- ベストアンサー
日本語をアメリカ人に教える
日本語をアメリカ人に教える 今月末から半年間、アメリカに留学します。 ホストファミリーに１５歳の子供がいるのですが、日本語を勉強したいらしく、もし勉強するのに役立つものがあれば持ってきて欲しい、また、日本語を教えて欲しいといわれました。 私は日本語を教えた事がないので、なにをしたら良いのか全くわかりません。 どんなものを持っていけば喜んでもらえるでしょうか？ 教え方や、楽しんで日本語を勉強できるコツなどありましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私も友達の外人に日本語をたまに教えたりしてます。 自分が小学生の時に使った国語の教科書を使ってはどうでしょうか? あと教える時に、日本語での会話ができるようにしたいのか、日本語が読めればいいのか（ひらがなだけ読める、漢字もよめる）など、勉強したい内容で変わると思うので、確認した方がいいと思いますよ。 相手の方もわかいようなので、漫画とかもいいかもしれませんね 笑
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 日本のDVDはアメリカで見られる？
春休みに、以前ホストファミリーをした子に会いにＮＹに行きます。 日本語を勉強しているので、お土産に日本のＤＶＤが欲しいと言われました。 日本のＤＶＤはアメリカでも普通に見ることが出来るのでしょうか？
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- フランス語・ドイツ語へ翻訳お願いいたします。
現在留学中です。 父日本人、母アメリカ人なので日本語、英語話せますがそれ以外の言語がほとんど分かりません。 帰国が迫ってきたのでお世話になった友達や先生、ホストファミリーへ手紙を書いています。 友人、先生、ホストファミリーへの手紙は書き終わりました。 困っているのは留学友達のフランス人、ドイツ人の友達への手紙です。 日本語の手紙の下にフランス語、ドイツ語でも書きたいのですが分かりません。 辞書やインターネットで色々調べましたが文法が複雑で分からないです。 よろしければ翻訳を手伝っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 ----------------------------------- 明日、帰国します。 ７か月沢山の経験、出会いがありました。 今の私があるのは支えてくれたホストファミリー、エレン、先生方、友達、そしてアメリカにいるみんなのおかげです。 本当にありがとう。 学んだことを忘れずにアメリカで精いっぱい頑張ります。 アメリカにも遊びに来てね。 ----------------------------------- ---で挟んだ部分をフランス語・ドイツ語で翻訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アメリカ人に日本語を教える
わたしはアメリカに留学しています。わたしの友達、アメリカ人は本気で日本語ー英語の通訳士になりたいらしく、今日本語を勉強しています。わたしはその子のお手伝いにと日本語を教えているのですが、何からどう教えたらいいのかわかりません。 なぜ、を、が、は、の、などが文中で出てくるのか説明できません。あと動詞、形容詞、形容動詞の変換法、敬語、過去形などもどのように教えたらよいのでしょうか？ また、何かいい外国人が日本語を習うサイトなどありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカで日本人のホストファミーリーになりたい
はじめて投稿します。アドバイスをよろしくお願いいたします。 現在アメリカ在住です。 日本人のホストファミリーをしたいのですがどのように探したらいいのか、教えてください。 私自身ホームステイをした経験、ホストファミリーの経験両方あります。日本人と言っているのは英語勉強のため英語環境のホームステイを選択したものの全くしゃべれず、誤解を招いたり、自身がホームシックになるという状況を見てきました。もちろん家では基本的には英語ですが、もし１人でも日本語をしゃべれ、英語上達を手助けできる人がいたらと考えている学生さんもいるのではないかと思います。そのような理由から日本人のホストファミリーになりたいと考えています。こちらでは日本人の生徒さんとなるとなかなか探すのが難しいようです。 できればエージェントを通さずに個人で探したいと考えています。しかし、エージェントを通す方法でも何か情報がありましたら教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 北アメリカ
