私がなんど「サクラ」さんに助けてもらった事か、冷や汗ものです. ＜ｇ＞ これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
関連するQ&A
- 講演会の質問の仕方がわかりません
高校３年生の女です 今週の金曜日に ある本の作者の方が学校に来て 講演会が開かれて？全校で参加するのですが その講演会の主催者？の先生から 「作者の方が話し終わった後に 時間があれば質疑応答をするから sioさんサクラ？の質問者になって」 と頼まれました 私は主催者の先生のもつ委員会の 一応委員長で ３年生になってから進路などであまり委員会の仕事を やらせてもらえなかったので 引き受けましたが 毎年「社会人講話」があって 毎回質疑応答の時は誰も手をあげなく 質問したところは一回も見たことがありません なので 手を挙げてからの 一番最初に言う言葉？から 終わりまで 詳しく教えていただけるとうれしいです (「○年○組～です」と始めればよいのでしょうか？) 質問の内容もわかりません 金曜日来る方の本は 家に全巻あるので金曜日までに読んでおこうと思います 公演を聞いてから質問を考えて 質問するのは 難しい気がします・・・ ですが それしかなければ 質問を見つけるコツを教えていただければうれしいです カテゴリーが違っていたらすいません
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 英語が得意なかたにお聞きします
僕はいつかサッカーの通訳になりたくて英語を勉強しています。 一番良いのはサッカー留学が良いのはわかっているのですが、海外に行くまでに語学力をつけたいので質問させてもらいました。 そこで回答者のかたにおききしたいのですが、僕は今英検を勉強しています。ＴＯＥＩＣもいつか勉強したいと思っています。でもこれだけでは会話力が身につかないので、英会話サークルに行こうかと思っています。 こんな感じの勉強方法で通訳ができるようになりますでしょうか？もちろん努力はします。 でももし通訳になるなら他にこれをしたほうが良いよーとかこれはやめたほうが良いよーとかそういう意見をください。 教えて下さいお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- ブログについて質問です
さくらのブログをつかってサイト経営をしようとしています。 さくらインターネットのヘルプにも書いてなかったので質問させていただきます。 ブログで、自分の書いた文章や絵を載せたいのですが、他のそういうブログサイトさんでは大体トップページにサイトの説明や注意事項が書いてあります。 わたしもそのようにしたくて、注意事項などを書いた記事を、他の最新記事の更新などに影響されずに常にトップに置いておくようにしたいのですが方法がわかりません。 調べてみてもわかりませんでした。 そもそもさくらのブログにそのような機能はないのでしょうか？ 機能がないとしたら、それに近いことができる方法はないでしょうか？ もし説明不足や不明な点があったらすいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブログ
- アメリカのファストフードでの英語の挨拶で質問です。
アメリカのファストフードでの英語の挨拶で質問です。 ファストフードで日本人客を接客している場合はほとんどオーダーだけですが、時々外人客が来て「How are you？」と挨拶されます。通常は「Fine,Thank you」や「Great」とか、客が少ない時は「and you?」などで相手の反応を楽しんでますが、来客で混雑して店内がゴッタかえしていたり、気分がすぐれない時は、挨拶はいいから早くオーダーしてちょうだい、ましてや「and you?」なんてとんでもないという気分になります。 でも挨拶を返さないとオーダーを言ってくれないような気もして、聞こえないフリもまずいし、このような場合、本場アメリカでは店員はどういう風に、なんと言って接客しているのだろう？と気になります。 つきましては本場アメリカでファストフードに行かれてる方に質問ですが、「How are you？」に対して、ファストフード特有の対応みたいなものはあるのでしょうか？来客が多く混雑して余裕がない時でも対応は変わってないのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語を教えてください・・
