- ベストアンサー
dudeとmy brotherの訳し方とpeep
- dudeの訳し方とmy brotherの意味について説明します
- peepの意味についても説明します
- dudeは仲間ややつと訳され、my brotherは兄弟の意味です
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- I my me ・・・について
I my me ・・・について 小学5年に、英検5級レベルを教えています。 I my me につまずいていて、どう教えたらいいものか悩んでおります。 表に I my me you your you 等全部書いて、教えましたが、私の教え方が悪いため、理解しません。 たとえば、あなたは~を持っているというのを、your have と思ったり( you haveなのですが) 彼の名前という単語を、his nameか him nameか悩んだり、 混同しているみたいです。 どう教えたら理解するかアドバイスお願いします。 左端の列は、主語で、~はと訳す、真ん中の列は、~のと訳す、右端は~をと訳すと教えましたが、こんがらがるみたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- この曲の和訳をお願いできますか? もし無理なら、どんな意味の曲か教え
この曲の和訳をお願いできますか? もし無理なら、どんな意味の曲か教えて下さい! ついでにこの曲は、puccycatdollsのwhacha think about thatです! [Missy Elliot and PCD:] (Ladies) So if your dude aint actin right, you tell that dude he got to go, If that dude be clamin that he broke, you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night, you tell that dude he got to go If he wants to run the streets, Then you run the streets to and you tell him he got to go Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight (Lets go!) So whatcha think about that, whatcha think about it, So whatcha think about that, that, that (oh baby) Tonight we're gonna switch up, I'll do you, you do me, Tonight your gonna stay home while I run the streets What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby, What do you, what do you, what do you, what do you think about that? Baby!, Imma let you play my part, So you can feel a broken heart, Let me just talk, make sure that you call So I can say it Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight So whatcha think about that, whatcha think about it, So whatcha think about that, that, that (oh baby) Tonight your gonna call me a thousand times, Tonight I'mma make up a thousand lies How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby, How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- for my sake/on my account/for myself
お願いします。 ”私のために”という意味合いで使われるとき、この3つには どういったニュアンスの違いがあるのでしょうか? (ドラマ(70年代)の中でfor my sake, on my accountが使われた場面を書き添えます) 1) for my sake 刑事A,Bが捜査上の意見の食い違いから言い争いをする場面です。 A: Hey, what are you doing? B: A, for your sake... A: You're out of your tree. B: For your sake, it's better this way. A: For my sake? B: Yes. 2) on my account 刑事Aがshowgirl,Xに聞き込みをする場面で、 X: You know, I think I should like you. A: Me? ... Why? X: You're embarrassing me. A: I'm embarrassing you? X: It's just that we're so used to getting dressed and undressed around here. Men come in, and they either don't care or they leer. You're blushing.(とニッコリ) A: (照れながら、笑顔)… といったやりとりのあとの、帰り際の会話です。 X: Listen. The next time you see me, I will be dressed. A: (笑顔で)Don't do anything on my account. 3) シンプルなfor myselfという表現を使う。 お時間ありましたら、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I've got my cellphone.
NHKラジオ英会話講座より A:I'm going to the convenience store. B:Aren't you going to need your wallet? It's there on the table. A:No. I've got my cellphone. It has e-money in it. B:My, times certainly are changing, aren't they. 質問:フィーリングの違いを教えて下さい。 (1)Aren't you going to need your wallet? とDon't you need your wallet? (2)It's there on the table.とIt's on the table. (3) I've got my cellphone.とI have my cellphone. 今の私は、いつもは後者を使っていると思われます。間違いのご指摘をお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- I my me mine を使った文
I my me mine の4語を使った1つの文を作って下さい。you your you yours でもかまいません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 和訳
星の王子様の一文です。 和訳をお願いします。 "At night, you'll look up at the stars. It's too small, where I live, for me to show you where my star is. It's better that way. My star will be... one of the stars, for you. So you'll like looking at all of them. They'll all be your friends." 基本的な文法はわかっているつもりなのですが、英語が苦手なのでどんな文法でどのように訳せるのかできるだけ丁寧に解説していただけたらありがたいです。
- 締切済み
- 英語
- my day? 和訳お願いします。
「Thank you very much for your message. You made 【my day】 special. :) I am very happy that you remember me. :D」 この【my day】というのは日々という事ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- この英文がわからない
they tell about the liberties and freedoms we cherish. 最後のwe cherishはどういう文法なのですか? I dont mind your(you) use my phone の your(you) use my phone に似ている気がします でもなんか違うような・・・ お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- ThinkCentre M90sの2TB 3.5'HDDはSMRの製品か、CMRの製品かわかる方はいますか?
- サポートへ問い合わせても返信がないのでここで聞きました。
- Lenovoのデスクトップ(ThinkCentre)で使用されている2TBのHDDは、SMRかCMRの製品なのか知りたいです。
お礼
my brother・・・納得できました。 peeps、Urban Dictionary見てきました。people以外にもfriendsの略もあるんですね! dudeはその場面にあったので判断しないといけないんですね。 でもジョシュはあからさまに超人を自分より下にみてるますね。 お前は宇宙からきて、居候の身だろ。仕方ないから俺の部屋で寝かせてやってるんだぜ。みたいな。 回答、ありがとうございました。