SDL Trados Studio 2009 Freelanceを購入・再ダウンロードする際に発生したエラーについて
- SDL Trados Studio 2009 Freelanceを購入・再ダウンロードして使用している際、アクティベーション化に関するエラーが発生しました。
- エラーコード50040とともに、「The activation of the fulfillment is denied by the activation policy because fulfill count exceeded the seat count # 3741-675086」というメッセージが表示されます。
- Tradosを使用されている方や同様のエラーに遭遇したことがある方は、解決方法を教えてください。
- ベストアンサー
SDL Trados Studio 2009 Freelanceを購入
SDL Trados Studio 2009 Freelanceを購入・ダウンロードして しばらく使っていたのですが、 PCの調子がよくないため一からデータを入れ直し Tradosも再ダウンロードしました。 起動すると「SDLのアクティベーション化」ポップアップウィンドウが出てくるので 購入した時に持っていたアクティベーションコードを入力するのですが、 "The activation of the fulfillment is denied by the activation policy because fulfill count exceeded the seat count # 3741-675086 (エラー コード 50040)" というエラーが出てしまい困っています。 Tradosを使用されている方や、 このエラーについてご存知の方がいらっしゃいましたら 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- izysally
- お礼率100% (53/53)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
そのソフトウェアについては存じませんが、Windows にはシステムの復元と言う機能があり、そのソフトを再インストールする前に復元ポイントが作られていると思います。最後の手段っぽいですが、私は不具合があったときによく使います。詳しくはググるか、PCカテへどうぞ。
関連するQ&A
- tradosいま買うならバージョンはどれ？
ひょんなことで、以前働いていた職場からフリーランスとして翻訳の仕事をもらうことになりました。発注もとから要求はされていませんが、以前少々TRADOSをかじったことがあり、効率化とクオリティ向上のため自費でTRADOSを導入しようかと考えています。 さて今購入するなら、なのですが・・・現在TRADOS7 FreelanceとSDL Trados 2006 Freelanceが購入できるように見受けました。販売サイトなどをかいつまんで読んだところTRADOS社はSDL社によって買収されたのですね。 そして最新のSDL Trados 2006は２社の翻訳メモリの特徴をとりこんだ新製品という感じでしょうか。 しかし２社とか２製品の統合というのは得てしてしばらくは問題をかかえるもので、「使い勝手が悪い」「バグが多い」などの問題が起こりがちなものだと思います。現状翻訳業界では、この新しいSDL Trados 2006の評価はどのようなものなのでしょうか。実際にお使いの方の感想や、使っていなくても評判や噂、翻訳業界の傾向だけでもご存じの方がいれば、教えていただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- PCゲームのアクティベーションコードの失敗
自分は「ジオポリティカリシミュレータ３ マスターズオブザワールド」というPCゲームをやりたいと思っています。 しかしダウンロード後に「アクティベーションコード」とメールアドレスを入力する所があるのですが、購入後ダウンロード時に書いてあったアクティベーションコードを間違えずにちゃんと入力したのですが、入力した直後に「アクティベーションに失敗しました」と出ました。 インターネット環境を何回変えても失敗したのでわかりません。 自分も今すぐこのゲームをやりたいので、解決方法を教えてください。
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- documents to go 完全版購入後ですが
documents to go完全版を購入、ダウンロードしました。本来ならロックがとれてwordなどの編集が出来るはずなのですが、上手く行きません。困っております。 機種はsoftbankのガラパゴス005SHです。 具体的には REGISTRATION NUMBER（１２桁）は出てくるのですが、 Activation Key: not applicable であり、バージョン情報からアクティベーションしようとすると’登録番号を入力してください’と出てきます。 この登録番号がREGISTRATION NUMBERなのかと思って入力しても上手く行きません。 対処方法ご存知の方、おられましたら教えてください。
- 締切済み
- Android
- PCゲームのアクティベーションコードの承認失敗
初めまして 自分はPCゲーム「ジオポリティカルシミュレータ3 マスターズオブザワールド」というゲームをやりたいのですが、ダウンロードしてゲーム購入時に書いてあった「アクティベーションコード」を、ゲーム開始時にアクティベーションフォームに正しく入力しても「アクティベーションに失敗しました」と出ます。 またメールアドレスも合っているはずなのに承認に失敗しました。 今すぐゲームをやりたいので、出来るだけ早い回答をお願いします。
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- ProToolsのダウンロードが出来ません・・・
こんにちは。 先日ProToolsのアカデミック版を購入し、資格を登録し、いざProToolsをDLしようと、アクティベーションコードを入力したのですが、「入力されたコードは無効です。 入力ミスがないかご確認の上、今一度入力してください。」と出ます。間違いなく本体に付属していたカードのコードを打ったのですが、何度やってもこの表示が出ます・・・ ダウンロードコードも打ったのですが、「恐れ入りますが、このコードはすでにソフトウェアのアクティベーションに使用されています。コードは1度限り使用可能です。 このコードを使用して、すでに製品をアクティベートしている場合は、アカウントでダウンロードとコードをご確認ください。 」と出ます。 どうしたらいいか分かりません・・・よろしくお願いします・・・
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- Trados5.5の購入先は？
Trados5.5の購入先は？ Trados5.5に挑戦するつもりです。 購入先は下だけなのでしょうか。 http://www.translationzone.com/ ほかに適当なところがあれば、お教えくださいませんか。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- TRADOS5について教えてください
最近TRADOS5という製品が発売され、会社で購入しました。会社ではTRADOS5が初めて使用するTRADOS製品なので、何かととまどっております。現場でTRADOSの使用経験がある方に、TRADOSのここがスバラシイとか使い勝手の良さ、悪さについて、生の声をお聞きできればと思っています。また、Transitとの違いとかも知りたいなと思っています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- Trados
Tradosですが、Academic割引はないかどうか？ サイトでのDLより安い価格で購入できる方法は？ ご存知の方はお知らせください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
あれからSDL Japanに問い合わせて どうにか解決することができました。 opensourceさん、回答して下さってありがとうございます。