- ベストアンサー
フリーダイヤルの英語表記（名刺に印刷する場合）
英文表記の名刺のオーダーを依頼されたのですが、 0120-×××-×××× のようなフリーダイヤルはどのように表記すればよいのでしょうか？ 普通の電話番号だと（+81 ×× ××××）と記載するようですが・・フリーダイヤルはどうなのでしょう。（あ、日本の電話番号です） それから、同じく名刺に英語で『リースお問い合わせ窓口』と表記したいのですが、これは英語でなんと書けばいいのですか？ ちなみにリースとは物品のリースです。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。0120-xxx-xxxx (Toll Free) ２。For (Inquieries on) Rentals でよいのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 名刺の海外用表記について
名刺の海外用表記について 現在、名刺を作成しています。 海外でも使用するのですが、日本国内で使用する携帯電話の他に、 海外用の携帯電話の番号を記載しようと思っています。 その際の英語表記は、どうすれば良いのでしょうか。 特定の国内で使用出来る携帯電話だと分かる コンパクトな記載したいと思っています。 たとえば、日本語表記するのであれば 携帯電話：090-xxxx-xxxx 米国携帯電話：xxxxxxxxx のような形で英語表記にしたいのです。 御存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺の英語表記
現在仕事で正確な社名を調べています。 名刺では表に日本語、裏に英語表記が記載されているものがありますが、会社名の英語表記がその会社のHPの英語表記と異なっている場合が多々あり、困っています。 例えば…日産自動車（株） 名刺は「NISSAN MORTOR CO., LTD.」 ＨＰは「Nissan Mortor Co., Ltd.」 正確なのはＨＰのようですが、 この様に名刺に正確ではない（？）表記をする場合はよくあるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- フリーダイヤルについて教えてください
ある会社の求人広告を見て、電話をしようと思いました。 広告には、会社番号とフリーダイヤルの２つが記載していました。 フリーダイヤルで電話を掛けるとき、回線がつながった際に、フリーダイヤルでおつなぎしています？みたいな、アナウンスが流れると思います。 そこで質問ですが、フリーダイヤルというのは、相手先も、同じアナウンスが流れているのでしょうか？ また、相手先は、私がフリーダイヤルに掛けたのか、それとも有料の（会社番号）、どちらを利用して、電話をしてきたのかが、わかるものなのでしょうか。教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- フリーダイヤルについて
ある会社に電話がしたいのですが、東京、大阪、名古屋支店ありと記載されていて電話番号がフリーダイヤル１つしかありません。 フリーダイヤルは１つの所にしかかからないですよね？ １つの番号で東京にも大阪にも名古屋にもつながる・・というようなことはあるんですか？
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- フリーダイヤルについて
私の会社では、お客様問い合わせのためのフリーダイヤルを設けているのですが、ある時間帯になると、間違い電話が多くて、聞くとテレビ通販で見たフリーダイヤルに電話をしてきたようです。調べてみると似たような番号だったようです。日に何件も間違い電話があり、フリーダイヤルなので通話料金も当社負担になるので、何とかしたいのですが、例えばその通販会社に対して、間違ってかかってきた分の電話料金を請求することはできるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（法律）
- 海外のフリーダイヤル
ニュージーランドの会社に問い合わせで電話を日本からかけるのですが、電話番号がフリーダイヤルなんです。 ご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。 国内だったらわかるのですが海外のフリーダイヤルは １ 料金はフリーですか？ （なわけないと思っているのですが） ２ 普通の電話と同じように国番号をあたまにつければ かかりますか？ よろしくお願い致します
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- フリーダイヤルについて
メーカーに問い合わせることがあります。 フリーダイヤルか否かは電話番号で分かるものなのですか？ フリーダイヤルかどうかはどこで分かりますか？ 電話代はフリーダイヤルだとメーカー側が払っているんですか。 フリーダイヤルだと電話が繋がりにくい気がしますが、 気のせいでしょうか？
- ベストアンサー
- 家庭用電話機・FAX
- 「フリーダイアル」はNTTの商標ですが…
「フリーダイアル」はNTTコミュニケーションズの商標なので 0120から始まる番号以外では無料通話だとしても「フリーダイアル」 という言葉は使用してはいけないと聞いたことがあります。 それでは、NTT東日本のフリーアクセス(0800-800)や 西日本のフリーアクセス(0800-200)も「フリーダイアル」と記載しては いけないのでしょうか？ また別の会社であるソフトバンクテレコムが提供する0800-88から はじまる無料通話もフリーダイアル0800-88-****と記載したら、 問題があるのでしょうか？ ここhttp://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%D5%A5%EA%A1%BC%A5%C0%A5%A4%A5%E4%A5%EBでは 「契約をした電話に、フリーダイヤル専用の番号（0120,0800+6ケタ）をつけ、 そこにかかる電話については、受ける側の通話料負担で接続するサービス。」 とあるので、0120と0800はフリーダイアルでいいのかなあ、とも思います。 たとえば「デジカメ」は三洋電機の商標ですが、キャノンの公式ではデジカメという 言葉はないものの、販売店では「キャノンのデジカメ」という表現を使用するのが 当たり前になっていて特に問題にはなっていないようです。 ネット上での表記を見ると、そのまま「フリーダイアル0800-**」と記載してあ るところもあれば「KDDIフリーダイアル:0800-***」としてあるところもあります。 「KDDIフリーダイアル」はゴロがいいし、KDDIは電話会社として有名なので あまり違和感がありませんが、0800-88-で始まる番号の場合はソフトバンクテレコム なので、「ソフトバンクテレコムフリーダイアル 0800-***」だと長いですし、 「SBTLフリーダイアル」だと意味が分からなくてうさんくさいし、 元の「フリーコールスーパー0800-**」だともう何がなんやら… どういう表記をすればいいんだ？と頭を悩ませています。 ガイドラインみたいなものがあれば教えてください。 暗黙の了解でフリーダイアル使用がOKなら、お客様に分かりやすいように 「フリーダイアル」という言葉を使用したいと思います。 (ロゴはさすがに憚られるので使う予定はありません)
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- ライセンス再登録のフリー・ダイヤル
使用していたパソコンのパーツ構成を大幅に変更しました。(ほとんど別物になっています。) OSはWindows XP Home Editionです。 ライセンスの再登録に該当するので、ネットで調べたところ、マイクロソフトにフリー・ダイヤル窓口があり、自動応答で簡単にできると紹介されていました。 しかしながら、肝心の電話番号が記載されていませんでした。 このことをご存知の方、番号を含め教えてください。 また、実際、フリー・ダイヤルは存在するのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows XP
- フリーダイヤルについて知りたいです。
フリーダイヤルについて知りたい事があります。 ある求人広告を見ていたときに「お問い合わせは各支店、各営業所まで。０１２０ー○○○ー○○○」と書いてあったんですが、この番号にかけるだけで自分の住んでる地域の支店や営業所に電話が繋がるという事なんですか？ ちょっと疑問に思ったので質問させていただきました。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
お礼
どうもありがとうございます！ 助かりました。