- ベストアンサー
「君もそう思うだろ？」と軽い感じの英語を教えてくだ
momojiro05の回答
You think so, too, right? と私なら言います。
noname#191458
noname#175206
関連するQ&A
- 「食材の盛り方が食べにくい（食べづらい）」を英語で言うとどんな感じにな
「食材の盛り方が食べにくい（食べづらい）」を英語で言うとどんな感じになるでしょうか？ （例：見た目をお洒落に盛った丼物） It's difficult for me to eat とかだとニュアンスが違うので・・・ こういう感覚を英語にするにはちょっと難しいですかね。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で女の子が言う「ボク」はどんな感じ？
一人称で「ボク」を使う小中学生の女の子がたまにいますが(性同一性障害でなくて)、 英語でこの微妙なニュアンスを表現するとどんな感じでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のオネエ言葉ってどんな感じ？
タイトル通りなんですが…。 日本でも例えばおすぎさんのようにオネエ言葉を話す人、いますよね。 オネエ言葉って英語でもあると思うのですが、何か普通に男の人がしゃべる英語と違いがあるのでしょうか？ オネエ言葉が英語にも存在すると知ったのは「デンジャラス・ビューティー」という映画を見てからなんですが、その中にオネエ言葉を使う美容コンサルタントが出てくるんです（「オネエ言葉を使う」とパンフレットに書いてありました）。でも、当時今よりも英語の聞き取りができなかったんですが、聞いている分にはあまり違いはなかったような気がするんですよね。今見たらまた違う印象を受けるかもしれませんが。 英語って日本語と違って使う単語に男女差はない（「宇私」と「俺」のような）ような気がしますし、英語でのオネエ言葉ってどんな感じなんだろう…と思っています。 どういう感じかご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ”みんな星になあれ”を英語にするとどんな感じになりますか？
”みんな星になあれ”を英語にするとどんな感じになりますか？ All become starsでいいでしょうか？”なれ”ではなく”なあれ”というニュアンスが欲しいのですが・・・命令形とはちょっと違う感じ・・・。 死んで星になるイメージです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のリスニングが止まってしまった感じ…？
タイトルの上手い書き方がわからないですけど… 去年の9月ごろから今まで毎日英語のリスニング向上のために英語を聴いているのですが単純にその人がしゃべっている英語を繰り返し聞いているから慣れて次に出てくる英語が予想できるようになっただけで、何を喋るかわからない英語のラジオを聴いてみると結局単語単語でしか聴き取れないような気がします アメリカに住んでいる友人に聞いたところ「毎日聴くのはいいと思うよ」と返事は来たのですが、なんか正直言ってリスニング能力が上がる気はしないのですが・・・ (↑の時間とは別にDUOやほかの教材を使って新しい単語とかを覚えるようにはしているのですが…)
- 締切済み
- 英語
- いい感じだね！ を英語に
外国人のお友達がメールの文章の中で 私がおしえた日本語をつかっていました 使い方もあっていたので 軽く あ、いい感じだね(だよ) とちょこっといいたいのですが いい言い方はないでしょうか できればネイティブな感じの表現がいいのですが… GOOD だけではちょっと漠然としたかんじなので… お願いします
- 締切済み
- 英語
- 「間違った」英語って日本語の間違いにたとえるとどんな感じの間違え方ですか
英語(英文法）の間違いって、日本語の間違いにたとえるどんな感じなのでしょうか。例えば 1）on Sundayをin Sundayにしてしまうなど前置詞の間違い 2）a,theの冠詞の間違いまたは冠詞の付け忘れ 3）三単現のｓの付け忘れ（Ｈe speak Japanese.としてしまう） といったような間違いは、英語としてはどの程度重要な間違いなのでしょう。話が通じないくらいですか？小さい子がつたない日本語をしゃべる感じですか？具体的にどんな感じの間違いなのか知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。フランクでいいですね。