- ベストアンサー
映画『グレムリン』の飼い主の、あるセリフを教えて
映画『グレムリン』の最後の方で、グレムリンをかごに入れた元の飼い主（中国の仙人？）が一言、何か言って去っていくのですが、この時のセリフの原文（英語）を教えて下さい。 Wikipediaにある「責任のない社会は希望のない社会。責任とは大事が起きるのを見越して賢明な行ないをする事。コトが起きた後でそうするのは経験であり反省だ」というセリフだと思うのですが、どなたかDVD等をお持ちでしたら、教えて下さい。
- Diane_Lane
- お礼率95% (506/531)
- 洋画
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この部分でしょうか？ I warned you. With mogwai comes much responsibility. But you didn't listen. And you see what happens. I didn't mean it. You do with mogwai what your society... ...has done with all of nature's gifts.
その他の回答 (1)
- JLGREPO
- ベストアンサー率53% (75/141)
ええと、まずですね 英語の台詞は以下のネットで調べました http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/g/gremlins-script-transcript-gizmo-stripe.html DVDは持ってないのですが過去の遺物レーザーディスクがあるので 久しぶりに電源を入れて確認しましたが WIKIにあるような立派？な台詞（字幕）はありません。 字幕では あんたらの社会は 自然を破壊した 愚かな奴らだ 分かってない だけですね。 英語台詞の…の部分は連続して喋ってるので 何もありません
お礼
字幕は読むスピードと会話の量から簡略化してるんですかね。お礼が遅くなりましたが、補足ありがとうございました。
関連するQ&A
- 映画「グレムリン」の有るセリフを教えて下さい。
主人公ビリーの学校にギズモを連れて行き、理科の先生にギズモの増殖したモグアイ一匹を預けます。夜に先生がサンドイッチみたいなのを食べていてモグアイも独り言？で「食べたい」といいます。そこなのですが、「食べたい・・・○○○○・・・食べたい」といっています。その○なのですが、私的には「ジャブジャブ」と聞こえ、友人は「シャムシャム」と聞こえます。本当はなんていっているのでしょう？ちなみに日本語吹き替えを観ています。
- ベストアンサー
- 洋画
- ペットのうんちを始末しない飼い主について
現在分譲マンションに住んでいます。 現在住んでいる所が、階段のほぼ目の前なのですが、先日犬？と思われるペットのうんちが２階階段付近に放置されていました。 私が住んでいる所が２階で、その階段は４階までしかなく、おそらく３階か４階の飼い主が放置したと思われます。 ３階４階合わせても、５世帯しかなく、ペットを飼っている世帯は大分限られると思います。 時間も午後から夕方までの間だったので、防犯カメラなどペットと一緒に出入りした人を調べれば飼い主をすぐ特定できるのではないか、と思い、マンションの管理人に相談しました。 すると、管理人は連絡くれれば、すぐ掃除するので、犯人探しはしたくないと言われました。子供がペットを連れて散歩に連れて行った可能性もあるので、責めるのはよくないというようなことも言われました。 管理人は、土日祝日休みですし、このようなことを繰り返されたくないので、飼い主に注意すべきだと思うのですが… もしペットを連れていたのが、子供だったとしても、親(飼い主)に責任があると思いますし、もし自分が同じ立場なら、親として、迷惑かけた方に謝罪すると思います。 以前にも、駐輪場付近にうんちが放置されていた事があり、理事会で議題に上がったことがあるようです。 マンションの掲示板に注意の張り紙と、理事会便りの一部に注意が書かれていた事はありました。 前回と同じ飼い主なのか分かりませんが、前回と同じことをするだけでは、効果がないと思います。 とりあえず、管理人は理事会に報告すると言っていましたが… 管理人の言うとおり、波風立てず、我慢した方が賢明なのでしょうか？ これから長く住むつもりなので、住民とは揉めたくはありませんが、ただ我慢するのも納得いかないのですが… (補足) 管理規約のペット飼育の規定では、マンションの共用部分にペットがフンをした場合は、飼い主が始末しなければならない。と書かれてますが、特に罰則はありません。
- ベストアンサー
- 犬
- グレムリンのような映画
最近久しぶりにグレムリンを見ました。とても懐かしかったです。 さっそく質問なんですが、グレムリンに似た映画ってどんなものがあるでしょうか？お願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
- 犬の一時預かりの誓約書
ボランティアで犬の一時預かりをすることになりました。 １ヶ月間、家を留守にする理由で、保健所に連れて行かれた犬がいました。 その後、飼い主が思い止まり、処分前に引き取き取りましたが、 その事情を知り、１ヶ月間私が預かることになりました。 その１ヶ月間の食事代は、飼い主が負担してくれるそうです。 こういう身勝手な飼い主なので、 今後、最期まで責任を持って可愛がってくれるように、 それだけを強く望んでいます！ 口では反省しているように言っていますが、やはり心配です… そこで、一時預かりの誓約書のようなものを作り、 飼い主に渡したいと思ってます。 内容は、住所、氏名、電話番号、預かり期間、などの他に、 ２度と保健所へ連れて行かないこと、最期まで責任を持って可愛がる事 などを明記したいと思っていますが、 具体的にどういう風に作ったらいいでしょうか？ 教えて下さいm(__)m
- ベストアンサー