- アメリカ人に日本語を教えるには？
現在、ニューヨークに留学している者です。 アメリカ人に頼まれて、今日本語を教えています。 しかし、どうすれば効率的に日本語を教えて上げられるか、 色々な方法を模索中です。 ひらがなを書けて、発音できるように、表とドリルを作りました。 ひらがなを覚えれば、今後単語帳やテキストを作ってあげた時に、 そこに日本人がいなくても、自主的にも勉強できると思ったので、 その基礎をしっかりやっています。 問題は、その次で、今後は単語や短い文や会話を教えたいのですが、 こういう方法はどう？ みたいなものは、ありますか？ また、日本語の文法を、母国語が英語の人にどう教えたらいいのか、 難しい課題です。 よかったら、何かアドバイスいただけませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- アメリカのパソコンで日本語の使い方
はじめまして。私の彼女がアメリカに留学してます。そこで大学のパソコンでメールをしているのですが日本語が使えなくてこまってるそうです。アメリカのパソコンで日本語を使えるようにしたいのですがどうしたらよろしいのでしょうか？無料があれば教えていただきたいのですが。また、有料の場合はいくらぐらいかかるのでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 日本語を教える方法
こんにちは、私は今、アメリカの大学で勉強しています。今回アメリカ人の男の子にボランティアで日本語を教える事になったのですが（約半年ほど、週に２回）、何から教えればよいか全く見当がつきません。その男の子は基礎の日常会話（あいさつとか、短文）しかできないらしいのですが、来年日本に留学するために会話力をつけたいとのことです。こういった場合、どういう事から教えてあげればいいでしょうか？"HELLO"は「こんにちは」です、"Good morning"は「おはよう」です・・・などで一時間授業をしても楽しい授業にはならないと思います。それに、会話文だけでなく、文法もやはり必要だと思います。私は日本語専門ではないので、文法などは学校で習った基本的なことしか分かりません。私の教え方で日本に興味がなくなるような授業はしたくありません。日本語を学んで、もっと好きになってもらうにはどういった工夫をしたらいいでしょうか、なにかアドバイスがあれば教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- しっくり来ない日本語だということをわかってもらいたい
アメリカの人の、 旅行と言語について日本語で作文せよという宿題を見ているのですが、 「韓国語を勉強したがっていますか？」は変ですよね。 書くなら「（あなたは）韓国語を勉強したいと思いますか？」ですよね。 日本語でも、どう「変」なのか説明ができないところですが、 とにかく上の文は日本語としてはしっくり来ないことを伝えたいと思います。 どう伝えたらいいでしょうか。 細かいことを言えば、「したがっている」というのは大人が 子供に対して「あなたが考えている事はちゃんとお見通しよ」と言うのならいいんですが、 大人が大人にはあまり言わないと思うのです。 「したがる」というのはどうも子供じみた表現に思えるのです。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカのＰＣで、日本のＣＤ-Ｒ（音楽）は再生できる？
親類がアメリカに留学する事になりました。 荷物にならないように、好きな曲をＣＤ-Ｒにまとめて焼いて持って行きたいそうなのですが、 日本のＰＣで焼いたＣＤ-ＲをアメリカのＰＣで聞くのは可能でしょうか？ （ＰＣは、日本からは持っていかず、向こうでホストファミリーが貸してくれるそうで、どんなPCかも分からないそうです。） 映画のＤＶＤなどは日本とアメリカでは規格が違って再生できないので、もしやＣＤ-Ｒも？と心配しています。
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- 言語を日本語にする
友人がオーストラリアに留学しました。 まだホームステイ中なのですが、ホストファミリー宅のＰＣを借りて hotmailでメールを打つ際にアルファベットでしか打てないと 全てローマ字でメールが来ます。 オーストラリアで日本語入力することは可能でしょうか？ もし可能であればその設定方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
お礼
お礼遅くなってすいません。 勉強したい内容確認してみます。たしかにそれによって勉強法も変わりますよね。 漫画なら楽しめそうですね！ありがとうございます。