今、トランペットの先生がアメリカから来てくださっていて、レッスンを受けています。 が！もちろん英語しかわからない方なので質問するのも一苦労です・・ （一応通訳さんがいますが、どーにか自分で質問したいんです） そこで、教えてくもらいたい訳があります。 「高音を吹くときの舌の形を教えてください」 は 「Please teach me the form of the tongue when blowing(tooting?) the high tone」 であっているでしょうか？ あと、レッスンの始めに「よろしくお願いします」というのは「sincerely」 こういう風に吹いてくださいと言われた時に 「わかりました」と返事をするのは普通に「YES」でいいのでしょうか？？ 失礼にならないような言い方を教えてもらえると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 医療通訳の業界について
こんにちは。 医療通訳について、できれば実際にお仕事についていらっしゃる方の ご意見を頂ければと思い、質問させていただきます。 私は通訳業としての経験はありません。 アメリカの短大を卒業していて、TOEICは885です。 以前仕事をしていたとき、業務の一部として通訳をすることは ちょくちょくありました。また英語だけを使って仕事をすることは 問題ありません。英語はこのようなレベルです。 しばらく仕事からは遠ざかっていたのですが、これからまた 仕事を再開することになり、いろいろ調べる中で、医療通訳と いう仕事を知り興味を持っています。 医療通訳はそれまでボランティア的な扱われ方が多かったよう ですが、今現在もそうなのでしょうか。つまり、収入としては 安定性がない業種なのでしょうか。 その他、医療通訳の業界についてご存知のことなどあれば、 教えていただきたくよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 英語の勉強方法で悩んでいます
現在の仕事に生かす＆自分の将来のために、どんな勉強方法がいいのか悩んでいるので、アドバイスお願いします。 現状 ・２０代後半 ・TOEIC ８５０点 英検２級 ・前職を退職後、カナダへ半年間の語学留学。派遣社員として機械メーカーで働く。 ・英⇔日の翻訳３０％、通訳１０％、その他雑務６０％の仕事 ・大学の専攻は英語、機械関係ではない。 ・自分の会話力は日常会話程度。ビジネスレベルではない。 ・将来的には翻訳の仕事がしたい。 ・仕事で求められるのは、(1)会話力（定例でネイティブと会議があるため）(2)翻訳(3)機械の専門知識 ・自分で将来のために勉強したいのは、(1)翻訳(2)会話(3)文法 現在、英→日の翻訳講座を通信でとってはいるのですが、仕事で求められる英語力が高すぎ、それでは追いつかず（特に会話面）、他の勉強方法を探しています。また、先月まで某大手英会話スクールに通っていたのですが、『３，４人で日常会話を楽しく学ぶ』のではなく、他の勉強がよいのではと思い辞めました。 勉強方法の候補 ・プライベートレッスン（ネイティブの細かい言い回しが質問したい。会話力をのばしたい。） ・翻訳スクール（基礎を学びたい。） ・通訳スクール（会話力がのびるかと思って） ・文法に特化したスクール（やはり大学で専攻していない分、文法が弱いと思っています。TOEICや英検○級という目標を持ったほうがいいのでしょうか。） 英語の学習に近道はなく、地道に積み上げていくしかないとはわかっているのですが、よりよいやり方を見つけたいのです。 現在、翻訳・通訳の仕事をされている方、同じ境遇の方、アドバイスお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ぼくの地球を守ってでの質問です。
ちょっと前にも質問したのですが、この漫画が好きだけどキャラが何を言おうとしているのかが読み取れない箇所がおおいです。 紫苑と木蓮の関係なのですが・・・紫苑が木蓮と関係を持った時に「あの女を抱きたかっただけなのか、ただ単に」というセリフがあるけど、これは木蓮に好意を持っていたから関係を持ちたいという願望があっただけで、他のギョクやサージャリムへの思いは、本当はどうでも良かったということですよね？ それなのに家族のフリをしてくれる人なら誰でも良かったと言う必要はなかったように思うのですが・・・ 木蓮ならこの言葉を受けたら自分に好意を持っていたと分かるような気もしてしまいます。 ２人はすれ違っていたようだけど、婚約してから２人は抱き合っていたりキスしているシーンがあるし、本当は心のなかでは嫌っていたらそんなこともしたくないと思うのですが・・・その辺もよく分からないです。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ありがとう講演会について
取引先より１０００円はらって講演をききにくる様、養成されましたが、パンプレット等みても内容が良く理解できません、なにか宗教色が強いような気きもします どなたか講演をきかれた人いませんかどんな内容だったか教えてください よくわかりませんが、(株)ヒューマンウエアー研究所主催のようで 清水英雄 氏の講演の様です 参考ＵＲＬ http://arigato.co.jp
- ベストアンサー
- その他（社会）
お礼
たいへん勉強になりました。 そして、ちょっと気が楽になりました。どうもありがとうございました。