韓国語と中国語の書き方を知りたい！寿司ネタを教えてください
- この質問では、韓国語と中国語の書き方について教えてもらいたいとのことです。また、寿司ネタについても教えてもらいたいとのことです。
- 旅行した際に他の人に教えるために、韓国語と中国語の書き方を知りたいと思っています。また、寿司ネタについても教えてもらいたいです。
- 質問者は韓国語と中国語の書き方を知りたいと思っています。寿司ネタを他の人に教えるためにも、この情報が役立ちます。
- ベストアンサー
どうか 教えてください┏○ペコッ
どうか 教えてください┏○ペコッ 韓国語と中国語の書き方が知りたいのです。寿司ネタなのですが 旅行してきた人に教えてあげたいのです。 どうか親切な方 宜しくお願いします。 ハマチ、マグロ、びんちょうまぐろ（ビントロ）、鯛、いわし、生サーモン、玉葱サーモン、うなぎ 海老、生赤海老、イカ、生げそ、つぶ貝、にし貝、帆立貝柱、玉子、生ハム、昆布白菜、かずのこ 大海老、煮穴子、炙り大うなぎ、ぼたん海老、中トロ、生うに、いくら、ねぎとろ、かにみそ、 かにサラダ、えんがわ、ほっき貝サラダ、さば押し寿司、赤だし、あさり、茶碗蒸し、 生ビール、瓶ビール、コーラ、オレンジジュース、ウーロン茶、魚のアラ、いなり、 かなり、たくさんではございますが、お願いします。
- komakoma8899
- お礼率100% (5/5)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
無料の翻訳サイトをご利用になられてみてはいかがでしょうか？ ・http://translate.google.co.jp/#ja|ko| ・http://www.excite.co.jp/world/ ・http://honyaku.yahoo.co.jp/ あまり難しい言い回しや、意訳までは無理ですが、 名詞の単純な翻訳なら、十分対応できると思います。 ただ、ときどき訳しきれない言葉もあるようなので（外国語版の表記がない言葉とか？）、 １００％とはいかないかもしれませんが、大概は翻訳できると思います。
関連するQ&A
- 韓国語、中国語 教えて下さい。お願いします。
韓国語、中国語 教えて下さい。お願いします。 どうか 教えてください┏○ペコッ 韓国語と中国語の書き方が知りたいのです。寿司ネタなのですが 旅行してきた人に教えてあげたいのです。 どうか親切な方 宜しくお願いします。 ハマチ、マグロ、びんちょうまぐろ（ビントロ）、鯛、いわし、生サーモン、玉葱サーモン、うなぎ 海老、生赤海老、イカ、生げそ、つぶ貝、にし貝、帆立貝柱、玉子、生ハム、昆布白菜、かずのこ 大海老、煮穴子、炙り大うなぎ、ぼたん海老、中トロ、生うに、いくら、ねぎとろ、かにみそ、 かにサラダ、えんがわ、ほっき貝サラダ、さば押し寿司、赤だし、あさり、茶碗蒸し、 生ビール、瓶ビール、コーラ、オレンジジュース、ウーロン茶、魚のアラ、いなり、 かなり、たくさんではございますが、お願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 、(1)鮪(中トロ)(2)鯛(3)鮪(赤身)(4)生海老(5)サーモン
、(1)鮪(中トロ)(2)鯛(3)鮪(赤身)(4)生海老(5)サーモン(6)イカ(7)玉子(8)帆立(9)コハダ(10)鰹(11)蛸(12)鰻、(13)ウニ(14)いくら「軍艦」、(15)干瓢(２)カッパ(２)。 味噌汁付き 980円なら注文しますか? 大宮
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 寿司屋でこんな時これ言えますか？
私は行き付けの寿司屋でも所見の寿司屋でも どんな寿司屋の大将にでもハッキリ言うことがあります！ １つ目は タコに甘だれを塗らないでくれ ２つ目は 海老は半分に切らないでくれ【大きい海老】 3つ目は 巻物は切らないでそのまま出してくれ 4つ目は とろ全部くれ！ ５つ目は 赤だしはたまごの玉赤にしてくれ ６つ目は わさび多めにしてくれ ７つ目は シャリコマにはするな！ ８つ目は 鰻は炙ってくれ ９つ目は イカは炙りレモンにしてくれ 最後は 寿司屋たるもんは客の心握れない奴は寿司も握れんぞ 皆さんどれ言えますか？ 私は全て必ず言います １番許せないのは海老を半分に切ること これだけは許せない 豪快に食べたい