- 犬
- 映画「グレムリン」はどんな手法？
映画「グレムリン」に出てくるギズモやモグワイ達はどういう手法で動いているのでしょうか？ 当時ＣＧ技術がなかったならコマ撮りアニメと合成しているのかと思いましたが、 動くギズモを登場人物が抱いているシーンがあったので、やっぱりロボットなんでしょうか？ ロボットだとしたらかなりすごいと思います。 ギズモのあの柔らかいまばたきとか、微妙な表情とかロボットで表現できるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画 グレムリンのテーマ
友人と映画について話しているときに、グレムリンは、ソ連のクレムリンをもじったもので、社会的な風刺が映画にこめられている。との事でした。 映画を見なおしたりしてみたんですが、イマイチその辺が理解できませんでした。歴史に詳しいかたなど、解説してくださると。 個人的にスッとしますので（笑）よろしくお願いします。 私としては、堕落していっている世の中の人々の状態を狂暴化したグレムリンに重ね合わせてるのかと思いましたが・・・。
- ベストアンサー
- 洋画
- 割り込みグレムリン
このもやもやをどうにかしたいのです。 乱文失礼します。 先日、万葉の湯という温泉施設に行った帰りの話です。 (以下、衝動のままに箇条書き) ・ 万葉の湯の出入口で送迎バスを 待つ私と連れ。 ・バス待ちの際、先だって並んで いる人が居なかったこともあり、 出入口を塞がないよう、位置を 選んで待機。 （下図参照） ■ ■ □←バスの時刻表 出 入 口 扉 ■ ○←連れ ■ △←私 ↑ 壁 ・常識ある人は、私たちの後ろに つくよう並んでくれる。 ・そこに、やつらが現る。 ・ 私達の前、つまり出入口を塞ぐ ように平然と並びだす女性の二 人組。 ※女性１：少なくとも30歳以上 →緑色のトップス着用＆ひとつ 結び。 →呼び名が欲しいので、とりあ えずグレムリンと命名。 ※女性２：50代くらい？ →太りぎみでグレムリンの親ら しき人物。 →とりあえず山田さんと名付け ます。 ・開きっぱなしになる出入口の自動扉。 ・それを期にあれよあれよと出入口 前へ人が集まりだし、結果として まともに並んでいた私たち勢の前 に、割り込み組の列が出来上がる。 （もはや列と言えるのか…状態） ・「やつらより先に乗り込む…メラァ」 闘志に燃える連れ。 ・バスがやってくる。 ・乗り込もうとする連れ。 ・それを背中で塞ぐグレムリン。 （連れの声が聞こえてたくさい） ・グレムリンは私たちを背中で制 しながら、割り込み組へ先に乗 車するよう促す。 ・グレムリン「皆さん座れなくな っちゃうので、先にどうぞ^^」 ・山田さん「キョロキョロ」 ・私「あら…いい人…」 ・となるわけもなく（どうぞじゃ ねぇよ）、割り込み組乗車後、 そそくさと乗り込むグレムリン 山田を、しらけた目で見つめる 並び組。 ・結果的にまともに並んでいた親 子連れなどが、ちゃんとした座 席に座れず、通路間の狭い席に 押し込められていました。 （割と人数がいたので、全員乗 車出来たのかも不明） 以上です。 私としては彼女達のマナーがよろしくないように思えるのですが、私がおかしいのでしょうか…。 割り込みの瞬間を見ていなければ、 （一部の人にのみ）順番を譲るただのいい人ですしね。 私は悪い夢を見ていたのかもしれません。 だとしても、もやもやします！ 割り込まれた時点で注意しなかった私たちにも落ち度があるため、とやかく言うつもりはありませんが、もやもやします。 このもやもやをどうにかする術をどうかご教示ください。 （もしくはやつらを成敗してくださると嬉しいです…）
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- ドイツは本当に自分たちの戦時中の行いを反省しているといえるのでしょうか。
ドイツはナチスドイツが戦時中に行った行為の責任を負い、謝罪しています。ナチスを支持する者は逮捕されるほどの徹底っぷりです。 罪のあるなしに関わらず責任を負うという言葉の揚げ足を取って、責任は負っても罪は認めないなんて曲解する人がいますが、戦後の世代に罪がないのは当然ですし、それにも関わらずそういった人々が戦前の責任を追い続けるというのは正しい姿勢だとも思います。 ですが、私は思うのです。フランスやイギリスのような他の欧米諸国が行った戦争犯罪や侵略行為は未だに謝罪される事はないのに、ドイツだけが戦争犯罪や侵略行為を謝罪し続ける事に違和感を感じます。ロシアなんて周辺諸国に侵略行為を続けまくったのに、その行いを謝罪したという話は聞いたことがありません。 彼らはナチスの行ったホロコーストだけを謝罪しているのでしょうか？それならば、特定の人種の根絶を目論むという行為はドイツだけが行った悪行ですので、その事を永遠に謝罪し続けるのは当たり前だと思います。ですが、他の国に行った武力侵攻まで謝罪しているというのなら、何故他の国も行った事をドイツだけが謝罪しているのでしょうか？ 結局自分たちが負けたから謝罪しているとするならば、それは自分たちが悪いから謝罪しているという事にならないし、ましてや反省していることにはならないのでは？ ドイツは自分が悪だから謝罪しているのではなく、自分が敗者だから謝罪しているとすれば、それは本当に自分の行いを反省しているといえるのでしょうか。私は勝敗によって決められる善悪に価値はないと思っています。 戦争犯罪に対する謝罪について、ドイツと比較して日本を非難する人がいるのに違和感を感じたので質問する事にしました。 それとも、私の考えが間違っているのでしょうか？勝った方が正義で負けた方が悪である以上、敗者であり悪であるドイツの謝罪は心から反省しているということになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
早い回答ありがとうございます。この部分だと思いますが、最後のsocietyの後とhasの前は何でしょうか？society hasと一続きなのでしょうか？