ドイツ語 nach Hause

質問

ドイツ語初心者です。
Er kommt nach Hause.
nachは3格支配です。
辞書を見るとHausの格変化は単数3格でHausです。
どうしてこの文ではHauseになるのでしょうか。
どなたか教えたいただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

男性・中性名詞で主に単音節のもの（一部の多音節語も含む）では単数与格で -e 語尾を持つのが本来でした。

dem Manne, dem Buche, dem Könige usw.
*dem Lehrere のようにアクセントのない e が連続してしまうものは e 語尾を付けるのは誤り。

これは今日では脱落し、ほとんど使われません。しかし一部の成句（無冠詞が多い）には残っておりそれが nach Hause や zu Hause です。これらも nach/zu Haus のようにすでに格語尾を落とした形でも使われるようになっており、どちらでもよいとされます。
それ以外の一般的な文中では e 語尾は廃れたと言ってよく、付けないのが無難です。

お礼

trgovec様
　ていねいで分かりやすいご回答感謝いたします。
＞これらも nach/zu Haus のようにすでに格語尾を落とした形でも使われるようになっており、どちらでもよいとされます。
言葉は時代とともに変化する生き物なのですね。
ありがとうございました。

回答No.1

wy1

ドイツ語の名詞の格変化の一寸古い形です。男性名詞と中性名詞の単数形三格は殆どの名詞で～ｅが付けられるのが普通でしたが、口調でその”ｅ”が省かれるようになったのです。
ただし、その”ｅ”を幾つかの表現で残されております。　zu Hause, nach Hause , zu Pferde などなど。　詳しくは、文法書を見てください。

お礼

wv1様
　明快なご回答感謝いたします。
＞男性名詞と中性名詞の単数形三格は殆どの名詞で～ｅが付けられるのが普通でしたが
検定などの回答でeをつけないとやはり不正解となるのでしょか。
こんど検定を受ける予定なので教えていただけると大変ありがたいです。
よろしくお願いいたします。