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 手巻き寿司の材料
手巻き寿司が大好きな親のために 今までに食べたことがないくらいゴージャスな手巻き寿司を作ろうと思っています。 どんな材料がありますか？ それほど高くなくて、スーパーや市場で手に入るものでお願いします。 お取り寄せは不可 思いついた材料を書きます これ以外でお願いします また、これとこれの組み合わせはいいですよ とか、マグロでもこの部分を使うといいですよとか細かいアドバイスもあればあわせてお願いします。 一応、希望はどんな具の種類があるか、なのでそれを先に記載してください。おねがいします。 ・きゅうり ・たまご ・いくら ・ほたて ・まぐろ ・サーモン ・かいわれだいこん ・おしんこ（おつけもの） ・かにかまぼこ ・アボカド ・あなご ・うなぎ ・サニーレタス
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 好きな寿司ネタは何ですか？
好きな寿司ネタは何ですか？ 僕の好きな寿司ネタは、たまごとイカと、エビとトロと、甘エビととエビ天と、コーンとネギトロと、サーモンとマグロです。 皆さんの好きな寿司ネタは何ですか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 寿司ネタ頼むとしたら？
寿司1貫づつで、たのむとしたら？あなたは何が好き？ １．青魚系（コハダ・鯖・鯵・鰯・・・） ２．白身系（鮃・鰈・鯛・アラ・さより・鱧） ３．甲殻類等（烏賊・蛸・海老・蟹・いくら・雲丹・・・） ４．赤身系（鮪・鰤・・・ 鯖や鰹はこっちかな？鮭は・・・） ５．その他１品（穴子・野菜の寿司など） ６．貝類（赤貝・蛤・ホッキ貝 バリエーション少ないかな） ７．巻物（ねぎトロ・干瓢・カッパ・・・玉子はここへ） （５貫だと少ないし９貫だと回答に迷いそうなので７貫としましたぁ） 季節は無視・産地も無視で^^ 大間の本鮪とか関さばとか関係無し。 で、取り合えず １．生鯖 ２．ヒラメ昆布〆 ３．がす海老 ４．炙りトロ ５．煮穴子 ６．蒸しあわび ７．わさび巻き うーむ、３が特に難しいな^^; あー、唾がわいてきた。
- 締切済み
- アンケート
- こんなお寿司たべてみたい思いますか？
先日アメリカのお寿司を食べてきました！ 日本のお料理ですが現地で受け入れられるためにこんな変身をとげていました。 最近カリフォルニアロールとか日本でもありますが、こんなお寿司が日本にあれば食べてみたいとおもいますか？ 左上の写真はあぶりサーモン、ごぼうときゅうりのロールで 左下はご飯のない刺身ロールです。サーモン・マグロ・鯛の刺身がアボガドかにかばぼこのサラダと一緒にまかれています。海苔も使用していなくソイペーパーでロールしています。 右の写真はカリフォルニアロールと似ていますが、蟹のフライがはいっていたりこのほかにもたくさんの種類の寿司ロールがありました。 日本でも人気がでるでしょうか？ 食べてみたい・作ってみたいとおもいますか？
- 締切済み
- 名産・特産品
- 海外でお寿司の質の基準はないのか？
ヨーロッパ、途上国、日本人も良い印象をもっている国の首都に住んでいます。 日本ではこの国の事がお洒落に度々紹介されています。 グルメな国でもあります。 私は普段自炊しています。 生のマグロやサーモンを巻き寿司に入れたくて、それ様のお刺身はないかと聞いたら、ないと言われ、一旦サーモンでもマグロでも凍らせてから解凍して食べてと言われ。。 諦めました。 が、先日 どうしてもサーモン、マグロのお寿司が食べたくなり、出前をとりました。 １８(握り寿司５つ、巻き寿司５つ、小さな巻き寿司８つ ) で ２０００円位しました。 まず、お米には艶が全くなく、つぶれていました。 ぎゅっと握られ過ぎて？飲み込む時詰まりそうでした。そして、酢飯の味はなく、 粉砂糖の様な味、甘さがありました。 マグロは色が灰色っぽくなっていました。 思ったのですが、お寿司を売る時の基準 って海外にはないのでしょうか？ プロのチェックする人がいて、「お寿司」の基準を満たしていれば、寿司屋として店をオープンできるような。。 そういう基準はないのでしょうか?
- 締切済み
- 人生相談
お礼
ご親切にありがとうございます。早速 検索してみます。 とても 助かります┏○ペコッ