- ベストアンサー
英訳してください
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
<訳例> It is snowing today. It is as cold as hell. http://eow.alc.co.jp/%e3%81%99%e3%81%94%e3%81%8f%e5%af%92%e3%81%84/UTF-8/ I'll make a snow rabbit with snow. Brrr. http://eow.alc.co.jp/%e3%83%96%e3%83%ab%e3%83%96%e3%83%ab/UTF-8/?ref=sa *** rafhaf さん、おはようございます。 私は、この年まで、恥ずかしながら、奥さんと言う物を持ったことがありません。「少年老い易く、伴侶見つけ難し」(sayshe)
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
＃２．です。 私は、一人暮らしではありません。87歳になる母と二人で暮らしています。介護が必要なので、私は、あまり家を長く留守にできません。昨年買ったPCのおかげで、多少この様に外の世界の人とも交流できて喜んでいます。とくに、rafhaf さんの様な若い方は、元気がいいので、元気のおすそ分けをしてもらって感謝しています。
お礼
こんばんは(^_^)vそうでしたか‥何も知らず本当に申し訳ないです！男性が一人で親の介護をしているとは素晴らしい、素晴らしすぎますよo(^-^)oやはりsayshe様ですよ!!大変なのにも関わらず英訳お願いしちゃってもいいんですかね!?
- O次郎（@stokesia）
- ベストアンサー率28% (241/850)
Today is snow. Really cold. I'll make a snow rabbit. Bulbul
お礼
おはようございます！ありがとうございました！ ブルブルはbulbulなんですね!?
関連するQ&A
- お願いします、英訳してください。
翻訳ソフト・サイトを使っているのですがですが、 いまいち要領をえなくて…英訳お願いします。 「私があなたにメールで日本語で書いた文章を送信すると、文字化けしてしまいます。 あなたが日本語で書いた文章を私に送信すると、 同じことが起こります。 よって原文を送信することは出来ません。 あなたは原文をローマ字で書いた文章を希望しますか？ それとも原文を英訳した文章を希望しますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳と英訳してください
I also really love electronic music, what kind do you like? 君はboyfriendいる？風邪を引いたみたい。熱が凄く高いし喉が痛くて咳が止まらない。ゴホゴホ(擬音語が英語でなければローマ字でもいいです) 私はファンタジーとcarアクションが好きでラブstoryは嫌い。(君は映画で何が好きで何が嫌いか質問されました)
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】英訳してください；
【至急お願いします】英訳してください（__） 韓国に留学するため ホストファミリーに手紙を書かなければいけないのですが 英語で書かなければいけないもので 英語が苦手なので苦戦してます。 今日中です；； 全部で４００字以上（英単語）なのですが、 あと１００字足りません＞＜ ●私の住んでいるところの紹介 ●趣味や好きなもの ●家族の人数 ●家での手伝いのこと ●習い事 ●韓国に留学したいと思った理由 ●留学してなにがしたいか を書きました。 あとなにを書けば１００字分埋まりますか？ アドバイスお願いします(__) ------------------------------ あと、英訳できない部分があるので 英訳してください。 ●たくさんの人と仲良くなれます。（←自分のことです） ●みんな仲がよくて、私は家族がとても大好きです。（←家族について） ●私は韓国の音楽に興味を持ったのがきっかけで、 韓国の文化や韓国語などに興味を持ちました 私は韓国語が好きですなぜなら、発音がきれいだと思うからです。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- マンション名を英訳する場合
住所表記で困っています。 たとえば住所の一部「アイランド」を書きたいのですが、英訳でのisland か、ローマ字でのailandoか、どちらでしょうか。 どなたかどうぞお教え下さい、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
おはようございます!!ありがとうございました！ブルブルは英語にするとBrですか？また一つミニ知識♪ えぇ‥奥様いないですか!?私の早とちりでした申し訳ないですm(_ _)m saysheさんは一人暮らしですか？